Spaanse opening oor Engels

Spaanse opening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ruy Lopez

naamwoord

a common chess opening

voorbeelde

In 1912 wint hij het eerste Spaans Open.
In 1912, he won the first Spanish Open ever played.

21 Na afloop van de inspectie zond de Commissie het dossier door naar het Spaanse openbaar ministerie.
21 Following the abovementioned inspection, the Commission sent the file to the Office of the Spanish Public Prosecutor.

betreffende aanvullende staatssteun van Spanje ten behoeve van de herstructurering van de Spaanse openbare scheepswerven
on the State aid implemented by Spain for further restructuring aid to the public Spanish shipyards

betreffende steunmaatregel C 38/03 die door Spanje ten uitvoer is gelegd (verdere herstructureringssteun voor Spaanse openbare scheepswerven)
on the State Aid C 38/03 implemented by Spain (further restructuring aid to the public Spanish shipyards)

Op 27 mei 2002 heeft de Commissie twee beschikkingen gegeven in verband met Spaanse openbare scheepswerven [267].
On 27 May, the Commission took two decisions concerning public shipyards in Spain [267].

Doelstelling: Financiering van de Spaanse openbare omroep
Objective: Financing of the Spanish public service broadcasting

Financiering van de Spaanse openbare omroep
Financing of the Spanish public service broadcasting

Sinds 1998 zijn de aandelen van alle Spaanse openbare scheepswerven in handen van de staatsholding SEPI.
Since 1998, all public Spanish shipyard companies belong to the structures of the Spanish State holding company SEPI.

Sinds je begon met de Spaanse opening.
Since you opened with a Spanish game.

Rangimarie, wat is het veld... voor de Spaanse opening?
Rangimarie, give me the coordinates for the Spanish Square. CA.

betreffende steunmaatregel C #/# die door Spanje ten uitvoer is gelegd (verdere herstructureringssteun voor Spaanse openbare scheepswerven
on the State Aid C #/# implemented by Spain (further restructuring aid to the public Spanish shipyards

Net als de schoolbus had het Spaanse openbaar vervoer het tempo van een boemel.
Just like the school-bus, the Spanish local service was slow, calling at every stop.

Naar aanleiding van het voornoemde seminar sloten het Spaanse openbaar ministerie en het OLAF in januari 2008 een samenwerkingsovereenkomst.
A cooperation arrangement between the State General Prosecutor Office of Spain and OLAF was signed, following the international seminar mentioned above, in January 2008.

- dat de voornoemde farmaceutische producten gefinancierd worden door de middelen van de Spaanse sociale zekerheid of door Spaanse openbare middelen;
- that the aforementioned pharmaceutical products are financed by the funds of the Spanish social security or by Spanish public funds,

De Commissie heeft in # haar goedkeuring gehecht aan steun voor herstructurering van de Spaanse openbare scheepswerven ten bedrage van #,# miljard euro
The Commission, in #, approved EUR # million of restructuring aid for the public Spanish shipyards

– dat voornoemde farmaceutische producten ten laste van de middelen van de Spaanse sociale zekerheid of van Spaanse openbare middelen worden gefinancierd,
– that the aforementioned pharmaceutical products are financed by the funds of the Spanish Social Security or by Spanish public funds,

– dat voornoemde farmaceutische producten ten laste van de middelen van de Spaanse sociale zekerheid of van Spaanse openbare middelen worden gefinancierd;
– that the aforementioned pharmaceutical products are financed by the funds of the Spanish Social Security or by Spanish public funds,

SEPI is een onderneming met een bijzonder juridisch statuut. Zo kunnen bijvoorbeeld haar jaarrekeningen niet in het Spaans openbaar register worden geraadpleegd.
SEPI is a company with a particular legal status, with e.g. its annual reports not accessible in the public Spanish registry.

In 1997 keurde de Commissie herstructureringssteun voor de Spaanse openbare scheepswerven(1) goed op voorwaarde dat geen verdere steun zou worden verstrekt.
In 1997 the Commission approved restructuring aid to the public Spanish shipyards(1) on the condition that no more such aid could be provided.

Hoewel de scheepswerf Fene deel uitmaakt van de groep van Spaanse openbare scheepswerven, is er toch geen rechtstreeks verband tussen de twee kwesties
Therefore, even though Fene shipyard is part of the group of public Spanish shipyards, the two issues are not directly linked

Hoewel de scheepswerf Fene deel uitmaakt van de groep van Spaanse openbare scheepswerven, is er toch geen rechtstreeks verband tussen de twee kwesties.
Therefore, even though Fene shipyard is part of the group of public Spanish shipyards, the two issues are not directly linked.

3 RTVE is de Spaanse openbare radio‐ en televisieomroep, die bij wet nr. 17/2006 met een publieke opdracht op die gebieden is belast.
3 RTVE is the Spanish public radio and television broadcasting organisation. Under Law No 17/2006 it was entrusted with a public service remit in those fields.