Tapijt van Bayeux oor Engels

Tapijt van Bayeux

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bayeux Tapestry

Ik denk dat Mullery het tapijt van Bayeux kan repareren, als hij zijn zinnen erop zet.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.

voorbeelde

Er komt een Prior Walter voor op het tapijt van Bayeux.
He says there's a Prior Walter stitched into the Bayeux Tapestry.

‘Zeg, stelletje oelewappers, houden jullie nou eens op over dat verrekte Tapijt van Bayeux?’
“Will you two clodpoles shut up about the bloody Bayeux Tapestry already?”

‘Het kwam echt door mijn vader dat ik geïnteresseerd raakte in het Tapijt van Bayeux,’ zei Bill.
“It was me dad who got me interested in the Bayeux Tapestry in the first place,” Bill said.

Als Bill Bayeux had gehaald, dan zou hij daar het Tapijt van Bayeux niet hebben aangetroffen.
If Bill had made it as far as Bayeux, he would not have found the Bayeux Tapestry there.

‘Wist je dat het dorp Bosham afgebeeld staat op het Tapijt van Bayeux?’
‘Did you know that Bosham village is depicted on the Bayeux Tapestry?’

Ik denk dat Mullery het tapijt van Bayeux kan repareren, als hij zijn zinnen erop zet.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.

‘En het Tapijt van Bayeux kunnen bekijken?’
“Get a look at the Bayeux Tapestry?”

Het is eigenlijk te vergelijken met het Franse tapijt van Bayeux, omdat het een episch verhaal van veroveringen vertelt.
But really, it’s more akin to the Bayeux Tapestry, because it tells an epic tale of conquest.

De tekenstijl kwam overeen met die op het Tapijt van Bayeux, waarop de Slag bij Hastings in 1066 is afgebeeld.
The pattern was similar in design to the Bayeux Tapestry that illustrated the Battle of Hastings in 1066.

Het tapijt van Bayeux toont Stigand bij Harolds kroning, hoewel hij zelf niet de kroon op het hoofd van Harold zet.
The Bayeux Tapestry depicts Stigand at Harold's coronation, although not actually placing the crown on Harold's head.

Dienaangaande blijkt hoe dan ook uit de elementen in het dossier van het BHIM dat een dergelijk motief is gebruikt in de decoratiesector in het algemeen (onder meer kledij en vloertegels) en ook voorkomt op het tapijt van Bayeux.
In that regard and in any event, it is clear from information contained in OHIM’s case-file that such a pattern has been commonly used in the decorative sector (in particular, clothes and floor tiles) and also appears in the Bayeux tapestry.

Volgens anderen geeft het tapijt van Bayeux aan dat Harold stierf nadat hij een pijl in zijn oog had gekregen, maar dit kan ook een latere aanpassing van het tapijt zijn geweest om het te laten voldoen aan de 12e-eeuwse verhalen dat Harold aan de gevolgen van een pijlwond aan zijn hoofd was gestorven.
The Bayeux Tapestry has been claimed to show Harold's death by an arrow to the eye, but this may be a later reworking of the tapestry to conform to 12th-century stories that Harold had died from an arrow wound to the head.

Ze zijn afgebeeld in verschillende middeleeuwse manuscripten en andere kunstwerken, zoals het Tapijt van Bayeux.
They are depicted in various Medieval manuscripts and other works of art, such as the Bayeux Tapestry.

De kleding is eenvoudig en de plooien werden getekend naar de voorbeelden op het Tapijt van Bayeux.
The clothing is simple and the pleats were modelled on the examples on the Bayeux Tapestry.

Dit vliegerschild is gebaseerd op een schild die wordt getoond op het tapijt van Bayeux.
This kite shield is based on an illustration of a shield shown on the Bayeux tapestry.

Deze helm is gemaakt naar verschillende afbeeldingen op het tapijt van Bayeux.
This helmet is made after several depictions on the Bayeux Tapestry.

Het is ook hier dat de tapijten van Bayeux werden gemaakt, echte kunstwerken.
The works of art known as the Bayeux tapestries were also made here.

Individuen met deze haardracht zijn te vinden op het Tapijt van Bayeux en het Hylestadportaal.
Individuals with this hairstyle can be found on the Bayeux Tapestry and the Hylestad Portal.

• Het kasteel Het tapijt van Bayeux: historische documenten en iconografische meesterwerk van de Middeleeuwen (XI eeuw.)
• The Bayeux Tapestry: historical document and iconographic masterpiece of the middle Ages (XI cent.)

(Zie tapijt van Bayeux) In 1430 was de gevangengenomen Jeanne d'Arc door de Engelsen meegenomen naar St Valery.
(See Bayeux Tapestry) In 1430 Jeanne d 'Arc captured by the English was brought to St Valery.

Discover Het tapijt van Bayeux (2 Mn door feeet) en Catedral.
Discover The Tapestry of Bayeux (2 Mn by feeet) and Catedral.

Toon meer van "Tapijt van Bayeux"
Show more of "Bayeux Tapestry"

Ze staan o.a. afgebeeld op het tapijt van Bayeux.
They are depicted on i.a. the Bayeux Tapestry.

Op het tapijt van Bayeux werden ze heel vaak afgebeeld met een Deense bijl.
History[edit] A Dane axe on the Bayeux Tapestry

Hij is gemaakt naar het tapijt van Bayeux, die Normandische druppelschilden toont.
It is made after depictions of Norman shields on the Bayeux Tapestry.