teleur oor Engels

teleur

bywoord

voorbeelde

Ik kende hem goed genoeg om te beseffen dat ik hem telkens weer teleur zou stellen.
I knew him well enough to realize that I’d keep disappointing him.

Stel ze niet teleur, Karel.
You shouldn't disappoint them, Charles.

Maar ik vind het vreselijk om mijn moeder teleur te stellen.
I hate disappointing my mother.

Stel me niet meer teleur.
Don't disappoint me again.

Scott hield van haar en stelde haar niet graag teleur, maar soms was er niets aan te doen.
Scott loved her and hated to disappoint her, but sometimes it couldn’t be helped.

Ik stelde haar teleur.
I failed her.

Stel me niet teleur
Don' t disappoint me

En mijn moeder niet langer teleur te stellen.
To stop disappointing my mother.

Om de consument niet in zijn verwachtingen teleur te stellen, moet met name de verkoop van met watervasthoudende stoffen behandeld vlees van pluimvee als vers vlees verboden worden.
In particular in order not to disappoint consumer expectations, the sale as fresh meat of poultrymeat treated with water retention agents should be banned.

'Ik ben bang dat ik u teleur zal moeten stellen,' vervolgde hij.
“I’m afraid I’ll have to disappoint you,” he continued.

Wie weet stelt Max hem niet teleur.
And who knows, maybe Max isn’t destined to fail him.

‘Het stelt me teleur dat je niet even hebt gebeld.
“I’m disappointed that you didn’t call me.

Ik vind het niet leuk hen teleur te stellen.’
I don't like to disappoint them.""

Dit stelt het Comité teleur, te meer daar deze zaken nog steeds van groot belang zijn, ook voor de toekomstige werking van de structuurfondsen.
The ESC is disappointed at this, especially as these matters are still of great importance, even for the future impact of the Structural Funds.

En momenteel stel ik er 39 teleur.
And right now, I'm letting 39 of them down.

‘Nou, nergens natuurlijk, want ik stel jullie alleen maar vreselijk teleur.’
“Well, nowhere, obviously, because I’m just a gigantic disappointment.”

'Ik weet dat je me niet teleur zult stellen, decaan Saryon.
"""I know you will not fail, Deacon Saryon."

Ik wacht tot hij weer begint, maar hij stelt me teleur.
I wait for it to resume, but it disappoints me.

De strijd tegen de georganiseerde criminaliteit is een belangrijk gevecht dat we niet mogen verliezen om de slachtoffers niet teleur te stellen.
The fight against organised crime is an important undertaking, where we must not fail.

Stel mij niet teleur als je in leven wilt blijven, want de kleintjes zijn heel belangrijk voor mij.’
Fail me not if you would go on living, for the little ones are most precious to me.”

Amerika stelde niet teleur en na vijf weken maakten we dezelfde reis terug.
America did not disappoint, and after five weeks we returned home the way we had come.

Oh, het spijt me dat ik je teleur stel.
Oh, well, I'm sorry to disappoint you.

We kunnen haar niet teleur stellen.
We can't let her down.

U stelt me teleur, jongeman.
You disappoint me, my boy.

Stelt de Paus van Rome Uwe Hoogheid teleur?
Does the Pope of Rome disappoint Your Highness?