Steely Dan oor Engels

Steely Dan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Steely Dan

Wachten op vermaak dat niet komt, want Steely Dan.
Waiting to be entertained, which they won't,'cause Steely Dan.

voorbeelde

Het was op dit moment dat ze werden vermeld in de Steely Dan-song Hey Nineteen.
It was at this point that they were referenced in the Steely Dan song Hey Nineteen.

Het hele team van Steely Dan Deacon was nu dood.
All of Steely Dan Deacon’s team were dead now.

De dochter van Steely Dan moest de antwoorden brengen.
Steely Dan's girl had to provide the answers.

– hem een keer ‘Steely Dan Deacon’ had genoemd en die bijnaam had hij gehouden.
— had called him “Steely Dan Deacon” once and it stuck.

‘Supertramp, Steely Dan, de Doobie Brothers...’ ‘Om nog maar te zwijgen over Wham.’
"""Supertramp, Steely Dan, the Doobie Brothers--"" ""Not to mention Wham."""

Wachten op vermaak dat niet komt, want Steely Dan.
Waiting to be entertained, which they won't,'cause Steely Dan.

"'Klinkt als Steely Dan: ""Reeling in the Years"".'"
“Sounds like Steely Dan, ‘Reelin’ in the Years.’”

Misschien omdat ik Steely Dan haat.
Well, maybe it's'cause Steely Dan gargles my balls.

Toen ze terugkwam was Steely Dan bezig met ‘Reelin’ in the Years’ en zat Dee te huilen.
When she got back, “Reelin’ in the Years” by Steely Dan was playing and Dee was crying.

Hij wilde per se naar Steely Dan luisteren.
He insisted on listening to Steely Dan.

Was dat niet een liedje van Steely Dan?’
“Wasn’t that a song by Steely Dan?”

Waarom draaien ze Steely Dan?
What's with the Steely Dan?

Heb jij mijn cd van Steely Dan?
Did you take my Steely Dan CD?

Op de schoudertas zaten badges van The Stray Cats, Steely Dan en Culture Club.
Her canvas shoulder bag was a patchwork of Stray Cats and Steely Dan and Culture Club buttons.

Ik deed mijn ogen dicht en dacht aan de cd van Steely Dan die in Monica’s auto lag.
I closed my eyes, remembering the Steely Dan CD in Monica’s car.

De oude Steely Dan.
Old Steely Dan.

We reden in de richting van Broadway toen mijn mobieltje ‘FM’ van Steely Dan ten gehore bracht.
We were heading up Broadway when my cell played “FM” by Steely Dan.

Uit de radio weerklonk een song van Steely Dan.
A Steely Dan song played from the radio.

Kaspar Steely Dan Babylon Sisters Shake It’, leunde achterover en vroeg zich af wat ze hierna moest doen.
"Kaspar Steely Dan Babylon Sisters Shake It,"" sat back and wondered what she'd do next."

Ze had er ook wat cd's bij gedaan: Steely Dan, Morphine, Neil Young...
She’d added some CDs, too: Steely Dan, Morphine, Neil Young...

Steely Dan.
You're doing a flash mob to Steely Dan?

Omdat een flashmob op Steely Dan niet werkt.
'Cause you can't flash mob to Steely Dan.

Drugs op een Steely Dan concert?
Drugs at a Steely Dan concert?

Vanuit de woonkamer filterde muziek: Laura had een cd van Steely Dan opgezet.
The sound of music filtered in from the living room: Laura had put on a Steely Dan CD.

Donald Fagan van Steely Dan begon ‘Black Cow’ te zingen, en er ging een rilling over mijn rug.
When Donald Fagan of Steely Dan began singing “Black Cow,” I felt a slight jerk.