Taigetos oor Engels

Taigetos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Taygetus

voorbeelde

Het oostelijke deel van Messenië wordt gedomineerd door de Taigetos-bergketen, die ook de natuurlijke grens met de nomos Lakonië vormt.
The eastern part of Messinia is dominated by the Taïgetos mountain range, which also forms the natural boundary with the Prefecture of Laconia.

De olijfolie „Κalamata” wordt geproduceerd binnen de administratieve grenzen van de regionale eenheid Messenië, een bestuurlijk onderdeel van de regio Peloponnesos, dat in het noorden wordt begrensd door de rivier Neda en de Arkadische bergen, in het oosten door het Taigetos-gebergte, in het zuiden door de Golf van Messenië en in het westen door de Ionische Zee.
‘Kalamata’ olive oil is produced within the administrative boundaries of the regional Unit of Messinia, which is a subdivision of the region of the Peloponnese. The area is bordered to the north by the river Neda and the mountains of Arcadia, to the east by the Taïgetos, to the south by the Gulf of Messinia and to the west by the Ionian Sea.

Het Taigetos-gebergte strekt zich uit over 115 km en de hoogste top bevindt zich op 2 400 meter; dit reliëf creëert het microklimaat van het gebied.
The Taïgetos extends for 115 kilometres, with the highest peak rising to 2 400 metres, and creates the area’s microclimate.

Het bestaan van een homogeen geografisch gebied tussen het Taigetos-gebergte en de Ionische Zee; hier heerst een afzonderlijk microklimaat dat ervoor zorgt dat alle olijfolie „Kalamata” die uit Messenië afkomstig is, gemeenschappelijke kenmerken vertoont.
The uniformity of the geographical area between the Taïgetos and the Ionian Sea, with its distinct microclimate, which gives all ‘Kalamata’ olive oil from Messinia common characteristics.

In het Taigetos-gebergte omgeven door meer dan 2000 jaar oude olijfbomen uit de tijd van de oude Grieken.
Surrounded by olive trees on the Taygetos plateau from the time of ancient Greece – over 2000 years old.

In het Taigetos-gebergte omgeven door meer dan 2000 jaar oude olijfbomen uit de tijd van de oude Grieken.
Surrounded by olive trees on the Taygetos plain, dating back to the ancient Greeks – more than 2000 years old.

Een andere aanrader is om via de duizelingwekkende weg door het Taigetos gebergte te rijden naar de Byzantijnse mysterieuze ruïne stad Mistras.
Another recommendation is to use the road through the vertiginous mountains Taygetus to drive to the mysterious ruined Byzantine city of Mistras.

U kunt het unieke karakter van de Taigetos op vele manieren verkennen, bijvoorbeeld door middel van trektochten of mountainbiketochten of door de bergen te beklimmen.
You can also enjoy the unique nature of Taygetos in the way you choose: mountaineering, hiking or even mountain biking.

Een andere aanrader is om via de duizelingwekkende weg door het Taigetos gebergte te rijden naar de Byzantijnse mysterieuze ruïne stad Mistras.
Another recommendation is to drive to the Byzantine city of Mistras mysterious ruins.