Soutane oor Engels
Soutane
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
cassock
en
ankle-length garment worn as Christian clerical clothing
Nou, is dat niet een ironische schop in de soutane.
Well, isn't that an ironic kick in the cassock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
soutane
nl
Een lang gewaad gedragen door de geestelijken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
cassock
nl
Een lang gewaad gedragen door de geestelijken.
en
Long robe worn by clergymen.
Nou, is dat niet een ironische schop in de soutane.
Well, isn't that an ironic kick in the cassock.
soutane
Waarom draag je toch die oude soutane, overigens?
Why do you wear the old soutane, by the way?
cassock
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vroeg Chris, terwijl hij een groot glas ijskoud mineraalwater van Soutane aanpakte.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderLiterature Literature
Ik trok een gewaad aan... en wikkelde het in een soutane... om het te bedekken
That was a terrible misunderstandingopensubtitles2 opensubtitles2
Nou, is dat niet een ironische schop in de soutane.
I' m very glad you came hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had meer moeten aantrekken dan alleen een soutane, dacht hij, terwijl hij de reflex om te huiveren onderdrukte.
That was the man who brought me here last nightLiterature Literature
Hij stond op – een forse man, iets gebogen en imposant in zijn zwarte soutane – en nam Arts hand in zijn beide handen.
Whatever you say, docLiterature Literature
Chris voelde iemand hevig geëmotioneerd trillen, maar hij wist niet of hij dat zelf was of Soutane.
IndirectlyLiterature Literature
De meeste mensen vonden dat Mun en Soutane precies op elkaar leken.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
Voor het gebouw stond een priester in een witte soutane op hen te wachten, een broze man met een koud gezicht.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
‘En dat zou het doel moeten zijn van iedereen die deze soutane draagt.’
Take it easyLiterature Literature
Dan zie ik het weer: het streepje wit in een gescheurde Romeinse soutane.
And then I' d go out... when the light was just rightLiterature Literature
Ik merkte dat hij vaag naar vis rook en dat zijn soutane netjes in zijn waadbroek gestopt was.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
Vader O'Dwyer was aanwezig met wijwater, en zijn lange zwarte soutane wapperde in de wind.
Don' t be alarmedLiterature Literature
Hij deed een stap in de richting van de priester en greep de zwarte soutane vast.
Get up there!Literature Literature
Hij was gekleed in een eenvoudige zwarte soutane die zijn stevige bouw benadrukte.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
En ze kwamen in contact met Vader O'Leary's soutane toen hij Tode aanviel.
b) See answer to (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elke zondag hoopte Blum dat hij haar zou helpen, de man in zijn soutane.
Especially to the kidsLiterature Literature
Seve, die zag hoe Chris zijn hand op die van Soutane legde, zei: 'Ga door, Soutane.'
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
'Er is ook nog de vraag wat hij als post scriptum had willen schrijven,' zei Soutane.
What are you doing?Literature Literature
“Maar m’n priesterboord dan, en m’n soutane?”
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
De kapitein stond in een witte soutane zijn brevier te lezen voor de open salonvensters.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Een priester in soutane zat te bidden bij een geblondeerde jonge vrouw met een minirok en hoge hakken.
Let me get my jacketLiterature Literature
Achter in de Beurs werd een man, een Verlosser, ontdaan van zijn soutane en naar een open binnenplaats geleid.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
De priester ging op een stoel zitten, haalde uit zijn soutane een palmhouten doos tevoorschijn en nam een snuifje.
That was the wind, right?Literature Literature
Soutane hield het papiertje in haar handen alsof het een geliefde foto was.
It' s you.It' il never be anyone elseLiterature Literature
Ik haal Ugo’s brief uit mijn soutane en kijk weer naar het patroon van de evangelieverzen.
What did this government do?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.