sensitief oor Engels

sensitief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sensitive

adjektief

Er zijn echter nauwelijks sensitieve cognitieve screeninginstrumenten voor een populatie zonder evidente cognitieve stoornissen.
Not many instruments are sensitive to distinguish mild cognitive decrements in a population without apparent cognitive disorders.

voorbeelde

‘Opmerking: dokter Lawrence Collins is een sensitief.
Lawrence Collins is a sensitive.

‘We wilden te weten komen hoe sensitief kinderen zijn,’ legde Dweck uit.
“We wanted to see how sensitive children were,” Dweck explained.

Weet jij, Callie, dat die donkere ogen van je mysterieus zijn, sensitief zelfs?’
Did you know, Callie, that those dark eyes of yours are enigmatic, soulful even?”

Het speet Kennon dat hij geen Sensitief was.
Kennon regretted he wasn’t a sensitive.

Ik bedoel, hij is zo sensitief dat het hem totaal van streek had kunnen maken.
I mean, he is so sensitive that it might have upset him completely.

De definitie van een geval als bevestigd is zeer specifiek en minder sensitief; daarom zullen de meeste verzamelde gevallen echte gevallen zijn, maar zullen wel enkele gevallen worden gemist.
The definition of a case as confirmed is highly specific and less sensitive; therefore most of the collected cases will be true cases although some will be missed.

‘Ik ben vandaag alleen een beetje sensitief.’
“I’m just a bit sensitive today.”

Minimaal twee van de verdachten zijn sensitief.
At least two of the suspects are sensitives.

Ik kan maar beter snel laten zien hoe buitengewoon sensitief ik ben.
The sooner I can show how unusually sensitive I am, the better.

Leonora was echter zachtaardig en sensitief, zoals haar moeder, maar bezat niet Audreys fysieke allure.
Leonora on the other hand was gentle and sensitive like her mother but without Audrey’s physical allure.

Voorts was zij van mening dat de in het Unierecht beschreven onderscheidende tests tot op dat ogenblik voldoende betrouwbaar leken om BSE van klassieke of atypische scrapie te onderscheiden, ook al konden de onderscheidende tests niet als volkomen diagnostisch sensitief en specifiek worden aangemerkt.
In addition, it considered that the discriminatory tests as described in European Union law appeared, up to then, to be reliable for the purpose of differentiating BSE from classical and atypical scrapie, even though neither the diagnostic sensitivity nor the specificity of those tests could be considered to be perfect.

Harold C. Schonberg zei hierover: "Zijn toon was alsof de ochtendsterren samenzingen, zijn techniek geheel gaaf zelfs vergeleken met de vingers van Hofmann en Rachmaninov, en zijn muzikaliteit was sensitief."
In the words of Harold Charles Schonberg: "His tone was like the morning stars singing together, his technique was flawless even if measured against the fingers of Hofmann and Rachmaninoff, and his musicianship was sensitive."

Het streeft ernaar een sensitief systeem tolerantie te laten ontwikkelen.
It seeks to make a sensitized system develop tolerance.

Ik ben heel sensitief, dat weet je.
I’m very perceptive, you know.

Ik bedoel, ik wist dat hij niet sensitief was...
I mean, I knew he was insensitive...

Je bent altijd zo sensitief wanneer het anderen dan jezelf betreft.
You're always so perceptive about everyone but yourself.

Dat is sensitief van je.
That's very insightful.

Meer dan ze normaal zou doen, maar dit meisje is waarschijnlijk niet sensitief genoeg om precies te voelen wat ze doet.
More than she'd usually do, but this girl doesn't have enough sensitivity to feel what exactly she's doing, probably.

Haar sensitiviteit was zo groot dat ze zelfs wist waarom ze zo sensitief was.
Her sensitivity was such that she even knew why she was sensitive.

Hij heeft zoveel moed en ambitie... en toch is hij tegelijkertijd is hij een buitengewoon sensitief gevoelig persoonlijkheid dat we alle vaardigheden nodig zullen hebben om hem te laten inzien wat zijn fysieke beperkingen zijn, zonder hem te kwetsen. '
He has such courage and ambition... yet at the same time, he' s such an extraordinarily sensitive emotional mechanism that it will take all the skill which we can muster to lead him successfully to a recognition of his severe physical limitations without crushing him. "

De mond was niet bijzonder sensitief, maar de lijntjes ernaast toonden wel aan dat hij humor bezat.
The mouth was not particularly sensitive, but it did show humor in the creases beside it.

‘Mensen die iets zouden kunnen hebben aan reizen, die er sensitief voor zijn, die hoeven niet te reizen.’
“The ones who could gain something from travel, who have sensitivity, they have no need to travel.”

Het is nog erger dan het zesde zintuig van een abuela – ze is ontzettend sensitief.
It’s more than an abuela’s sixth sense—she’s beyond perceptive.

Sexy, sensitief, en onverwoestbaar
Sexy, sensitive, and indestructible

De rapporteur is derhalve verheugd dat de EU heeft verkregen dat de tarieven voor sommige producten die sensitief werden geacht langer worden gehandhaafd, terwijl de meerderheid van de niet-sensitieve tarieven zal worden afgeschaft bij de inwerkingtreding van de overeenkomst.
The rapporteur is therefore pleased to see that the EU negotiated longer staging for some products that were considered to be sensitive, while the majority of the non-sensitive tariffs will be eliminated at the entry into force of the agreement.