Solitaire planeet oor Engels

Solitaire planeet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rogue planet

planetary-mass object that orbits the galaxy directly

Solitaire planeten hebben een vloeibare kern maar een bevroren oppervlak.
Rogue planets are molten at the core but frozen at the surface.

voorbeelde

Zoals solitaire planeten in de ruimte draaien zonder doel.
Like orphan planets spinning around in space with no purpose.

Solitaire planeten hebben een vloeibare kern maar een bevroren oppervlak.
Rogue planets are molten at the core but frozen at the surface.

John legt uit waarom Antares verborgen was: een solitaire planeet genaamd Melancholia die verborgen achter de zon nabij was gekomen had de ster aan het zicht onttrokken.
Later, the reason for Antares's disappearance has become public knowledge: a newly discovered rogue planet called Melancholia, which entered the Solar System from behind the Sun, was blocking the star from view.

‘Verder onderzoek moet uitwijzen of CFBDSIR2149 ook echt een solitaire planeet is,’ besluit Philippe Delorme.
“Further work should confirm CFBDSIR2149 as a free-floating planet,” concludes Philippe Delorme.

[6] Solitaire planeten kunnen hun bestaan ook verraden door voor een verder weg staande ster langs te trekken.
[6] These free-floating objects can also reveal their presence when they pass in front of a star.

Een illustratie van een solitaire planeet.
Concept art of a rogue planet.

Solitaire planeten worden uit het sterrenstelsel waar ze geboren zijn, getrokken door gravitationele ontmoetingen met andere objecten.
Flung from their native star systems by gravitational encounters with other objects, rogue planets dwell in the cosmic dark.

Er zijn al duizenden exoplaneten gedetecteerd in andere sterrenstelsels, maar er zijn nog maar een tiental solitaire planeten ontdekt.
Where thousands of exoplanets have been detected within star systems, only about a dozen rogue planets have been discovered.

Tegen 1978 legde hij uit: „Het lijkt erop alsof onze zon, die vreemde en solitaire ster omringd door een familie van planeten, naar alle waarschijnlijkheid een zeldzame uitzondering is in de sterrenwereld.”
By 1978 he explained: “It looks as though our sun, that strange and solitary star surrounded by a family of planets, is most likely a rare exception in the stellar world.”

Het enorme aantal solitaire planeten bij onze huidige waarnemingslimiet geeft mij het vertrouwen dat we met de E-ELT een schat aan kleinere, aarde-achtige planeten zullen ontdekken.’
The huge number of free-floating planets at our current observational limit is giving me hope that we will discover a wealth of smaller Earth-sized planets with the E-ELT.”

Als een voorgrondobject, zoals een solitaire planeet, langs een verre lichtbron passeert, zoals een ster of een sterrenstelsel, kan het zwaartekrachtsveld van het object op de voorgrond het achtergrondlicht vervormen.
When a foreground object, such as a rogue planet, passes in front of a distant light source, such as a star or galaxy, the gravitational field of the foreground object can distort the background light.

Mróz en zijn collega's schatten dat de grootte van deze solitaire planeet ergens tussen die van de aarde en Neptunus ligt. Dit maakt het een van de kleinste hemellichamen zonder ster die ooit gevonden is.
Mróz and his colleagues estimate that this rogue planet is somewhere between Earth and Neptune in scale, making it one of the smallest starless worlds yet found.

Die rap van de tong rollende namen komen van het Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE), een astronomisch onderzoek dat uitgevoerd wordt in het Las Campanas Observatorium in Chili, dat de zwaartekrachtsvingerafdruk van deze solitaire planeten probeert te vinden.
They are named after the Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE), an astronomical survey operated from Las Campanas Observatory in Chile, which flags the gravitational fingerprints of rogue planets.

Speel dit leuke spelletje Solitaire, helemaal in ruimte en planeten stijl.Ruimte Solitaire
Play this nice game of Solitaire, in space and planet style.Galactic Odyssey Solitaire

Score: 9,2 Speel dit leuke spelletje Solitaire, helemaal in ruimte en planeten stijl.Ruimte Solitaire
Score: 9.9 Play this nice game of Solitaire, in space and planet style.Galactic Odyssey Solitaire

De teksten beschrijven hoe Nibiru, een solitaire planeet meer dan vier miljard jaar geleden ons zonnestelsel binnenkwam en daarbij op een haar na tegen een grote planeet met de naam Tiamat botste, die door de druk van de zwaartekracht spleet.
The Sumerian texts describe how Nibiru, a solitary planet, came into our solar system more than four billion years ago and, and narrowly escaped a collusion with a large planet named Tiamat, which became fractured by the pressure of gravity.

Je moet als solitaire ruimtereiziger de dodelijke vijanden op de zeven planeten en hun manen zien te overleven.
As a lone spaceman, stranded in a strange galaxy, you must work your way through seven planets and their moons, destroying the deadly enemies that lurk within.

Solitaire objecten als CFBDSIR2149 kunnen zijn ontstaan als normale planeten, die later uit hun planetenstelsel zijn geschopt, maar ook als kleine sterren of bruine dwergen.
Free-floating objects like CFBDSIR2149 are thought to form either as normal planets that have been booted out massive stars to the smallest brown dwarfs.

Solitaire objecten als CFBDSIR2149 kunnen zijn ontstaan als normale planeten, die later uit hun planetenstelsel zijn geschopt, maar ook als kleine sterren of bruine dwergen.
Free-floating objects like CFBDSIR2149 are thought to form either as normal planets that have been booted out of their home systems, or as lone objects like the smallest stars or brown dwarfs.

‘Deze nieuwe resultaten laten zien dat planeten in open sterrenhopen ongeveer net zo talrijk zijn als rond solitaire sterren – maar ze zijn niet gemakkelijk te detecteren,’ aldus Luca Pasquini (ESO, Garching, Duitsland), mede-auteur van het nieuwe artikel [6].
“These new results show that planets in open star clusters are about as common as they are around isolated stars — but they are not easy to detect,” adds Luca Pasquini (ESO, Garching, Germany), co-author of the new paper [6].

Als groep zijn Solitaire Boodschappers in hoge mate gevoelig voor zwaartekracht; bijgevolg kunnen zij soms de waarschijnlijke aanwezigheid bespeuren van zeer kleine donkere planeten – de werelden die zich het beste lenen voor experimenten met leven.
Solitary Messengers, as a class, are highly sensitive to gravity; accordingly they can sometimes detect the probable presence of very small dark planets, the very worlds which are best adapted to life experiments.

Als groep zijn Solitaire Boodschappers in hoge mate gevoelig voor zwaartekracht; bijgevolg kunnen zij soms de waarschijnlijke aanwezigheid bespeuren van zeer kleine donkere planeten – de werelden die zich het beste lenen voor experimenten met leven.
Solitary Messengersˆ, as a class, are highly sensitive to gravityˆ; accordingly they can sometimes detect the probable presence of very small dark planets, the very worlds which are best adapted to life experiments.

Als groep zijn Solitaire Boodschappers in hoge mate gevoelig voor zwaartekracht; bijgevolg kunnen zij soms de waarschijnlijke aanwezigheid bespeuren van zeer kleine donkere planeten—de werelden die zich het beste lenen voor experimenten met leven.
Solitary Messengers, as a class, are highly sensitive to gravity; accordingly they can sometimes detect the probable presence of very small dark planets, the very worlds which are best adapted to life experiments.