Sines oor Engels

Sines

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sines

Sines, Portugal

Betreft: Steun voor de bouw van het medisch centrum van Sines
Subject: Aid for construction of the Sines Health Centre

voorbeelde

De verkoop van de LNG-terminal te Sines en ondergrondse opslag te Carriço aan de beheerder van het hogedrukgasnetwerk — de ontvlechting van het eigenaarschap — is een positief voorstel dat door de Commissie wordt verwelkomd.
The sale of the Sines LNG terminal and the Carriço underground storage to the gas high-pressure network operator, i.e. an ownership unbundling, is a positive proposal welcomed by the Commission.

In het kader van het investeringsproject zal een deel van de zware nafta die in de Sines-raffinaderij wordt geproduceerd, naar Matosinhos worden getransporteerd als grondstof voor Petrogals aromateninstallatie (23), een volgende stap in het proces van verdere integratie van beide raffinaderijen.
According to the investment project, part of the heavy naphtha produced in the Sines refinery will be shipped to Matosinhos as raw material for Petrogal’s aromatics plant (23), which will be a further step to increased integration of both refineries.

De afdeling prioritaire projecten „quick start” voor TGV-spoorverbindingen, in het kader van het Europees groei-initiatief, omvat het gedeeltelijke project Vigo-Oporto, zonder begindatum maar met als einddatum 2010, en de lijn La Coruña-Lissabon-Sines, zonder begin- en einddatum.
The ‘quick start’ priority projects section of the European growth initiative includes high-speed rail links between Galicia and Portugal, namely the Vigo-Oporto part-project (for which no starting date is given, although it is due to be completed in 2010) and the La Coruña-Lisbon-Sines line (for which neither a starting date nor a date of completion is indicated).

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal)
Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Customs delegation to Sines, Customs office of Setúbal)

LNG in Sines (PT), nieuwe terminal 8.10.
LNG in Sines (PT), new terminal 8.10.

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 22 november 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie-financieringsinstrument voor een project inzake systemen voor het voorkomen en bestrijden van ongevallen met gevaarlijke stoffen voor de haven van Sines in Portugal Nr. CF: 93/10/65/024 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (94/248/EG)
COMMISSION DECISION of 22 November 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to a project concerning the prevention and control of accidents involving dangerous materials at the port of Sines in Portugal No CF: 93/10/65/024 (Only the Portuguese text is authentic) (94/248/EC)

Het investeringsproject beoogt de herstructurering en uitbreiding van de bestaande raffinage-installaties in Sines en Matosinhos, de enige raffinaderijen die Portugal kent.
The investment project serves to reconfigure and expand the existing refinery units in Sines and Matosinhos, the only two existing refineries in Portugal.

Goederenlijn Sines-Madrid-Parijs
Freight railway axis Sines-Madrid-Paris

2.11 Lijn Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES)
2.11 Sines (PT) – Alqueva (PT) – Balboa (ES) line

Spoorweg Sines-Badajoz (2010)
Railway Sines-Badajoz (2010).

Na een interne studie naar alternatieve investeringsprojecten werd het conversieproject voor Sines en Matosinhos in maart 2008 ter goedkeuring aan de raad van bestuur voorgelegd.
After internally studying alternative investment projects, the Sines and Matosinhos Conversion Project was submitted to the Board of Directors for approval in March 2008.

- in de lijst van toegestane wijnstokrassen wordt het ras Negra Mole Tinta T ingevoegd en wordt het ras Galego Dourado B geschrapt; de volgende namen van wijnstokrassen worden vervangen: Tinta Carcalha T door Tinta Carvalha T, Monvedro de Sines T door Bonvedro T, Roupeiro de Alcobaça B door Roupeiro Branco B;
- the variety Negra Mole Tinta T is added to the category of authorized vine varieties. The following varieties are replaced: Tinta Carcalha T by Tinta Carvalha T, Monvedro de Sines T by Bonvedro T and Roupeiro de Alcobaça B by Roupeiro Branco B. The variety Galego Dourado B is deleted from that category,

Van de totale extra productie van [200-250] kiloton zware nafta in Sines wordt [100-150] kiloton getransporteerd naar Matosinhos (de rest wordt in Sines als grondstof gebruikt voor het hydrokraakproces) als vervanging voor [100-150] kiloton ingevoerde zware nafta; het invoervolume van [250-300] kiloton vóór de investering wordt verminderd tot [100-150] kiloton, dat wil zeggen met [50-60] %.
Of the total additional production of [200-250] Ktonne of heavy naphtha in Sines, [100-150] Ktonne on are transported to Matosinhos (the remainder is reused as feedstock in the Sines hydrocracking process) to replace [100-150] Ktonne of imported heavy naphtha; the import volume of [250-300] Ktonne before the investment is reduced to [100-150] Ktonne, namely by [50-60] %.

- APS - Administração do Porto de Sines, SA, overeenkomstig Wetsbesluit nr. 337/98 van 3 november 1998
- APS - Administração do Porto de Sines, SA, pursuant to Decree-Law No 337/98 of 3 November 1998

Beamon had gehoopt dat Gregory Sines vanavond niet van de partij zou zijn.
Beamon had hoped Gregory Sines wouldn't make an appearance tonight.

Betreft: Steun voor de bouw van het medisch centrum van Sines
Subject: Aid for construction of the Sines Health Centre

3.29 Lijn Sines (PT) – Ferreira do Alentejo I (PT) (opwaardering)
3.29 Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)

Dit is de enige opslag voor aardgas die in Portugal beschikbaar is (met uitzondering van de LNG-opslag te Sines, die veel kleiner is
This is the only storage of natural gas available in Portugal (apart from the LNG storage in Sines which is much smaller

Bij de toekenning van de bijstand van het Cohesiefonds is prioriteit gegeven aan investeringen in Lissabon en in Leixões voor korteafstandsvervoer over zee, ten einde zo overschakeling van vervoer over land naar vervoer over zee te stimuleren, en daarnaast aan maatregelen om de combinatiemogelijkheden van zeervervoer met andere vormen van vervoer te vergroten, alsmede aan veiligheidvoorzieningen in de havens van Leixões en Sines.
The Fund gave priority in the allocation of its assistance to investment in short-haul sea transport (the ports of Lisbon and Leixões) likely to encourage the transfer of some land traffic to the sea and to measures to promote interoperability with other modes of transport and port safety (ports of Leixões and Sines).

Via haar dochteronderneming Transgás importeert GDP aardgas in Portugal, langs een pijpleiding Maghreb-Spanje-Portugal en de LNG-terminal te Sines; zij verzorgt het transport, de opslag, distributie en levering via het Portugese hogedrukgasnetwerk (hierna „het netwerk” genoemd).
GDP, through its subsidiary Transgás, imports natural gas into Portugal, through a Maghreb-Spain-Portugal pipeline and through the Sines LNG terminal, and is responsible for the transportation, storage, transport and supply through the Portuguese high-pressure gas pipeline network (the Network).

Het investeringsproject zal dan ook ten goede komen aan de totstandbrenging en vernieuwing van de infrastructuur en andere faciliteiten in de regio’s van Oporto en Sines, waarmee voor die regio’s de noodzakelijke voorwaarden zullen worden geschapen om de stap te kunnen zetten naar een hogere kwaliteit van leven en een betere concurrentiepositie.
The investment project will therefore be of benefit to the establishment and renewal of the infrastructures and facilities in the regions of Oporto and Sines, providing the conditions necessary for these regions to progress to a new stage in terms of quality of life and competitiveness.

'Mensen als Sines passen niet echt binnen het idee dat de meeste mensen van een kerkleider hebben.'
"""Men like Gregory Sines don't exactly fit into most people's idea of a church elder."""

94/248/EG: Beschikking van de Commissie van 22 november 1993 inzake de toekenning van bijstand uit het cohesie- financieringsinstrument voor een project inzake systemen voor het voorkomen en bestrijden van ongevallen met gevaarlijke stoffen voor de haven van Sines in Portugal Nr. CF: 93/10/65/024 (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek)
94/248/EC: Commission Decision of 22 November 1993 concerning the granting of assistance from the cohesion financial instrument to a project concerning the prevention and control of accidents involving dangerous materials at the port of Sines in Portugal No CF: 93/10/65/024 (Only the Portuguese text is authentic)

Spoorlijn Sines-Badajoz/Algericas-Bobadilla
Railway line Sines-Badajoz/Algeciras Bobadilla

Voor de invulling van deze arbeidsplaatsen is gekwalificeerd personeel nodig dat normaliter boven het marktgemiddelde wordt betaald, hetgeen naar verwachting een significant sociaal en economisch effect zal hebben op de gehele gemeenschap in de omgeving, met name rond Sines.
These jobs require qualified personnel, normally paid above the market average, with an expected significant social and economic impact on the surrounding community, particularly in the Sines area.