Systeemheren oor Engels

Systeemheren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

System Lord

Zeg dat de Systeemheren hun schip moeten terughalen.
Tell the System Lords to call the ship back.

voorbeelde

Drie jaar geleden viel de Goa'uld systeemheer Anubis de aarde aan.
Three years ago, the Goa'uld System Lord, Anubis, launched an attack on Earth.

De aanval op de systeemheren begint eerder dan we dachten.
The attack on the System Lords will begin sooner than planned.

De systeemheren zijn verleden tijd.
The System Lords are no longer.

Daarna val ik de systeemheren aan
Then I will launch the attack on the System Lords

Als Apophis met Heru-ur samenwerkt, kunnen ze de systeemheren overweldigen.
An alliance between Apophis and Heru-ur could overwhelm all the other System Lords.

Anubis mag dan wel sterk zijn, maar hij kan niet op tegen de collectieve kracht van de systeemheren.
Anubis may have grown strong, but he does not outweigh the collective power of the System Lords.

Daarom worden we niet talrijk genoeg om het enorme leger van de systeemheren te verslaan.
That's why our numbers don't grow large enough..... to defeat the massive forces aligned with the System Lords.

Andere systeemheren zijn onbetrouwbaar.
Our fellow System Lords are not to be trusted.

Het interessante is dat Heer Yu, de enige Systeemheer was die tegen hertoetreding tot de raad van Anubis was.
The interesting thing is, that Lord Yu, was the one System Lord who opposed Anubis'desire to be reinstated to the council after his banishment.

Dat was lang geleden, en uit die tijd rest nog slechts een systeemheer.
That was long ago, and only one System Lord remains from that time.

Jij weet het meeste over de huidige tactische en strategische posities van de Systeemheren
You know as much about the current tactical and strategic positions of the different System Lords as anyone on Earth

De oorlog tussen Baal en de systeemheren wordt kritiek.
The war between Baal and the System Lords has reached a critical stage.

De systeemheren vallen aan.
The System Lords are ready to attack.

De Hoge Raad van de Systeemheren, is een zwakke... coalitie van de meest machtige Goa'ulds in het heelal.
The High Council of the System Lords, is a rather flimsy coalition of the most powerful Goa'ulds in the galaxy.

Anubis heeft niet zo lang gewacht om gewoon weer systeemheer te worden.
Anubis has not waited this long just to return to the System Lords.

SG-1 en Jack O’Neill wonen de executie bij van Ba'al, de laatste van de Goa'uld systeemheren.
SG-1 and Jack O'Neill attend a Tok'ra extraction ceremony for Ba'al, the last of the Goa'uld System Lords.

Als Mot een Systeemheer wordt, zal hij P4S-237 opnieuw inlijven.
If he moves up to the rank of System Lord, he won't have to keep his operation on 237 secret anymore.

De systeemheer Yu
The System Lord Yu

De systeemheren houden stand.
The System Lords have not weakened in their resolve.

En nu heeft Anubis een wapen waarmee hij de Systeemheren de baas is
Now Anubis has a weapon that has given him superiority over the System Lords

Anubis was overmoedig, en hij had gans zijn vloot nodig om de Systeemheren te weerstaan.
Anubis was overconfident, and he still needed the bulk of his armada, to keep the System Lords at bay.

De systeemheren?
The System Lords?

Denken de systeemheren, tenminste.
Or so the System Lords presume.

De kans om ooit op te klimmen tot de rang van systeemheer.
The chance to one day ascend to the rank of System Lord.

Het punt is, hij viel uit gratie toen de andere Systeemheren Anubis accepteerden, en hij gebruikte zijn krachten om een leider te worden
The point is, he fell out of favour, when the other System Lords accepted Anubis back,- and he used his power to become an effective leader