Secretaris-generaal oor Engels

Secretaris-generaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Secretary General

naamwoord

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.
by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

secretaris-generaal

hoge functionaris binnen grote organisaties, zoals de Verenigde Naties, NAVO, FIFA

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Secretary General

naamwoord

hoge functionaris binnen grote organisaties, zoals de Verenigde Naties, NAVO, FIFA

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.
by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

secretary-general

naamwoord

hoge functionaris binnen grote organisaties, zoals de Verenigde Naties, NAVO, FIFA

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.
by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

Secretary-General

naamwoord

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.
by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

general secretary

leader or chief officer of an organisation

En dan de politiek directeur en de secretaris-generaal.
Above are a feuding policy Head and general Secretary.

secretary general

naamwoord

door de secretaris-generaal in alle andere gevallen; de secretaris-generaal is gemachtigd zijn bevoegdheden over te dragen aan de plaatsvervangend secretaris-generaal.
by the Secretary-General in other cases; the Secretary-General is authorised to delegate his powers to the Deputy Secretary-General.

Soortgelyke frases

Secretaris-generaal van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie
General Secretary of the Communist Party of the Soviet Union

Secretaris-generaal van de VN
UN Secretary-General

secretaris-generaal van de Verenigde Naties
United Nations Secretary-General

Secretaris-generaal van de Verenigde Naties
United Nations Secretary-General

secretaris-generaal van de instelling
Secretary General of an Institution

Secretaris-generaal van de NAVO
Secretary General of NATO

voorbeelde

De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is de depositaris van deze overeenkomst.
The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depository of the Agreement.

De Secretaris-generaal
THE SECRETARY-GENERAL

Onder rechtstreeks gezag van de secretaris-generaal geeft de directeur leiding aan het directoraat Horizontaal beleid en netwerken.
Under the direct authority of the secretary-general, the Director manages the Directorate for Horizontal Policies and Networks.

Bij een daarvan was Kofi Annan aanwezig, voordat hij secretaris-generaal werd.
There were various meetings and Kofi Annan, before he became Secretary General, was at one of them.

De SVEU steunt het werk van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger (SG/HV) in het gebied;
The EUSR shall support the work of the Secretary-General/High Representative (SG/HR) in the region;

De akten van bekrachtiging, formele bevestiging of toetreding worden nedergelegd bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
The instruments of ratification, formal confirmation or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

De Rekenkamer benoemt haar secretaris-generaal bij geheime stemming volgens de in de uitvoeringsbepalingen vastgestelde procedure.
The Secretary-General of the Court shall be appointed by the Court following an election by secret ballot, in accordance with the procedure laid down in the implementing rules.

In die hoedanigheid doet de secretaris-generaal het volgende:
In that capacity, the Secretary-General shall:

De secretaris-generaal wordt in kennis gesteld van de resultaten van het onderzoek.
The Secretary-General shall be informed of the outcome of such investigation.

Het Bureau kan bepaalde specifieke besluiten tot verlening van technische ondersteuning delegeren aan de secretaris-generaal.
The Bureau may delegate specific types of decisions to grant technical assistance to the Secretary-General.

De secretaris-generaal dient vóór de zitting schriftelijk in kennis te worden gesteld van de stemoverdracht.
The Secretary-General must be notified in writing of the delegation of vote before the relevant meeting.

Toetreding tot de Groep gebeurt door kennisgeving aan de secretaris-generaal.
Joining the Group shall be effected by notification to the Secretary-General.

'Is de secretaris-generaal niet net zo oud als die eikenboom daar bij het raam?’
“Isn’t the First Secretary as old as that oak tree just outside the window?”

Secretaris-generaal
Secretary-General

Bij twijfel kan de secretaris-generaal de betrokkene verzoeken zijn kanttekeningen te plaatsen.
Where there is any doubt, the Secretary-General may ask the person concerned to submit his or her observations.

[15] Verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, getiteld "International Migration and Development" (A/60/871).
[15] Report of the Secretary-General of the United Nations entitled "International migration and development" (A/60/871).

Secretaris-Generaal;
Permanent Under-Secretary;

Secretaris-Generaal van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten
Secretary General of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf

De EDEO wordt beheerd door een secretaris-generaal die onder het gezag van de hoge vertegenwoordiger handelt.
The EEAS shall be managed by a Secretary-General who will operate under the authority of the High Representative.

De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie is de depositaris van deze overeenkomst.
The Secretary General of the Council of the European Union shall be the depositary of this Agreement.

- voor de plaatselijke functionarissen, door de secretaris-generaal.
- with respect to local staff, by the secretary-general.

Een staat die partij is, stelt de secretaris-generaal in kennis van:
A State Party shall notify the Secretary-General of:

gezien de verklaring van de secretaris-generaal van de VN Ban Ki-moon van 17 april 2016,
having regard to the statement made by UN Secretary-General Ban Ki-moon on 17 April 2016,

overwegende de waardige en moedige standpunten die de secretaris-generaal van de VN in deze periode heeft ingenomen,
having regard to the dignified and courageous views expressed by the United Nations Secretary-General throughout this period,