Sensei oor Engels

Sensei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sensei

naamwoord

Japanese word

Heeft je Sensei je met een speer leren vechten?
Your sensei teach you how to fight with spear?

voorbeelde

Toen, alsof hij het vanuit de diepte van een troebele poel waarnam, hoorde hij Akiko roepen: ‘Sensei!
Then, as if from the depths of a murky pool, he heard Akiko shout, ‘Sensei!

Het enige wat Sensei Yosa opmerkte was: ‘Je kunt het je niet veroorloven zo snel afgeleid te zijn.
All Sensei Yosa had said was, ‘You cannot allow yourself to be so easily distracted.

Als hij echt geluk zou hebben, zouden Sensei Yamada en Yori misschien net zijn aangekomen.
If his luck was in, Sensei Yamada and Yori might even be there by now.

Jack en Yamato holden zo snel ze konden achter hem aan, terwijl Sensei Hosokawa orders tegen de bewakers blafte.
Jack and Yamato hurried after him, while Sensei Hosokawa barked orders to the guards.

Akiko kwam langzaam overeind en keek met grote ogen naar haar sensei, die kalm van zijn thee nipte.
Akiko bounded to her knees and stared wide-eyed at her sensei, who was calmly sipping at his tea.

‘Veel mensen hier denken dat ik het lievelingetje van sensei ben.’
“A lot of people here think I’m just Sensei’s favorite.”

Akiko zei dat ze hem naar de Boeddhazaal had zien gaan om Sensei Yamada te zoeken.
Akiko said she had seen him heading over to the Buddha Hall and thought he may have gone there to see Sensei Yamada.

‘Madame Ko,’ riep ze, terwijl ze door het wasgoed naar haar sensei zocht.
“Madam Ko,” she cried, searching the laundry for her sensei.

'Terry was een sensei, een meester in kenjoetsoe, karate en aikido.
'Terry was a sensei, a master of kenjutsu, karate, aikido.

Zijn sensei, Mahar, zat achterop en leek bevelen tegen hem te brullen.
His sensei, Mahar, sat on the back; he seemed to be barking orders at A Kiong.

Toen vroeg ze: ‘Is het werkelijk een slecht idee, sensei?’
"Then she said, ""Sensei, is it a bad idea?"""

Daarna kwam hij langs de rij met sensei en hij boog respectvol naar ieder van hen.
He then passed the line of sensei and bowed his respects to each of them in turn.

De sensei zegt dat je geen geld nodig hebt als je machtig bent.’
The Sensei says when you have power you don’t need money.”

We kunnen geen voorstanders zijn van drugs, wat voor drugs dan ook, hoorde hij zijn sensei zeggen.
We cannot advocate the use of drugs—any drugs whatsoever—he heard his sensei say.

Ja, sensei.
Yes, Sensei.

Zoals u wenst, sensei.
As you wish, sensei.

‘Als jij niet zo snel had nagedacht wat je moest doen, had Sensei Kano me nooit gevonden.’
‘If it wasn’t for your quick thinking, Sensei Kano would never have found me.’

Toen zei ze: 'Ik ben opgeleid door een sensei die bekend stond als de Man van de Enkele Boom.
"At last she said, ""I was trained by a sensei known as the Man of One Tree."

Iedere leerling en iedere sensei deed hetzelfde.
Every student and sensei did likewise.

Dat is de zoon van Sensei Pendleton, Levi, die ooit een van de beste vechtsporters ter wereld was.
This is Sensei Pendleton’s son, Levi, who was one of the greatest fighters in the world.

Sensei, we worden gevolgd.
Sensei... we're being followed!

Sensei.
Sensei.

Ja, sensei.
Yes, sensei.

'Ik ben sensei in zestien verschillende oosterse vechtsporten.'
"""I am sensei in sixteen separate martial arts."""

‘Hai, sensei,’ antwoordde hij zwakjes.
‘Hai, Sensei,’ he replied weakly.