geschoven oor Engels

geschoven

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shoved

participle

Je moet klimmen naar het dak en schuif dit Door de beugels op de toegangsdeur.
You've got to climb up to the roof and shove this through the brackets on the access door.

Soortgelyke frases

Naast elkaar naar boven schuiven
Scroll, Up Side-by-Side

In stapel naar boven schuiven
Scroll, Up Stacked

Schuiven, vaandel
Scroll, Banner

voorbeelde

Het is goed dat Oostenrijk en België in het verslag naar voren worden geschoven als goede voorbeelden met betrekking tot de inspanningen om misleidende gegevensbankdiensten aan te pakken.
It is good that the report singles out Austria and Belgium as good examples in connection with the work to get rid of misleading directory companies.

Algauw werd de vervloekte kinderen de schuld van alle ellende en conflicten in de schoenen geschoven.
Soon the cursed child was to blame for all sorts of mischief and strife.

Deirdre dacht dat het een terzijde geschoven maîtresse van haar man was, die vroeger in de showbusiness zat.
Deirdre thought it might be a discarded mistress of her husband who used to be in show business.

Dus als één ding wat Hughes gezegd heeft klopt, kan de rest niet zomaar terzijde worden geschoven.
So if one thing Hughes said is right, logically the other stuff should at least be considered.

De gesuspendeerde pulp wordt daarna verwijderd zonder dat het zand wordt meegevoerd, en daartoe wordt de inleidbuis naar beneden geschoven tot in het onderste gedeelte van de scheitrechter.
Remove the pulp in suspension without removing the sand; for this purpose the adjustable tube should be lowered towards the bottom of the separating funnel.

De Raad heeft op elegante wijze elke verantwoordelijkheid van zich afgeschud en u in de schoenen geschoven.
The Council has, in a very elegant way, disclaimed any responsibility and has loaded all the responsibilities onto you.

Na te hebben opgemerkt dat deze „principiële verplichting” in de onderhavige zaak op basis van geen van de argumenten van de Commissie ter zijde kan worden geschoven en te hebben vastgesteld dat diezelfde Commissie ter terechtzitting had toegegeven dat zij vertragingsrente verschuldigd was vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, waarvan akte is genomen in het proces-verbaal van de terechtzitting, heeft het Gerecht vervolgens op grond daarvan vastgesteld dat over het verschuldigde hoofdbedrag, zoals erkend in de litigieuze beschikking, vertragingsrente moet worden betaald vanaf de uitspraak van het arrest van 15 april 2011, aangezien partijen het op dit punt eens zijn, en wel „ongeacht het feit dat die beschikking de enige rechtsgrondslag van de betrokken hoofdschuldvordering vormt”.
Then, having pointed out that none of the arguments put forward by the Commission justified a departure from that ‘basic obligation’ in the circumstances and having held that, on the contrary, the Commission had acknowledged at the hearing that it owed default interest payable as from delivery of the judgment of 15 April 2011 (a point which had been noted in the record of the hearing), the General Court concluded that default interest had to be paid on the principal amount payable, as acknowledged in the contested decision, given the common agreement of the parties in this regard, with effect from 15 April 2011 ‘irrespective of the fact that that decision is the sole legal basis for the principal financial claim at issue’.

Het was bij mij onder de deur door geschoven.
It was stuffed under my pod room door.

Ik ben in andere rechtszalen geweest waar de stem van de gehandicapten vaak opzij wordt geschoven en genegeerd.
I've been in other courtrooms where the voice of the handicapped is often shunted aside and ignored.

Hij was bewusteloos geslagen en onder een punter geschoven.
He'd been beaten unconscious and stuffed under a punt.

Ik dacht dat je de hertog aan de kant geschoven wilde hebben.'
I thought you wanted the duke on the shelf.”

De junta heeft een bankier naar voren geschoven als premier.
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.

Alle tegenstand moest onderdrukt worden of met kracht opzij worden geschoven.
All opposition must be suppressed or brushed forcibly aside.

Ah: op het aanrecht naar achter geschoven, half verborgen achter een pak pita.
Ah: shoved toward the back of a counter, half hidden by a package of pita.

Zij en Jenny hadden hun stoelen bij de tafel vandaan geschoven en praatten over kava , de pas opgerichte vereniging.
She and Jenny had pushed their chairs back from the table and were talking about KAAM, the newly formed group.

Hij had het waarschijnlijk voor zich uit geschoven, maar dat was nu niet meer mogelijk.
He had probably pushed it aside, but he could no longer do that.

Rhys keek naar de berg losliggende rotsblokken en aarde die de vallei in geschoven moest zijn toen de boom viel.
Rhys took note of the loose mound of dirt and rocks that must have come pouring down the valley wall when it fell.

Wat echter niet naar voren wordt geschoven in het nationale hervormingsprogramma is een omvattende strategie voor actief ouder worden die de huidige en geplande wetswijzigingen zou moeten flankeren.
However, the National Reform Programme does not put forward a comprehensive active ageing strategy to accompany the ongoing and envisaged legislative changes.

Als we nergens mee komen zul je zien dat die arme Iodice de schuld in de schoenen geschoven krijgt en dat is dan dat.
You watch, if we don’t come up with anything, they’ll put the blame on poor Iodice and good night, nurse.

‘Misschien waren Little en Arlington bij iets illegaals betrokken en was Arlington door Ben aan de kant geschoven.’
“Maybe Little and Arlington were doing something on the side and Ben nudged Arlington out.”

In de Mededeling waarmee de Commissie een bijdrage heeft geleverd aan de voorbereiding van de Europese Raad van Stockholm(5), wordt - terecht onomwonden - vastgesteld dat Commissievoorstellen dikwijls op de lange baan worden geschoven of om verschillende redenen, waaronder ook gebrek aan politieke wil, worden uitgehold.
In its contribution for Stockholm(5), the Commission - with welcome candour - laments that fact that many of its proposals have been delayed or watered down for different reasons, including a lack of political will.

Even werd er iets voor haar ogen weggehaald in plaats van ervoor geschoven.
For an instant, something lifted from her eyes instead of settling over them.

Ze heeft haar arm door die van Giuseppe geschoven.
She slips her arm through Giuseppe’s.

Beide taken, moet ik toegeven, heb ik steeds voor me uit geschoven.’
Both tasks, I must admit, I’ve been putting off.”

En ik heb begrepen dat de documentaire over Melvin Royal op de lange baan is geschoven.’
And I understand the documentary about Melvin Royal is stalled.”