Secretaris-generaal van de Verenigde Naties oor Engels

Secretaris-generaal van de Verenigde Naties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Secretary-General

secretaris-generaal van de Verenigde Naties

Het hoofd van het Secretariaat van de Verenigde Naties.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

United Nations Secretary-General

Het hoofd van het Secretariaat van de Verenigde Naties.

The head of the United Nations Secretariat.

voorbeelde

De akten van bekrachtiging, formele bevestiging of toetreding worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
The instruments of ratification, formal confirmation or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

[15] Verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, getiteld "International Migration and Development" (A/60/871).
[15] Report of the Secretary-General of the United Nations entitled "International migration and development" (A/60/871).

De uitvoerend directeur is belast met kennisgeving van deze resolutie aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties .
To instruct the Executive Director to convey this resolution to the Secretary-General of the United Nations.

- gelet op de verklaring van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 30 oktober 2006 over Bangladesh,
- having regard to the statement of 30 October 2006 by the UN Secretary-General on Bangladesh,

De originelen worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
The originals shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

gelet op de verklaring van de secretaris-Generaal van de Verenigde Naties van 26 december 2003,
having regard to the statement of the Secretary-General of the United Nations of 26 December 2003,

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is depositaris van dit verdrag.
The Secretary-General of the United Nations shall be the depositary of the present Convention.

Afgezanten van zijne heiligheid de paus, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en vele anderen.
From His Holiness the Pope, the Secretary-General of the United Nations, many others.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties treedt op als depositaris van dit protocol.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Protocol.

De Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties is Depositaris van deze Overeenkomst.
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Agreement.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties wordt hierbij aangewezen als depositaris van dit verdrag.
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Convention.

1961 — Secretaris-generaal van de Verenigde Naties,
1961 —United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld killed in

De uitvoerend directeur wordt verzocht deze resolutie aan de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties toe te zenden.
To request the Executive Director to convey this resolution to the Secretary-General of the United Nations.

Ik meld dit omdat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, vandaag in Cyprus is.
I mention this because today, the United Nations Secretary General, Mr Kofi Annan is in Cyprus.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties wordt als depositaris van de overeenkomst aangewezen.
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.

De originelen worden nedergelegd bij de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties .
THE ORIGINALS SHALL BE DEPOSITED WITH THE SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS .

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is de depositaris van deze overeenkomst.
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.

gelet op de verklaring van de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties van 17 juli 2007 over Bangladesh,
having regard to the statement of 17 July 2007 by the UN Secretary-General on Bangladesh,

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is de depositaris van deze overeenkomst.
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the Depositary of this Agreement.

De Commissie stelt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis van dit besluit
The Commission shall notify the Secretary‐General of the United Nations of this Decision

De Secretaris-generaal van de Verenigde Naties verleent het Comité secretariaatsdiensten.
The Secretary-General of the United Nations shall provide the Committee with secretariat services.

De Commissie stelt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in kennis van dit besluit.
This Decision shall be notified by the Commission to the Secretary–General of the United Nations.

Van 1946 tot 1952 was hij de eerste secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
From 1946 to 1952 he was the first Secretary-General of the United Nations.

Secretaris-generaal van de Verenigde Naties treedt op als Depositaris van dit Protocol.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Protocol.

De secretaris-generaal van de Verenigde Naties treedt op als depositaris van dit Verdrag.
The Secretary-General of the United Nations shall act as the Depositary of this Convention.