tapijt oor Engels

tapijt

/tɐˈpɛi̯t/ naamwoord onsydig

Een weefsel gemaakt voor het bedekken van een vloer.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carpet

werkwoord, naamwoord

any surface or cover resembling a carpet or fulfulling its function

Ik haat dit tapijt.
I hate this carpet.

rug

naamwoord

partial floor covering

Ze schudde het tapijt om het stof er uit te krijgen.
She shook the rug to get dust out of it.

arras

naamwoord

mat

naamwoord

Maar ik had meer tapijten nodig en er is een ongeluk op de'90'.
But I needed more floor mats, and there's an accident on 90.

Soortgelyke frases

Tapijt van Bayeux
Bayeux Tapestry

tapijten
carpet

Vliegend tapijt
magic carpet

geweven tapijt
woven carpet

vliegend tapijt
magic carpet

iets onder het tapijt vegen
sweep something under the rug

voorbeelde

Ze rolde zich op haar rug, trok het natte condoom van zijn penis en liet het op het tapijt vallen.
She rolled onto her back and pulled the soiled condom off his penis, dropped it onto the carpet.

In bijlage I, aantekening 5.2, wordt het vijfde voorbeeld ("een getuft tapijt ... wordt voldaan") geschrapt;
In Annex I, Note 5.2 the fifth example ("A carpet with tufts... are met.") shall be deleted;

Canvas voor tapijt- of borduurwerk, Reisdekens
Canvas for tapestry or embroidery, Rugs (Travelling -) [lap robes]

Kunnen we alleen maar Europeaan zijn als we elk verschil van inzicht onder het tapijt vegen?
Should it be necessary to stifle all differences of opinion to be a true European?

Tiens, ga jij maar tegen Joseph en Thomas zeggen dat we het tapijt vanmiddag losknippen.
Tiens, go and tell Joseph and Thomas to come this afternoon for the cutting-off — they’ll want to be here.

Nu had hij een eigen bedrijf waarmee hij Perzische tapijten naar Engeland exporteerde.
Now he had his own business exporting Persian carpets to England.

Tapijten, vloerbedekking (uitgezonderd tegelvloeren en geschilderde vloeren), linoleum, vloerkleden, voetmatten, antislipmatten, deurmatten, matten, isolerende vloerbedekking
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

“Leah heeft Charles verteld dat het een vliegend tapijt is.”
“Leah told Charles it is a magic carpet.”

Het tapijt lag buiten?
The rug was o-outside?

Ik heb het tapijt moeten oprollen en het beddengoed en al mijn kleren en papieren weg moeten bergen.
I’ve had to roll up the carpets and pack away the bedding and all my clothes and papers.

Chemische preparaten voor reiniging van tapijten
Chemical cleaning preparations for carpets

Klingen voor messen, messen voor het snijden van tapijt en laminaatknippers
Blades for knives, carpet knives and laminate cutters

Er stond een twaalftal sierlijke, vergulde stoeltjes op gelijke afstand van elkaar op het fietsgroene Afghaanse tapijt.
There were a dozen delicate gilt chairs placed equidistant upon the pale green Afghan carpet.

Met gebogen hoofd tel ik: zevenentwintig bloemen op het tapijt, zes paar passerende schoenen, een gevallen servet.
Head down, I count: twenty-seven flowers in the carpet, six pairs of passing shoes, one fallen abandoned napkin.

Installatie, reparatie en onderhoud van tapijten, tapijttegels, ondertapijten en isolerende vloerbedekking
Installation, repair and maintenance of carpets, carpet tiles, underlays and insulating floor coverings

Detailhandelsdiensten met betrekking tot de verkoop van weefsels en textielproducten, dekens en tafellakens, plaids, weefsels voor het maken van kledingstukken, donsdekens, hoezen voor hoofdkussens, kussens of donsdekens, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kant en borduurwerk, band en veters, knopen, haken en ogen, spelden en naalden, kunstbloemen, tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, wandbekleding, niet van textielmateriaal, behangpapier
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

Hij liep zachtjes over het dikke tapijt tot hij bij het laatste kamertje kwam.
He walked silently along the thickly carpeted floor until he came to the last cubicle.

Een zuchtje wind door de schoorsteen verspreidt as over het tapijt, tilt een van de gordijnen op.
A draft scutters in from the chimney, spreads ashes across the rug, lifts one of the curtains.

‘Ik zou nog eerder op mijn duurste tapijt schijten dan een 356 Speedster met roodleren bekleding verkloten.’
‘I’d sooner shit on my most expensive carpet than mess up a 356 Speedster with red leather seats.’

f) behoeft de samenstelling van vloerbedekkingen en van tapijten waarvan de grondlaag en de gebruikslaag uit verschillende vezels zijn samengesteld, alleen te worden opgegeven voor de gebruikslaag, die met naam moet worden genoemd.
(f) the composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.

Antislipmatten voor in gootstenen en badkuipen, antislipmatten en meer in het algemeen tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking
Non-slip mats for sink unit and bath tub bottoms, non-slip mats and more generally carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors

Tapijten, vaste vloerbedekking, linoleum en dergelijke vloerbedekking
loose carpets, fitted carpets, linoleum and other such floor coverings

Ik liet me op handen en knieën vallen en speurde het dikke, hoogpolige tapijt af, maar daar lag hij niet.
I dropped to my hands and knees, searching the lush carpet, but it wasn’t there.

Beheer van commerciële zaken, zakelijke administratie, administratieve diensten, het organiseren van tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, import-export, detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van meubelen, tapijten, lampen, dekens, tafellakens, decoratieve artikelen, cadeauartikelen, zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, confectiekleding en schoeisel
Business management, business administration, office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes, import-export agencies, commercial retailing and retailing via global computer networks of furniture, carpets, lamps, bed and table covers, decorative items, gifts, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, ready-made clothing and footwear

Chloe keek naar het tapijt, zodat Moeder niets van haar gezicht kon aflezen.
Chloe looked down at the carpet so Mother couldn’t read her face.