Technische voorzieningen oor Engels

Technische voorzieningen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Provision

Provision (accounting)

Dit is het verschil tussen de technische voorzieningen, zonder overgangsaftrek voor technische voorzieningen en de technische voorzieningen met langetermijngarantie- en overgangsmaatregelen.
It shall be the difference between the technical provisions without transitional deduction to technical provisions and the technical provisions with LTG and transitional measures.

Soortgelyke frases

technische voorzieningen van gebouwen
building service · building services

voorbeelde

Technische voorzieningen berekend als som van beste schatting en risicomarge
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin

Krediet- en borgtochtverzekeringen en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

4.1. Technische voorzieningen levensverzekering
4.1 Life insurance technical reserves

De technische voorzieningen worden elk jaar berekend.
The calculation of technical provisions shall take place every year.

Totaalbedrag van de bruto technische voorzieningen, met inbegrip van langetermijngarantie- en overgangsmaatregelen.”
Total amount of gross technical provisions including long term guarantee measures and transitional measures’

Technische voorzieningen — schadeverzekering
Technical provisions — non–life

Wijzigingen in overige technische voorzieningen — Bruto — Geaccepteerde proportionele herverzekering
Changes in other technical provisions — Gross — Proportional reinsurance accepted

Effect van overgangsmaatregel voor de rentevoet — Technische voorzieningen
Impact of transitional on interest rate — Technical provisions

De technische voorzieningen worden gerapporteerd na overgangsmaatregel en met risicomarge.
The Technical Provisions are reported after transitional and with Risk Margin.

Technische voorzieningen — Ziekteverzekering (analoog aan schadeverzekering) — Risicomarge
Technical provisions — health (similar to non — life) — Risk margin

De technische voorzieningen voor levensverzekeringen en langlopende schadeverzekeringen worden gedisconteerd.
Technical provisions of life and long term non-life are discounted.

Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen kunnen, mits hun toezichthoudende autoriteit dat vooraf goedkeurt, een overgangsaftrek toepassen op technische voorzieningen.
Insurance and reinsurance undertakings may, subject to prior approval by their supervisory authority, apply a transitional deduction to technical provisions.

Niet-proportionele zaakherverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend — Levensverzekeringsactiviteiten
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities

Tegenover technische voorzieningen staande activa
Assets covering technical provisions

Ziektekostenverzekering en proportionele herverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering / SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

Niet-proportionele ongevallenherverzekeringen — Netto (exclusief herverzekering/SPV's) beste schatting en technische voorzieningen als geheel berekend
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole

technische voorzieningen die bij de voortstuwing van een voertuig, schip of vliegtuig worden gebruikt;
any technical apparatus used in the propulsion of a vehicle, ship or aircraft;

Absolute waarden na de schok — Verplichtingen (vóór het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen) — spreadrisico — securitisatieposities — senior STS-securitisatie
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions)– spread risk – securitisation positions – senior STS securitisation

Absolute waarden na de schok — Verplichtingen (vóór het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen) — Aandelenrisico — kwalificerende infrastructuuraandelen behalve infrastructuurondernemingsaandelen
Absolute values after shock – Liabilities (before the loss-absorbing capacity of technical provisions) – Equity risk – qualifying infrastructure equities other than corporate equities

Verhoging van technische voorzieningen
Article 84Increase of technical provisions

Technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.

c) de technische voorzieningen als gevolg van geaccepteerde herverzekering zijn hoger dan 10 % van de totale technische voorzieningen.
(c) the technical provisions resulting from their reinsurance acceptances exceed 10 % of their total technical provisions.

Totaalbedrag van technische voorzieningen als geheel berekend met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf en geaccepteerde verzekeringsovereenkomsten.
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.