Temenos oor Engels

Temenos

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Temenos

Het is een temenos, een heilige bos.
It's a temenos, a sacred grove.

voorbeelde

Vooral beperken, afbakenen (hetzelfde begrip als het Griekse temenos).
First of all to mark out, circumscribe (it is the same as the Greek concept of témenos).

Welkom terug in de Temenos van de Knights, Prime.
Welcome back to the Knights'Temenos, Prime.

Helemaal aan het begin van de 8e eeuw v.Chr. werd de temenos geplaveid met rivierkeien en van een trapeziumvormige muur voorzien.
At the very beginning of the 8th century BCE, the temenos was paved with river stones and surrounded by a trapezoidal wall.

Een groot Temenos werd aangelegd met daarin een veel groter gebied en de nieuwe tempel was ongeveer drie keer groter als de eerdere.
A great temenos was laid out enclosing a much larger area and the new temple itself was about three times the earlier size.

Direct als het pad dat naar het heiligdom leidt ophoudt, vindt men het grootste gebouw, het 'Gebouw van het Fries van de Danseressen' (plattegrond, nr. 14), soms de "Temenos" genoemd, daar het met een monumentale omheining overeenkomt die een veel ouder offergebied aanduidde.
Right at the opening of the path leading to the sanctuary, one finds the largest building, the Building of the Dancer's Frieze (site plan number 14), sometimes called the Temenos, as it corresponds to a monumental enclosure marking a much older sacrificial area.

Een eeuw later werd het heiligdom van Apollo Amyklaios opgericht met binnen zijn temenos de tumulus van Hyakinthos, de pre-Helleense godheid, wiens cultus met die van Apollo in het jaarlijks festival van de Hyankynthia werd gefuseerd.
About the same time, there was erected at Amyklai the Sanctuary of Apollo, enclosing within its temenos the tumulus of Hyakinthos, a pre-Hellene divinity whose cult was conflated with that of Apollo, in the annual festival of the Hyakinthia.

Het fries uit de Temenos (zie foto beneden) zou een zinspeling op dit huwelijk kunnen zijn.
The frieze (see photo below) on which the Temenos is indicated may be an allusion to this marriage.

Het is een temenos, een heilige bos.
It's a temenos, a sacred grove.

Kallimachos schreef in zijn Hymne aan Artemis de oorsprong van de temenos te Efeze toe aan de Amazonen.
Callimachus, in his Hymn to Artemis, attributed it to the Amazons.

‘Temenos is een goede keuze voor banken die op zoek zijn naar state-of-the-art zakelijke mogelijkheden, toekomstgerichte infrastructuur en een verkoper die bereid is om samen met hen te ontwerpen’, aldus het rapport.
‘Temenos is a good choice for banks looking for state-of-the-art business capabilities, forward-looking architecture, and a vendor willing to co-design with them,’ states the report

Rond de tempel ligt een ellipsvormige muur die de temenos aangeeft, waarbinnen het heiligdom zich bevindt.
Around the waterwell there is a second structure surrounding the first, which delineated the temenos, the wall around the temple itself.

Het Temenos AI-initiatief zal banken in staat stellen om gepersonaliseerde diensten aan te bieden aan klanten, de beslissingen van gebruikers te verrijken met datagestuurde machine-intelligentie en de tarieven van straight-through-processing (STP) voor financiële transacties te maximaliseren tegen gereduceerde kosten, met beperkte of geen menselijke tussenkomst.
The Temenos AI initiative will enable banks to offer personalized services to customers, augment users’ decisions with data-driven machine intelligence, and maximise straight-through-processing (STP) rates for financial transactions at reduced cost with limited or no human intervention.

Temenos staat op het punt om datagestuurde, machine-intelligentie te leveren voor snellere innovatie en verbeterde klantervaring
Temenos to deliver data-driven, machine intelligence for faster innovation and enhanced customer experience

Deze nieuwe digitale innovatie is gebaseerd op de systemen Pegasystems, Capgemini Smart Analytics en Temenos Connect, en maakt gebruik van zowel de workflows als de digitale lagen en de lagen voor gegevensanalyse.
Leveraging the workflows, as well as the digital and data analytics layers, this next generation digital innovation is powered by Pegasystems, Capgemini Smart Analytics, and Temenos Connect.

(NSE: LTI, BSE: 540005), een wereldwijd bedrijf voor technologieadvies en digitale oplossingen, heeft een definitieve overeenkomst getekend voor de overname van NIELSEN+PARTNER (N+P), een onafhankelijke Temenos WealthSuite specialist, met hoofdkantoor in Hamburg, Duitsland.
(NSE: LTI, BSE: 540005), a global technology consulting and digital solutions company, has signed a definitive agreement to acquire Lymbyc, a specialist AI, machine learning, and advanced analytics company. The acquisition further strengthens LTI’s fast-growing digital and analytics offerings.

Temenos Front Office draait op hetzelfde technologieplatform als de toonaangevende Temenos T24 Core Banking software.
Temenos Front Office Suite runs on the same technology platform as its market-leading Temenos T24 Core Banking software.

Temenos is de eerste die transparantie en inzichtelijkheid van geautomatiseerde AI-beslissingen naar de banksector brengt.
Temenos is the first to bring transparency and explainability of AI automated decisions to the banking industry

Temenos is daar een voorbeeld van.
Temenos is an example of this.

Een sterk wereldwijd Temenos-team van ruim 400 mensen dat wordt ondersteund door het Temenos Competency Center waar ruim 2000 digitale specialisten ondersteuning bieden.
400+ strong global Temenos team supported by Temenos competency center supported by over 2000 digital specialists.

In deze eerste fase van de implementatie van Temenos Infinity is de bank live gegaan met digitale kanalen voor zakelijke en particuliere klanten.
At this first stage of the Temenos Infinity implementation, the bank has gone live with digital channels servicing corporate and retail customers.

De overname verbetert de AI-roadmap van Temenos door het samenbrengen van een gepatenteerd, bewezen, industry-first XAI-platform, AI-kredietwaarderingsmodellen die wereldwijd onmiddellijk beschikbaar zijn en diepgaande expertise op het gebied van AI en machine learning.
The acquisition accelerates Temenos’ AI roadmap by bringing together a patented, proven, industry-first XAI platform, AI credit scoring models that are immediately available worldwide as well as deep AI and Machine Learning expertise.

Microsoft SQL Server 2012 brak samen met HP en XIO het prestatierecord van Temenos T24.
Microsoft SQL Server 2012 along with HP and XIO broke the Temenos T24 performance record.

Deze oinochoe werd gevonden temidden van impasto fragmenten van grote voorraadpotten uit de 8ste eeuw v. Chr., die waren gebruikt als materiaal om de bodem onder de funderingen van een temenos (heilige grens-) muur te egaliseren.
This particular oinochoe was found amidst a quantity of impasto fragments of large, 8th-century BC storage vessels, used as levelling material underneath the foundations of a temenos (sacred boundary) wall.

Compass heeft in de loop der jaren een wereldwijd netwerk opgebouwd met marktleiders op het gebied van Temenos Globus/T24 en ORACLE's FLEXCUBE.
Over the years Compass has built a network of liaisons with the world's strongest service providing companies in the areas of Temenos T24 and Oracle's Flexcube.

Even buiten deze ommuurde ruimte bevindt zich een tweede, iets groter, tempeltje met een zelfde soort voorportaal en een ommuring (temenos) van een kleiner areaal.
Just outside the open space lies a second temple structure with the same characteristics but a smaller walled area (temenos).