Spree oor Engels

Spree

Een 400 kilometer lange rivier in het oosten van Duitsland.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Spree

eienaam

Een 400 kilometer lange rivier in het oosten van Duitsland.

A river in Eastern Germany of approximately 400 kilometres in length.

We speelde de Crime Spree, en hij zei dat hij een schot hoorde.
We were playing the Crime Spree, and he said he heard a gunshot.

spree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spree

noun verb

Als het een spree killer is, neemt hij gas terug.
If we are dealing with a spree killer, at least he's on a slower boil now.

Soortgelyke frases

Spree-Neiße
Spree-Neiße

Neuhausen/Spree
Neuhausen/Spree

spree killer
spree killer

Fürstenwalde/Spree
Fürstenwalde

Oder-Spree
Oder-Spree

voorbeelde

Bij het Museum Eiland staken ze de Spree over, waarna zij langs de brede laan Unter den Linden verder liepen.
They crossed the Spree by Museum Island and continued down the wide avenue of Unter den Linden.

∗ Vecker Darby’s huis vloog in de lucht en brandde af terwijl Twilly Spree lag te slapen.
Vecker Darby's house blew up and burned down while Twilly Spree was asleep.

Amy Spree was een opvallend mooie vrouw van vijfenvijftig jaar.
Amy Spree was a stunning woman of fifty-five.

De vijvergroepen worden voornamelijk gevoed door water uit grotere waterlopen: Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser en Schwarzer Schöps.
The pond groups are primarily fed by the following large watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser and the Schwarzer Schöps.

overige door overheidsinstanties gefinancierde infrastructuurmaatregelen ten faveure van Propapier: de bouw van een parkeerterrein en een nieuwe weg, alsook de verbreding/uitdieping van het Oder-Spree-kanaal.
other infrastructure measures financed by public authorities to the benefit of Propapier: the construction of a parking lot and a new road as well as the widening/deepening of the Oder-Spree-Canal.

De Commissie is op dit moment geneigd te oordelen dat met de aanleg van het parkeerterrein, de bouw van de nieuwe weg en de verbreding/uitdieping van het Oder-Spree-kanaal geen selectief voordeel aan Propapier wordt verleend.
The Commission tends to consider at this stage that the creation of the parking lot, the construction of the new road and the widening/deepening of the Oder-Spree Canal do not confer a selective advantage to Propapier.

Je moet gaan met je zus op een spree een van deze dagen, weet je?
You should go with your sister on a spree one of these days, you know?

Een spree killer (onvertaald uit het Engels) is een persoon die kort achter elkaar meerdere moorden pleegt op meerdere locaties.
A spree killer is someone who kills two or more victims in a short time, in multiple locations.

Spree moordenaars hebben een geschiedenis van klachten.
Spree killers typically have histories of lodging complaints.

Het Spreewald is een gebied in de voormalige Duitse Democratische Republiek, tussen de Tsjechische grens en Berlijn, waarin de rivier de Spree stroomt.
The Spreewald is an area in the former Democratic Republic of Germany, between the Czech border and Berlin, through which flows the river Spree.

De Commissie stelt vast dat de capaciteit van de bestaande afvalwaterbehandelingsinfrastructuur buiten het uitgebreide industriegebied aan het Oder-Spree-kanaal slechts beperkt is.
The Commission notes that the capacity of existing waste water treatment infrastructure outside the extended Oder-Spree-Kanal industrial area is limited.

“Maar als ik had geweten dat jullie kwamen, had ik wel een lekker flesje merlot gehaald,” zei Amy Spree.
“But if I'd known you were coming, I would have picked up a bottle of nice merlot,” said Amy Spree.

De verbreding en uitdieping van het Oder-Spree-kanaal, dat tot het nationale waterwegensysteem behoort, maakt deel uit van reguliere langetermijnonderhoudswerken.
The widening and deepening of the Oder-Spree Canal, which belongs to the national waterway system, constitutes part of regular long-term maintenance works.

De vijvers in Oberlausitz hebben water van hoge kwaliteit en worden voornamelijk gevoed door de waterlopen Spree, Kleine Spree, Löbauer Wasser, Schwarzwasser en Schwarzer Schöps.
The Upper Lusatian ponds are of high water quality and are primarily fed by the following watercourses: the Spree, the Kleine Spree, the Löbauer Wasser, the Schwarzwasser and the Schwarzer Schöps.

Dat herinnert ze zich terwijl de drie gepantserde limousines zich naar Alt-Treptow aan de oever van de Spree begeven.
* This is what she recalls as the three armoured limousines head towards the Treptower on the banks of the Spree.

En die jongeman, Twilly Spree, krijgt de professionele hulp die hij nodig heeft...” Skink snoof verachtelijk.
"Spree, will get the professional help he needs... "" Skink snorted."

‘Spree killers en massamoordenaars worden gedreven door dezelfde psychologische aandrang,’ ging Quincy door.
“Spree killers and mass murderers are driven by the same psychological need,” Quincy continued.

Beroep, op # mei # ingesteld door Daniel Van der Spree tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Action brought on # May # by Daniel Van der Spree against Commission of the European Communities

De Commissie komt bijgevolg tot de slotsom dat noch de oprichting van de TAZV-waterbehandelingsinstallatie, de bouw van de parking en de nieuwe weg noch de verbreding/uitdieping van het Oder-Spree-kanaal bestemmingsinfrastructuurmaatregelen vormen.
The Commission thus concludes that neither the construction of the TAZV waste water treatment plant, nor the construction of the car park, nor the new road, nor the widening and deepening of the Oder-Spree Canal constitute dedicated infrastructure.

‘Ze heeft twee weken in de Spree gelegen.’
‘She was in the Spree for a fortnight.’

Dus Zware Delicten arresteert spree killers, maakt deals met gangsters, en brengt honden terug naar hun eigenaars?
So, Major Crimes arrests spree killers, makes deals with gangsters, and returns dogs to their owners...?

Dokter Boston heeft Twilly Spree daarna nooit meer gevraagd het woord te nemen.
Boston never again called on Twilly Spree to speak.

En de naam van de rivier was de Spree en elke dag visten we lichamen op uit het water.
And the name of the river was the Spree and we were fishing bodies out of it every day.

Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 november 2015 — van der Spree/Commissie
Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 19 November 2015 — van der Spree v Commission

Ik zou de Spree moeten oversteken.
I would have to cross the Spree.