Stoïcisme oor Engels

Stoïcisme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Stoicism

naamwoord

Stoïcisme inspireerde de Romeinen op hun veldtochten.
Stoicism inspired the Roman legions to march across Europe and Africa.

Stoa

stoïcisme

naamwoord onsydig

een wijsbegeerte die leert slechts de rede te volgen en de hartstochten uit te bannen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stoicism

naamwoord

school of philosophy

Een beetje Ierse stoïcisme heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
A bit of Irish stoicism never hurt anyone.

voorbeelde

Volgens het stoïcisme vormen onze verlangens en genoegens niet het probleem.
According to Stoicism, our pleasures and desires are not the problem.

Hij had de ontberingen doorstaan met een stoïcisme dat we niet van hem kenden.
He was bearing his privations with a stoicism we never realized he was capable of.

‘Ik hou wel van een beetje creatief stoïcisme,’ zei Ailsa glimlachend.
‘I do like a bit of creative stoicism,’ Ailsa smiled.

Ze wist dat hij afschuwelijk veel pijn moest lijden, maar met het stoïcisme dat de barbaar eigen is klaagde hij niet.
She knew his suffering was ghastly, but with the stoicism of the wilds he made no complaint.

De keizercultus bood niet de troost van Isis of de autonomie van het stoïcisme, en het was geen kwestie van keuze.
The imperial cult did not provide the solace of Isis or the autonomy of Stoicism; nor was it a matter of choice.

Zijn stem verried een geforceerd soort stoïcisme.
His voice betrayed a forced stoicism.

Met dit indrukwekkend vertoon van stoïcisme bevestigde Emily opnieuw haar matriarchale gezag.
With this magnificent display of stoicism, Emily reaffirmed her matriarchal authority.

Stoïcisme was volgens Gloria een deugd die in de moderne wereld zwaar werd onderschat.
Stoicism was, in Gloria's opinion, a very underrated virtue in the modern world.

Tot nu toe had ik het standpunt ingenomen dat ik stoïcijns óf betrokken kon zijn, en ik had voor stoïcisme gekozen.
I had felt, up to this point, that I could either be stoical or informed, and I had chosen stoicism.

Ze werd bedankt, met lof voor haar stoïcisme, maar zonder het enthousiasme waarmee moed wordt bejubeld.
They thanked her, recognizing her stoicism, but without the enthusiasm that courage demands.

Ik behoor niet tot de mensen die een mystieke verering koesteren voor het stoïcisme van het laatste uur.
I’m not one of those who feel a mystical veneration for the stoic’s way of facing death.

Er zijn toch zeker grenzen aan het stoïcisme dat een vrouw die pas weduwe geworden is aan de dag moet leggen?
Surely there are limits to the stoicism a new widow should have to display?

Nog meer dan het stoïcisme en de mysteriecultussen maakte het christendom de geestelijke wereld los van de fysieke.
Christianity, more even than Stoicism and the mystery cults, divided the spiritual from the physical world.

'Er zijn altijd vreselijke dingen gebeurd, overal,' zei haar echtgenoot, met een stoïcisme dat bij zijn leeftijd paste.
"""Terrible things have always happened everywhere,"" her husband said with the stoicism of age."""

„Vergeet die goede oude Angelsaksische ethiek van stoïcisme, en huil.
“To forget all about that good old Anglo-Saxon ethic of stoicism and to cry.

Hij liet het stoïcisme dat hij doorgaans uitdroeg varen; zijn woorden waren bijna pijnlijk eerlijk.
He’d dropped the detachment he usually wore; his words were almost painfully frank.

Het veroorzaakt een misselijkheid die zelfs Langfords geoefende stoïcisme niet kan verdrijven.
It produces a feeling of nausea that even Langford’s practiced stoicism can’t overcome.

Uw Romeins stoïcisme is beloond.
Your Roman stoicism has its reward.

Hij vond troost voor zijn mislukte ambities als een hoveling in het stoïcisme van Seneca, en de studie van Seneca en zijn commentaar op Seneca maakten hem tot een van de belangrijkste exponenten van het Spaanse neostoïcisme.
He found consolation to his failed ambitions as a courtier in the Stoicism of Seneca, his study and commentary turning him into one of the main exponents of Spanish Neostoicism.

Jacqueline, met de zwijgzaamheid van een bizar stoïcisme of een diepe shock, trok zich aan een van de barkrukken omhoog.
Jacqueline, in the silence of freakish stoicism or deep shock, hauled herself via one of the stools onto hers.

Marty’s stoïcisme raakte Will diep.
Marty’s stoicism really got to Will.

'Stoïcisme is geen typisch Russische karaktereigenschap.
“I don’t believe stoicism is a true Russian trait at all.

Het stoïcisme en de mysteriecultussen van Isis en andere hadden hetzelfde gedaan.
Stoicism, Isis and the other mystery cults had done the same.

Leona was onbuigzaam in haar stoïcisme.
Leona was steely in her stoicism.

Er zijn twee andere cruciale aspecten die ik in verband met metafysica en stoïcisme wil bespreken.
There are two more, crucial, aspects that I want to discuss with regard to metaphysics and Stoicism.