Spaanse taal oor Engels

Spaanse taal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spanish

naamwoord

Welnu, zo luidt hij niet in de Spaanse taal, want in het Spaans zou deze „Juan” zijn.
Well, it is not that in the Spanish language, for in Spanish it would be “Juan.”

Spanish language

naamwoord

Deze informatie dient in de Engelse, Franse of Spaanse taal te zijn gesteld.
This information should be in English, French or Spanish language.

Spanishlanguage

voorbeelde

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
(Only the Spanish text is authentic)

(Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek)
(This is authentic in the Spanish language only)

Betreft: Onderwijs van de Spaanse taal in Brazilië
Subject: Teaching of Spanish in Brazil

Gelukkig voor ons allemaal is de Spaanse taal heel fonetisch, waardoor de uitspraak ervan tamelijk eenvoudig is.
Luckily for everyone, the Spanish language is very phonetic, which makes speaking it fairly simple.

Doeltreffend prediken en onderwijzen in deze Latijns-Amerikaanse landen vereist enige kennis van de Spaanse taal.
Effective preaching and teaching in these Latin-American countries require a knowledge of Spanish.

(Slechts de teksten in de Duitse, Griekse, Engelse, Franse, Italiaanse, Nederlandse en Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian and Dutch texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Duitse, de Griekse, de Italiaanse en de Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the German, Greek, Italian and Spanish texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Kroatische, de Engelse en de Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the Croatian, English and Spanish texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Duitse, Engelse, Franse, Nederlandse en Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the Spanish, German, English, French and Dutch texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Franse, de Griekse, de Italiaanse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the Spanish, Greek, French, Italian and Portuguese texts are authentic)

(Slechts de teksten in de Engelse, de Franse, de Maltese, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the English, Spanish, French, Maltese and Portuguese texts are authentic)

‘Gatita,’ zei Heather teder met haar pas verworven kennis van de Spaanse taal.
“Gatita,” Heather said, tenderly testing her freshly acquired knowledge of a bit of Spanish.

(Slechts de teksten in de Engelse, Franse, Duitse en Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the English, French, German and Spanish texts are authentic)

De Spaanse taal kent een paar kleine woordjes die afhankelijk van de context een andere betekenis krijgen.
The Spanish language includes a few utility words that change meaning depending on the context.

(Slechts de teksten in de Duitse, de Franse, de Portugese en de Spaanse taal zijn authentiek)
(Only the French, German, Portuguese and Spanish texts are authentic)

6.3 Deze informatie dient in de Engelse, Franse of Spaanse taal te zijn gesteld.
6.3 This information should be in English, French or Spanish language.

Het woordenboek bevat het eerste amerikanisme van de Spaanse taal: Kano: vaartuig van een groot stuk hout.
The dictionary includes the first Americanism of the Castilian language: Canoa: Boat made from a single timber.

(Slechts de tekst in de Engelse, de Duitse en de Spaanse taal is authentiek)
(only the English, German and Spanish texts are authentic)