temmen oor Engels

temmen

werkwoord

tam maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tame

werkwoord

to make something tame

Ik ben een hengst en ik kan niet worden getemd.
I am a stallion, and I cannot be tamed.

discipline

werkwoord

to impose order on someone

domesticate

werkwoord

We hopen hem ooit nog te kunnen temmen.
There's hope we can domesticate him one day.

train · soothe · calm · quieten · to domesticate · to tame · to train · assuage · pacify · appease · allay · quiet · still · calm down

Soortgelyke frases

Temmen-Ringenwalde
Temmen-Ringenwalde

getemd
tamed

voorbeelde

We horen ze te temmen, niet uit te nodigen om aan te schuiven bij onze vuren.’
We’re meant to tame the wild, not invite it to sit at our fires.”

+ 8 De tong echter kan geen mens temmen.
+ 8 But the tongue, not one of mankind can get it tamed.

Op mijn Engelse klas, die ik probeer te temmen.
Here's to taming my demonic English class.

Stuurde hem zo het hol van de leeuw in om het beest met een belachelijk klein apparaatje te temmen.
Sent him right into the lion’s den to subdue the beast with a ridiculous little gadget.

Maar het gaf hen een doel: het egoïsme temmen.
But it gave them a purpose: to rein in the ego.

Hij heeft zijn gelijke niet in het temmen van vrouwen.
He has no peer in the taming of women.

Die woeste weelde van koperkleurig haar dat ze weigerde te temmen.
The wild mane of auburn hair that she refused to tame.

Daarvoor was hij hier juist: om hem te temmen.
That's what he was here for: to tame it.

Je zult ze met je stem temmen.
You will tame them with your voice.

Waarschijnlijk ijsberen aan het temmen of zoiets.
Probably taming polar bears or something.

‘Toen ik het metaalmengsel ontdekte dat de Bratoniërs gebruikten om magie te temmen, dacht ik dat dat afdoende zou zijn.
“When I discovered the raw alloy Bratonians used to subdue magic, I thought that would be enough.

Ik was bij wilde dieren opgegroeid; ik wist hoe ik ze kon temmen.
I'd been raised around wild animals; I knew how to tame them.

Hun tanden zijn wreed en hun aard vurig en zij laten zich niet temmen.
Their teeth are cruel and their temper fierce, so they are not made pets of.

Ze was wild, maar ik wilde haar temmen.
She was wild, but I wanted to tame her.

Zonder Gorrall en zonder moraal zie ik de Chiefs de gretige Ice Hounds nog niet temmen.
With no Gorrall and with low morale, it's hard to see these Chiefs caging the rabid title-hungry Ice Hounds.

Niet iedereen heeft het vermogen en het geduld om een wild dier alleen met liefde te temmen.
It's not everyone has the ability and the patience to tame a wild creature with love alone.

Ik heb er lang over gedaan om het te vinden, en nog langer om het te temmen.
Took a long time to find one, longer to tame.

'Ik heb gehoord dat je vandaag met Berdine en Raina buiten was om eekhoorntjes te temmen.'
"""I heard you were outside today with Berdine and Raina, taming chipmunks."""

Het moet een plezier zijn om haar te temmen, neef.'
Taming her must be a pleasure, cousin.”

Toen ze klaar was met kauwen, zei ze terug: ‘Alle jonge mannen willen maar wat graag een jagerin temmen.’
After she’d chewed she whispered back, “Young males would all like to tame a Huntress.”

Met de structuur en de goeie muziek, en de goeie tuinman om hun te temmen... ze groeien tot in de hemel
With structure to cling to, and the right gardener to tend them... they' il grow to the sky

Het temmen van de Niger
Taming of the Niger

Verdomme, Marsh, waarom kon je je lelijk jongen niet temmen?
Dammit, Marsh, why couldn' t you have just kept your stupid, ugly kid in line?

Arya was altijd al moeilijker te temmen geweest.
Arya had always been harder to tame.

'Ik heb het te druk met het temmen van mijn kleine valk.'
“I’m too busy gentling my small falcon.”