Teletubbies oor Engels

Teletubbies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Teletubbies

noun proper

Vrij van de ban van die duivelse Teletubbies!
Free from the spell of those diabolical Teletubbies!

voorbeelde

Ik kon ermee gaan wandelen en ervoor zorgen dat het genoeg dutjes deed en er samen mee naar de Teletubbies kijken.
I could take it for walks and make sure it took lots of naps and watch Teletubbies with it.

‘Alsof je de Teletubbies ondervraagt.’
“It’s like interviewing the Teletubbies.”

Ik luister niet meer zoveel naar muziek Sinds " de Teletubbies " bij ons introkken.
I pretty much stopped listening to music when the Teletubbies moved into my home.

William zei dat het hem niet kon schelen wat hij deed, als hij het maar deed met een volledige set Teletubbies.
William said he didn’t care what he did, so long as he did it with a full set of Teletubbies.

De ombudsvrouw voor kinderrechten, Ewa Sowinska, en haar team van psychologen zijn een onderzoek gestart naar de seksuele geaardheid van Tinky Winky, het paarse figuurtje uit het kinderprogramma Teletubbies. Indien het figuurtje homoseksueel is, zou hieruit opgemaakt kunnen worden dat het BBC-programma homoseksualiteit onder kinderen aanmoedigt.
The Ombudsman for Children, Ewa Sowinska, and the psychologists in her office have also launched an enquiry on the sexuality of Tinky Winky, the pink Teletubbies character, to ascertain whether it is gay or straight, and whether the BBC programme promotes homosexuality among children.

Tevens stond er op de cover van de Dirty Sanchez: The Movie-dvd, een soortgelijke uitspraak van MAXIM: " Maakt dat Jackass eruitziet als de Teletubbies."
One review claims "They make Jackass look like the Royal Shakespeare Company", and also on the cover of the Dirty Sanchez: The Movie DVD, there is a similar quote by MAXIM saying "Makes Jackass Look Like The Teletubbies."

Ik voel me schuldig over de Teletubbies.
I feel bad about the whole Teletubbies thing.

Ik heb hem voor de teletubbies gezet
I put him in front of the Teletubbies

De Simpsons, de Teletubbies en de honden met piepneuzen waren al weg, net als de katten met snorharen als staaldraad.
The Simpsons, the Teletubbies and the dogs with their squeaking noses had all gone, as had the wiry-whiskered cats.

Ken je " de Teletubbies "?
You know the Teletubbies?

‘Misschien moeten we gewoon The Best of the Teletubbies nemen en er een punt achter zetten.’
“Maybe we should just get The Best of the Teletubbies and be done with it.”

‘Je was geobsedeerd door de Teletubbies.’
‘You were obsessed with Teletubbies.’

Dag, Anton en Emil,'s werelds liefste teletubbies.
Hi, Anton and Emil, the world's nicest Teletubbies.

‘Zolang hij maar niet wil dat ik naar die afschuwelijke Teletubbies kijk.
"""As long as he doesn't make me watch those obnoxious Teletubby creatures."

‘Dus die Teletubbies-tandenborstels gebruikt u zelf?’
‘So it’s you who uses Teletubbies toothbrushes?’

Maar ik geloof niet dat ze zich de Teletubbies herinnerde.
But I don’t think she remembered what Teletubbies were.

De Teletubbies hebben hun eigen ondergrondse huis, netjes afgedekt met gras.
The Teletubbies have their underground house, neatly roofed with grass.

Zo slim is ze wel; haar voorliefde voor de drank is ze nog niet kwijt. 20 februari 1997 De Teletubbies.
Sensible girl, her old fondness for bars still stands her in good stead. 20 February 1997 Teletubbies.

‘Alsof je de Teletubbies ondervraagt.’
‘It’s like interviewing the Teletubbies.’

Hij begon te schoppen en te slaan en gilde dat hij ook nog van de Teletubbies zou houden als hij vijftig was.'
He wrestled her for them and yelled that he'd still love the Teletubbies when he was fifty.'

Teletubbies hebben geen lul.
Teletubbies don't have cocks.

Het is niet te missen, het ziet eruit alsof het door teletubbies is opgetuigd.
You can‘t miss it, place look like the Teletubbies decorated it.

Ik kom bij de cd-en video-afdeling, waar bijna nooit iemand is, en verstop me achter een rek met Teletubbies-video’s.
I reach the CD and video section, which is always quite empty, and hide behind a rack of Teletubbies videos.

Dat klinkt toch als iets uit een slaapliedje van de Teletubbies?’
Sounds like something out of a lullaby for Teletubbies.”