Spaanse griep oor Engels

Spaanse griep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spanish influenza

naamwoord

an influenza pandemic

Er is beweerd dat de Spaanse griep honderdduizenden slachtoffers heeft gemaakt.
It has been said that Spanish influenza claimed hundreds of thousands of victims.

voorbeelde

Als iemand iets vroeg over zijn ouders, antwoordde hij dat ze gestorven waren aan de Spaanse griep.
Whenever anyone asked Samuel about his parents, he would tell them that they had died of the Spanish flu.

Het spijt me ontzettend, maar Rose kreeg de Spaanse griep.
I’m sorry, but Rose came down with the Spanish flu.

Op een avond tijdens het hoogtepunt van de Spaanse griep-pandemie wonen beiden een lezing bij.
One evening during the height of the Spanish flu pandemic, the two attend a lecture together.

Ik hoop maar dat het niet de Spaanse griep is.
I hope it’s not the Spanish flu.

In ruil daarvoor kregen ze allemaal Spaanse griep.
In exchange, they all got Spanish Flu.

In 1918, doodde de Spaanse griep 5% van de bevolking.
In 1918, the Spanish flu outbreak killed something like five percent of the human race.

Het gerucht ging dat de Spaanse griep was uitgebroken in de buurt van Siena.
There was a rumour that Spanish influenza had broken out near Siena.

‘Hoe weten ze dat dit de Spaanse griep is?’
“How do they know that this is the Spanish flu?”

De wetenschappelijke wereld bevestigt opnieuw de ernst van de Spaanse griep.
The scientific community reconfirms the severity of the Spanish influenza.

‘In de herfst van 1918 eiste de Spaanse griep meer dan een half miljoen Amerikaanse slachtoffers.
‘In the fall of 1918 the Spanish flu killed more than half a million Americans.

In 1918 stierven 30.000 mensen aan de Spaanse griep.
In 1918,30,000 people in new york died from the spanish flu.

De eerste grote plaag in de twintigste eeuw was de Spaanse griep.
(Revelation 6:8) The first great 20th-century plague was the Spanish flu.

Op een gegeven moment... krijgen we een uitbraak van de Spaanse griep.
Eventually, at some point, the Spanish flu is bound to reemerge, and in a major outbreak.

Die soldaat van Brecht kreeg in de zomer van 1918 ook nog eens de Spaanse griep.
In summer 1918, Brecht's soldier also came down with Spanish flu.

IN 1919, kort na mijn doop, kreeg ik de Spaanse griep.
IN 1919, shortly after I was baptized, I came down with the Spanish flu.

De Spaanse griep maakte overal slachtoffers.
The Spanish flu was killing people.

Vlak na de Eerste Wereldoorlog zijn ongeveer 21 miljoen mensen gestorven aan de Spaanse griep.
(Luke 21:11) Right after World War I, some 21 million people died of the Spanish flu.

Zij hadden tijdens de strijd met de Spaanse griep het contact met hun vriendinnen duidelijk gemist.
Obviously they’d all missed contact with their friends during the battle with influenza.

In 1918 werd het eerste geval van de Spaanse griep in Zweden in deze plaats ontdekt.
The first Swedish cases of the Spanish flu were detected here in 1918.

De Spaanse griep was al in Schotland opgedoken, had India gezegd.
The Spanish flu had already cropped up in Scotland, India had said.

Spaanse griep?
Spanish Flu?

Daarna vroeg hij zich af of ze de Spaanse griep had.
Then he wondered if she had the grippe.

Maar de Spaanse griep was pas het begin.
But the Spanish flu was just the beginning.

Maar het kon wel door de Spaanse griep zijn geweest.
But it might have been the Spanish influenza.

De Spaanse griep heeft Yorkshire bereikt.
Spanish flu has found it's way to Yorkshire.