Sorano oor Engels

Sorano

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Sorano

voorbeelde

De vondsten in de streek rondom Pieve di Sorano (Filattiera), waar eens een Byzantijnse nederzetting op een vroegere Romeinse boerenhoeve gevestigd was, behoren tot de oudste in Italië en leveren met name het bewijs van de snelle „revolutie” die zich in de landbouw heeft voltrokken nadat de eik werd vervangen door de kastanje. In zijn ideale natuurlijke habitat heeft de kastanje eeuwenlang stand gehouden en de bevolking een vaste en belangrijke bron van inkomsten verschaft.
Remains uncovered near the parish church of Sorano (Filattiera), on the site of what was a Byzantine settlement, itself built on a former Roman estate, are amongst the oldest discovered in Italy and are evidence of a rapid ‘revolution’ in agriculture, in which the chestnut tree replaced the oak and, finding an ideal environment, has remained over the centuries, helping to provide the local population with a secure and important source of food.

I/119/66 Bouw van een varkensmesterij te Sorano ( Grosseto )
I/119/66 CONSTRUCTION OF A SPECIALIZED CENTRE FOR FATTENING PIGLETS _ SARANO ( GROSSETO )

Takako, de voormalige prinses Sorano, woonde op een boerderij - op een uur rijden van Kobe.
Takako, the former Princess Sorano, lived on a dairy farm an hour's drive from Kobe.

Sorano ziet er nog net zo uit als in 1492, toen Columbus Amerika ontdekte.
Sorano looks the same way it did in 1492, when Columbus found America.

De locatie is gunstig voor uitstapjes naar Pitigliano, Sorano, Saturnia...
The location is convenient for trips to Pitigliano, Sorano, Saturnia...

Sorano Sky Eengreeps keukenmengkraan 926700 - Villeroy & Boch Producten
Sorano Sky Single-lever mixer for sink 926700 - Villeroy & Boch Products

De locatie is ideaal voor een bezoek aan het gebied (Sorano, Sovana, Pitigliano, Saturnia Spa) en op hetzelfde moment om te ontspannen ondergedompeld in de rust van het landschap.
The location is great for visiting the area (Sorano, Sovana, Pitigliano, Saturnia Spa) and at the same time to relax in the quietness of the landscape.

Zorg er ten slotte voor dat je de hotelbeoordelingen naleest van echte Venere-klanten en van TripAdvisor om te zien wat anderen vinden van bepaalde accommodaties in Sorano, Italië.
Check out the hotel reviews from genuine Venere guests and Tripadvisor comments to see what others have to say about your Radicofani, Italy accommodations.

Villaggio Le Querce in Sorano ligt op enkele minuten lopen van Fortezza Orsini en Citta del Tufo.
Located in Sorano, Villaggio Le Querce is minutes from Fortezza Orsini and Citta del Tufo.

Sorano, Via Cava: prachtige wandeling via deze oude weg naar de overkant. Sorano Sorano
Sorano, Via Cava: beautiful walk through this old road to the other side. Sorano Sorano

Sorano, met prachtige straatjes.
Sorano, with beautiful streets.

Sorano is met zijn charmante oude binnenstad, zeker één van de mooiste van de Maremma.
Sorano, with its charming old town, is certainly one of the most beautiful towns in the Maremma region.

Uw vakantiehuis ligt tussen twee mooie steden Pitigliano en Sorano in het hart van Toscane, omgeven door prachtige en adembenemende natuurlandschappen: ‘La Maremma’.
1 week 05 until 12 Jul '15 € 561 This holiday home lies between the scenic towns of Pitigliano and Sorano, in the heart of Tuscany.

Vrijdag is er markt in het nieuwe deel van Sorano, piazza Dante.
Friday is a market in the new part of Sorano, piazza Dante.

Activiteiten en omgeving U kunt kiezen Villa Vacasio als een startpunt voor excursies in de prachtige omgeving van Pitigliano, Sorano en Sovana.
Activities and surrounding It is possible to choose Vacasio Villa as departure point to do excursions in the splendid resort of Pitigliano, Sorano and Sovana.

Om onze klanten onverslaanbare tarieven bij zorgvuldig geselecteerde hotels te bieden, heeft Agoda.com een compleet aanbod aan hotels, van 5-sterren resorts tot budgetverblijven in Sorano.
To provide our customers with unbeatable rates at hand-picked hotels, Agoda.com represents a full range of hotels from 5-star resorts to budget-priced properties in Hermiston (OR).

Dit betekent dat meer ervaren cybercriminelen de code van Sorano Stealer in handen kunnen krijgen en deze naar wens kunnen aanpassen.
This means that cyber crooks who are more skilled can get a hold of Sorano Stealer's code and modify it to their liking.

Sorano, vanuit San Rocco, te bereiken via de Via Cava.
Sorano, from San Rocco, accessible via the Via Cava.

Het bezoeken van Acquapendente, Vitozza, Sorano, Bagnoregio en Orvieto en een lokale wijnboerderij in de buurt was een geweldige ervaring.
Visiting Acquapendente, Vitozza, Sorano, Bagnoregio and Orvieto and a local winery nearby was a great experience.

Het ligt op 5 km van het dorp Sorano, een mooie en niet-verontreinigde plek die is gebouwd op een klif van tuffy rots, met uitzicht op twee weelderige valleien en het is ook 5 km van het dorp van Pitigliano, het beroemdste dorp van de Maremma, die wordt gepresenteerd als een plaats uit een sprookje: verborgen steegjes, sightseeing met een adembenemend uitzicht, boeiende musea, leuke restaurants en boetieks.
It is located 5 km from the village of Sorano, a beautiful and uncontaminated place that is erected on a cliff of tuffy rock, overlooking two lush valleys and it is also 5 km from the village of Pitigliano, the most famous village of Maremma, which is presented as a place out of a fairy tale: hidden alleys, sightseeing with breathtaking views, fascinating museums, quaint restaurants and boutiques.

Er bevinden zich verluchte manuscripten, fresco`s en geglazuurd keramiek gevonden in de zogenaamde "butti" (middeleeuwse putten) van Sorano.
On display are illuminated manuscripts, frescoes and glazed ceramics found in the so-called "butti" (medieval wells) of Sorano.

Na het analyseren van de dreiging dieper, ontdekten onderzoekers dat de auteurs van de Sorano Stealer de Telegram API (een populaire Russische instant messaging-applicatie) gebruiken om gegevens van besmette systemen over te dragen naar de servers van de aanvallers.
After analyzing the threat deeper, researchers uncovered that the authors of the Sorano Stealer are utilizing the Telegram API (a popular Russian instant messaging application) to transfer data from compromised systems to the servers of the attackers.

Niet ideaal voor uitstapjes naar de bekende Toscaanse bezienswaardigheden, want daarvoor ligt Sorano wat ver van de toeristische trekpleisters, maar in de omgeving is voldoende fraais te vinden om twee weken rond te krijgen.
Not ideal for trips to the famous Tuscan sights, because that is what Sorano far from the tourist attractions, but in the area is sufficient to find goodies to two weeks to get around.

De makers van de Sorano Stealer hebben behoorlijk wat moeite gedaan om deze dreiging op de markt te brengen.
The creators of the Sorano Stealer have put a fair bit of effort into marketing this threat.

Kijk of je leuke kortingen op hotels in Sorano tegenkomt, want we werken ons aanbod elke dag bij en voegen altijd weer nieuwe aanbiedingen en sales toe voor onze 10 accommodaties, zodat je bespaart als je bij ons boekt.
Get amazing discounts on Radicofani hotels. We update our inventory daily and are always adding new deals and sales for our 10 accommodations.