systeemfout oor Engels

systeemfout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

system error

naamwoord

A software condition that renders the operating system incapable of continuing to function normally. This type of error usually requires rebooting the system.

Als er geen systeemfout was, mogen ze niet handmatig tellen.
If there is no systems error, then they cannot conduct a hand recount.

voorbeelde

Er wordt verder onderzoek gevoerd wanneer systeemfouten of fouten in verband met de materialiteitsdrempel worden vastgesteld.
Further examination will be launched in case of systemic errors or errors over the materiality threshold are detected

De inspanningen van de Commissie hebben tot doel de nationale administraties erbij te helpen voor het uniform toepassen van de communautaire voorschriften een adequate infrastructuur op te zetten zodat systeemfouten kunnen worden vermeden.
The efforts of the Commission aim at assisting the national administrations to put into place an adequate infrastructure for the uniform application of Community rules in order to avoid system errors.

— zich een herstelbare systeemfout voordoet, bv. wanneer geen gegevens worden otvangen van een baanbaken wanneer dat wel wordt verwacht
— A recoverable system fault occurs, e.g. failure to receive data from a track-side beacon when expected

11. Automatisch identificeerbare systeemfouten van het controleapparaat, met datum, tijdstip en bestuurderskaartnummer.
11. automatically identifiable system faults of the recording equipment with date, time and driver card issue number;

In ieder geval is het te vroeg om te beoordelen of het een systeemfout was, of dat een menselijke fout...
In any case, it is too soon to determine whether the system malfunction... was involved or whether human error was-

In beginsel is het totale foutenpercentage de som van de geprojecteerde toevalsfouten en, in voorkomend geval, het totale bedrag aan systeemfouten in de populatie en de niet-gecorrigeerde atypische fouten, gedeeld door de populatie.
In principle, the total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.

tonen en afdrukken van systeemfouten van het controleapparaat,
displaying and printing of faults in the recording equipment,

Deze controles zijn niet bedoeld om systemen te beoordelen en leveren geen bijdrage tot de preventie van systeemfouten.
They are not intended to assess systems and do not contribute to the prevention of systemic errors.

— zich een onherstelbare systeemfout voordoet
— A non-recoverable system failure occurs

Er werden in de andere lidstaten geen aanwijzingen gevonden dat dezelfde systeemfout daar ook voorkwam.
No indication was found in other Member States that the same systems error existed there.

Het periodiek evaluatieverslag omvat: i) een volledig verslag met alle relevante informatie over de evaluatie, de bijbehorende bevindingen (met inbegrip van gevallen van niet-naleving en systeemfouten) en aanbevelingen; en ii) een openbaar samenvattend verslag op basis van het volledige verslag, waarin de belangrijkste bevindingen en aanbevelingen aan de orde komen.
The PE report shall comprise: (i) a full report containing all relevant information on the evaluation, its findings (including cases of non-compliance and system failures) and recommendations; and (ii) a public summary report based on the full report, covering key findings and recommendations;

Wat hier volgens het EESC dus ontbreekt, zijn belangrijke aspecten als verantwoordelijkheid voor systeemfouten of gebrekkige werking, of belangrijke sociale aspecten zoals de vervanging van werknemers door robots, aangezien mensen verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van en het toezicht op de diensten die in de strategie centraal staan.
Hence, in the EESC's opinion, the important issues of responsibility for system errors or malfunctions or the important social issues that appear when employees are replaced by robots do not occur here, since the services addressed by the Strategy will be operated and supervised by human beings.

de interne-auditdienst van de Commissie verzocht deze kwestie te onderzoeken, teneinde mogelijke systeemfouten aan het licht te brengen en de noodzakelijke aanbevelingen te doen om deze problemen op te lossen
invited the Commission's Internal Audit Service to look into this matter to identify potential systemic failures and make the necessary recommendations for remedying such problems

Er is sprake van een fundamentele systeemfout die wij niet kunnen oplossen.
There is some basic systemic error we are not getting at.

Systeemfout
System failure

5 – De tweede alinea van artikel 3, lid 2, voorziet in een uitzondering op het algemene beginsel van artikel 3, lid 1, indien het niet mogelijk is een verzoeker over te dragen aan de lidstaat die in de eerste plaats als verantwoordelijke lidstaat is aangewezen, omdat ernstig moet worden gevreesd dat de asielprocedure en de opvangvoorzieningen voor verzoekers in die lidstaat systeemfouten bevatten die resulteren in onmenselijke of vernederende behandelingen in de zin van artikel 4 van het Handvest.
5 – The second subparagraph of Article 3(2) provides for an exception to the general principle laid down in Article 3(1) where it is impossible to transfer an applicant to the Member State primarily designated as responsible because there are substantial grounds for believing that there are systemic flaws in the asylum procedure and in the reception conditions for applicants in that Member State, resulting in a risk of inhuman or degrading treatment within the meaning of Article 4 of the Charter.

Wat u moet doen: Deze melding betekent meestal dat een systeemfout heeft plaatsgevonden of dat uw betalingsgegevens niet geldig waren.
What to do: This message usually means that a system failure occurred or that your payment information wasn’t valid.

Een systeemfout moet aan de bestuurder worden gemeld door middel van een optisch waarschuwingssignaal.
A system failure shall be signalled to the driver by an optical warning signal.

De Commissie zal erop toezien dat alle door de Rekenkamer geconstateerde systeemfouten naar behoren worden opgevolgd, inclusief in het kader van de conformiteitsprocedure indien dat nodig blijkt.
The Commission will ensure that all the systemic errors detected by the Court are followed up appropriately, including through its conformity procedure where appropriate.

Bewakingsmethoden moeten gegevens analyseren en onderliggende tendensen detecteren, zowel voor menselijke fouten als voor systeemfouten
Monitoring processes shall be designed to analyse data and detect underlying trends, both in terms of human error and system error

de verzoeker een ruimere bescherming verlangt dan de hem in een andere lidstaat verleende subsidiaire bescherming (namelijk die van de vluchtelingenstatus) en de asielprocedure in de andere lidstaat systeemfouten bevatte en nog steeds bevat, of
the applicant seeks to have the subsidiary protection granted to him in another Member State enhanced (by the award of refugee status) and the asylum procedure in the other Member State was (and continues to be) vitiated by systemic flaws, or

Deze Regis Air-documenten wijzen naar een systeemfout aan boord van vlucht 753.
These Regis Air documents point to a systems failure aboard flight 753.