Starfleet oor Engels

Starfleet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Starfleet

Goed dat Starfleet zo niet met zijn tweede officieren omspringt.
Fortunately, Starfleet has no such rules for its second officers.

voorbeelde

Goed dat Starfleet zo niet met zijn tweede officieren omspringt.
Fortunately, Starfleet has no such rules for its second officers.

Starfleet komt ons redden.
Starfleet's come to save the day.

Er zijn bepaalde delen waar alleen Starfleet-personeel mag komen.
There are certain areas that are reserved for Starfleet personnel.

Deze technologie is geavanceerder dan wat Starfleet ontwikkeld heeft.
This level of submolecular technology is well beyond anything Starfleet has developed.

Hier is admiraal Whatley van het Starfleet hoofdkwartier.
Sorry to disturb you, Captain but I have Admiral Whatley calling from Starfleet Headquarters.

Starfleet kan pas buiten de neutrale zone aanvallen
Starfleet can' t make its move until we' re out of the Demilitarised Zone

Bericht is al verzonden aan Starfleet
Message on this has been transmitted to Starfleet, sir

137, volgens het Starfleet-dossier.
137 years, Admiral, according to Starfleet records.

Starfleet heeft een agent in de Romulaanse staf.
Starfleet Intelligence has an operative in Romulan High Command.

Leg haar uit dat een carrière bij Starfleet discipline en medewerking vereist.
Perhaps you can explain to her that any career she hopes for in Starfleet requires discipline and cooperation.

Starfleet is fel tegen wapenleveranties.
Starfleet protocols are very strict about the transfer of weapons.

Alle hoorzittingen worden gehouden..... in bijzijn van admiraal Henry van Starfleet Beveiliging.
Every hearing from now on will be held in the presence of Admiral Thomas Henry of Starfleet Security.

Die zijn daar omdat Starfleet het wil.
The only reason those guards are there is because Starfleet wants them there.

Zeven Tasha Yar was opgeleid door de Beveiligingsdienst van de Starfleet.
Chapter Seven TASHA YAR WAS Starfleet Security trained.

Ik verried Starfleet door me bij de Maquis aan te sluiten.
I betrayed Starfleet by joining the Maquis.

Starfleet zal die jou niet zomaar meegeven
They' re not going to give you medkits just because you ask for them

Het is niet aan mij..... om te onthullen wat Starfleet wel of niet weet.
I don't believe..... what Starfleet Command knows or doesn't know is for me to reveal.

En als Starfleet je een andere sector toewijst?
What if Starfleet assigns you to a different sector?

Zoek naar berichten van Starfleet.
Look for messages from Starfleet.

Meld Starfleet dat't raadsel van Shumar en zijn schip is opgelost.
Advise Starfleet we have solved the mystery of the Essex.

Starfleet luiers.
Starfleet diapers.

En " nee " is een woord waaraan Starfleet vanaf nu maar beter kan wennen.
And " no " is a word that Starfleet better get used to hearing from now on.

Vraag Starfleet om assistentie.
We should advise Starfleet that we require assistance.

Op m'n eerste dag als Starfleet-captain zwoer ik dat ik nooit in'n paradox betrokken zou raken.
Since my first day on the job as a Starfleet Captain, I swore I'd never let myself get caught in one of these godforsaken paradoxes.

Starfleet wil u voor uw eigen bestwil evacueren.
Starfleet wishes to evacuate you for your own protection.