Sociaal ondernemerschap oor Engels

Sociaal ondernemerschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Social entrepreneurship

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Sociaal ondernemerschap en sociale ondernemingen (verkennend advies)
Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘Social entrepreneurship and social enterprise’ (exploratory opinion)

voorbeelde

Sociaal ondernemerschap, cohesie en consumentenvertrouwen versterken.
Strengthening social entrepreneurship, cohesion and consumer confidence

Ontwikkelen van instrumenten om de sector meer bekendheid te geven en sociaal ondernemerschap zichtbaarder te maken
Developing tools to gain a better understanding of the sector and increase the visibility of social entrepreneurship

Nog eens nadenken over de plaats van verantwoord en sociaal ondernemerschap in de maatschappij
Rethinking the role of responsible, social entrepreneurship in society

(evt.) onderwerp voor de DG-vergadering Bevordering van sociaal ondernemerschap onder jongeren
(poss.) topic for the DG meeting Promoting social entrepreneurship among young people

sociaal ondernemerschap: 45 %.
social entrepreneurship: 45 %.

[23] Kernactie van hefboom 8 met betrekking tot sociaal ondernemerschap.
[23] Key action of lever 8 on Social entrepreneurship

Microfinanciering en steun voor sociaal ondernemerschap moeten bij de potentiële begunstigden terechtkomen en moeten een langdurige impact hebben.
Microfinancing and support to social entrepreneurship should reach potential beneficiaries and should have long-lasting impact.

Zie het EESC-advies "Sociaal ondernemerschap en sociale ondernemingen", PB C 24, 28.1.2012, blz.
EESC opinion on Social entrepreneurship and social enterprise, OJ C 24, 28.1.2012, p.

Verder is het van belang om sociaal ondernemerschap met name onder jongere generaties te bevorderen.
It is also important to promote social enterprise among the younger generations.

Eén van de voorstellen betrof een „initiatief voor sociaal ondernemerschap”.
One measure proposed was a ‘Social Business Initiative’.

Initiatief voor sociaal ondernemerschap
Social Business Initiative

[44] Mededeling van de Europese Commissie: “Initiatief voor sociaal ondernemerschap”, COM(2011) 682.
[44] European Commission Communication: "Social Business Initiative", COM(2011) 682.

ten minste 18 % voor de pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap.”
at least 18 % to the Microfinance and Social Entrepreneurship axis.’

Pijler Microfinanciering en sociaal ondernemerschap
Microfinance and Social Entrepreneurship Axis

4.10 Sociale cohesie en sociaal ondernemerschap
4.10 Social cohesion and social entrepreneurship

Sociaal ondernemerschap
Social entrepreneurship

3.7 Sociaal ondernemerschap
3.7 Social entrepreneurship

Sociaal ondernemerschap is een centraal element van het Europese sociale model.
Social enterprises are key elements of the European social model.

Sociaal ondernemerschap draait daarentegen om sociaal profijt, niet om persoonlijke winst.
Social business, on the other hand, is all about social benefits, not personal gain.

4. de versterking van het sociaal ondernemerschap, de cohesie en het consumentenvertrouwen.
4. Strengthening social entrepreneurship, cohesion and consumer confidence

Dit verschijnsel wordt nog versterkt door de geringe erkenning voor het sociaal ondernemerschap.
This phenomenon is reinforced by the low degree of recognition of social entrepreneurship.

gezien de mededeling van de Commissie over het initiatief voor sociaal ondernemerschap (COM(2011)0682),
having regard to the Commission communication on the Social Business Initiative (COM(2011)0682),

Initiatief voor sociaal ondernemerschap lanceren || Europese Commissie heeft op 25 oktober 2011 initiatief gelanceerd.
Launch a Social Business Initiative || European Commission launched initiative on 25 October 2011