Tel’aran’rhiod oor Engels

Tel’aran’rhiod

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tel'aran'rhiod

[ Tel’aran’rhiod ]

voorbeelde

Hij kon Tel’aran’rhiod niet zo gebruiken als de Uitverkorenen, maar hier voelde hij zich het meest vrij.
He could not use Tel’aran’rhiod the way the Chosen could, but here was where he felt most free.

Ishamael... ze hadden hem tegen zijn wil meegetrokken in dromen die kruisten met Tel’aran’rhiod.
Ishamael. . had been pulling him against his will into dreams intersecting Tel’aran’rhiod.

Ze werd wakker in Tel’aran’rhiod, gekleed in niets anders dan een schandelijk, nauwelijks verhullend ondergewaad.
She awoke i n Tel'aran'rhiod wearing nothing but a scandalous, barely covering slip.

Maar je zult er goed aan doen, Aes Sedai, om te bedenken dat je in Tel’aran’rhiod niet meer dan een kind bent.
But it would be well to remember, Aes Sedai, that you are but a child in Tel’aran’rhiod.

Tel’aran’rhiod verdween en Egwene opende haar ogen weer in haar kamer, waar een ongeruste Nicola aan haar arm schudde.
Tel’aran’rhiod winked away and Egwene opened her eyes back in her room, an anxious Nicola shaking her arm.

Er waren geen mensen, behalve af en toe een vluchtige glimp van een slaper die per ongeluk in Tel’aran’rhiod was beland.
There were no people, only the occasional fleeting glimpse of a sleeper who had stumbled into Tel’aran’rhiod.

Maar ze zou niet breken, vooral niet nu ze haar nachten kon doorbrengen in Tel’aran’rhiod.
But she would not break, particularly not while she could spend the nights in Tel'aran'rbiod.

En iedere keer dat je naar Tel’aran’rhiod komt, ben je een paard, tot ik het verander.
And �every time you come to Tel�aran �rhiod, you�ll be a horse, until I change it.

‘Weet je nog wat je me zei over de noodzaak om iets in Tel’aran’rhiod te vinden?
“You remember what you told me about using need to find something in Tel’aran’rhiod?

Siuan en Egwene waren niet de enigen die Tel’aran’rhiod voor geheime ontmoetingen gebruikten.
Siuan and Egwen e w eren't the only ones who used Tel'aran'rhiod for clandestine meetings.

Hij kon Tel’aran’rhiod niet zo gebruiken als de Uitverkorenen, maar hier voelde hij zich het meest vrij.
He could not use Tel'aran'rhiod the way the Chosen could, but here was where he felt most free.

Lanfir is natuurlijk vaak in Tel’aran’rhiod, maar ik heb Rahvin, Sammael en Graendal gezien.
Lanfear is often in Tel'aran'rhiod, of course, but I have seen Rahvin and Sammael and Graendal.

‘Weet je nog wat je me zei over de noodzaak om iets in Tel’aran’rhiod te vinden?
"""You remember what you told me about using need to find something in Tel’aran’rhiod?"

Egwene liet zich allang niet meer van haar stuk brengen door het spookachtige gebrek aan mensen in Tel’aran’rhiod.
Egwene had long since stopped being unnerved by the eerie lack of people in Tel'aran'rhiod.

Dit moest gewoon een Aielvrouw zijn die zich in Tel’aran’rhiod had gedroomd, net als die kerel in het paleis.
This had to be just an Aiel woman who had dreamed herself into Tel’aran’rhiod, like that fellow in the palace.

‘Ik heb mezelf geleerd te geleiden, en ik zie niet in waarom Tel’aran’rhiod anders zou zijn.’
“I learned to channel on my own, and I do not see why Tel’aran’rhiod should be any different.”

Er waren geen mensen, behalve af en toe een vluchtige glimp van een slaper die per ongeluk in Tel’aran’rhiod was beland.
There were no people, only the occasional fleeting glimpse of a sleeper who had stumbled into Tel'aran'rhiod.

Het was onduidelijk of het tiental bewoog of dat Tel’aran’rhiod om hen heen bewoog.
It was unclear whether the ten of them moved or Tel'aran'rhiod moved around them.

En iedere keer dat je naar Tel’aran’rhiod komt, ben je een paard, tot ik het verander.
And every time you come to Tel'aran'rhiod, you'll be a horse, until I change it.

Lanfir is natuurlijk vaak in Tel’aran’rhiod, maar ik heb Rahvin, Sammael en Graendal gezien.
Lanfear is often in Tel’aran’rhiod, of course, but I have seen Rahvin and Sammael and Graendal.

Tel’aran’rhiod verdween en Egwene opende haar ogen weer in haar kamer, waar een ongeruste Nicola aan haar arm schudde.
Tel'aran'rhiod winked away and Egwene opened her eyes back in her room, an anxious Nicola shaking her arm.

‘Ik heb mezelf geleerd te geleiden, en ik zie niet in waarom Tel’aran’rhiod anders zou zijn.’
“I learned to channel on my own, and I do not see why Tel'aran'rhiod should be any different.”