getemd oor Engels

getemd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tamed

adjective verb

Ik ben een hengst en ik kan niet worden getemd.
I am a stallion, and I cannot be tamed.

Soortgelyke frases

De getemde feeks
The Taming of the Shrew

temmen
allay · appease · assuage · calm · calm down · discipline · domesticate · pacify · quiet · quieten · soothe · still · tame · to domesticate · to tame · to train · train

Temmen-Ringenwalde
Temmen-Ringenwalde

voorbeelde

Geloof me maar, die driftkop heb je zo getemd.
Trust me, you'll be able to tame that little Spitfire.

Ze moeten getemd worden, en daarna getraind en opgevoed worden.
They must be tamed, then trained and educated.

Verder is hij niet getemd, zoals een draak hoort te zijn.’
Otherwise it’s untamed, the way a dragon should be.”

De leeuw is een voorbeeld van getemde woestheid.’
The lion is an example of noble savagery tamed.’

Helga zei: ‘Amerikanen zijn de getemde huisdieren van de wereld.
"Helga said, ""Americans are the domesticated pets of the world."

Ik kwam langs, want ik was benieuwd naar de vrouw die getemd Tristan Kincaid.
I came along because I was curious about the woman who tamed Tristan Kincaid.

Waar hij wel aan twijfelde, was of dat moorddadige ding inderdaad getemd was.
What he did doubt was that the murderous thing was really tame.

Ik herken die bepaalde wildheid van geest en die moet getemd worden.
I recognize that certain wildness of spirit, and it must be tamed.

Bella, haar donkere krullen glanzend, getemd, haar jas donkerpaars, duur.
Bella, her dark curls glossy, tamed; her coat dark purple, expensive.

Solzors zijn wilde beesten, ze kunnen niet getemd worden.
Solzors are savage creatures, not to be tamed.

Haar ooit zo weerbarstige vlashaar was getemd en zag er nu moe en glansloos uit.
The once rebellious curls of her hair had been tamed and hung tired and listless.

Je hebt daar een totaal getemde teef op je handen.
You got a totally domesticated bitch over there.

En allerlei dieren zijn reeds getemd.
(Genesis 1:28) And all kinds of creatures have been tamed.

'Louter concentratie maakt de faege daar te sterk om te worden getemd,' vertelde ze hem.
“Sheer concentration makes the fae there too strong to tame,” she told him.

Ik heb voor dit verslag getemd omdat ik van mening ben dat de bilaterale vrijwaringsclausule zal kunnen garanderen dat de bedrijfstak van de Unie die het soortgelijke of rechtstreeks concurrerende product vervaardigt, geen ernstige schade zal lijden indien de Republiek Korea een liberalisering van de handel doorvoert.
I voted for this report because I believe that the bilateral safeguard clause can guarantee that industry in the European Union, which produces a similar or directly competing products would not be damaged as a result of trade liberalisation by the Republic of Korea.

'Profetieën zijn net half getemde muilezels,' klaagde hij tegen Jorah Mormont.
“Prophecy is like a half-trained mule,” he complained to Jorah Mormont.

Heckram had hem twee jaar geleden getemd, toen Bruk een opvliegende driejarige was.
Heckram had broken him to harness two years ago when Bruk was a feisty three-year-old.

Op hun gezadelde en getemde paarden reden Miller, Andrews en Schneider de vallei in.
The horses saddled and tamed, Miller, Andrews, and Schneider rode into the valley.

Ik ben een hengst en ik kan niet worden getemd.
I am a stallion, and I cannot be tamed.

‘En we hebben ook nog steeds die enorme woestijn, die volgens oom Raschid nooit kan worden getemd.
‘But there is still the huge vastness of the desert, which Uncle Raschid claims will never be tamed.

Hoe heeft Jaggers haar getemd, Wemmick?’
How did Mr Jaggers tame her, Wemmick?’

De tweehonderd man hier hadden in krap drie A-maanden een flink stuk wildernis getemd.
The two hundred men here had tamed a fair patch of wilderness in just three E-months.

De wetten van zwaartekracht en tijd zijn getemd.
The laws of gravitation and time, “?

Je bent voor betere dingen getemd
You're cut out for something better.

Het wapen dat het Wilde Westen had getemd met zes kogels per keer.
The kind that tamed the American west, six bullets at a time.