temt oor Engels

temt

werkwoord

Soortgelyke frases

temmen
allay · appease · assuage · calm · calm down · discipline · domesticate · pacify · quiet · quieten · soothe · still · tame · to domesticate · to tame · to train · train

Temmen-Ringenwalde
Temmen-Ringenwalde

getemd
tamed

voorbeelde

Een natte kam temt die kuif wel.
If you wet your comb, it might tame that cowlick.

Mogelijk halfbroer van Poseidons andere nakomelingen, onder anderen Pegasus, die hij met Athenes gouden hoofdstel temt.
Possible half-brother of Poseidon’s other progeny, including Pegasus, whom he tames with Athena’s golden bridle.

Ze heeft hem getemd zoals een man een paard temt.
She has broken him, as a man breaks a horse.

Daar moest Hij-Die-Zijn-Paard-Temt over nadenken, maar niet lang.
Tames-His-Horse thought about that, but not for long.

Hij-Die-Zijn-Paard-Temt had het verhaal van Fort William Henry nooit eerder gehoord.
Tames-His-Horse hadn’t heard the story of Fort William Henry.

Jason temt de stieren van Aietes, 1742, Jean-François de Troy.
Jason Taming the Bulls of Aeëtes, 1742, Jean Francois de Troy.

En als je hem temt, is hij voor altijd verpest.
If it’s broken, it’s ruined forever.

‘Ik ben Joseph-Die-Zijn-Paard-Temt en ik ben van ver gekomen om je iets te zeggen.
“I am called Joseph Tames-His-Horse, and I have come far to say a thing to you.

Theseus temt de Stier van Marathon, 1745, Charles-André van Loo.
Theseus Taming the Bull of Marathon, 1745, Charles-André van Loo.

Maar welke man temt haar?
But what man can tame her?

Vragen we Bobby hoe je de kracht van een geest temt?
We call Bobby, see what it takes to harness the power of a ghost?

Verdriet maakt ons tot wie we zijn, we leren ervan, het temt ons, het kan kapotmaken en het kan redden.
Pain makes us who we are, it teaches us and tames us, it can destroy and it can save.

‘Ik zou niet weten wat Joseph-Die-Zijn-Paard-Temt van mijn ras als geheel vindt.
“I canna speak for what Joseph Tames-His-Horse may think of my race as a whole.

Ik vroeg me altijd af hoe je een paard temt.
I always wondered how you break a horse.

‘Neem jij dat maar, naast dat beeld van Oceanus die de wateren temt.’
‘You can take that one there, next to that statue of Oceanus taming the waters.’

Ik kan je leren hoe je een temt.
I can teach you how to break one.

“Maar meneer Waring beweert dat hij geen paarden temt”, zei Barbara met een geamuseerde glimlach.
Waring says he doesn’t break horses,” Barbara put in with an amused smile.

‘Ik ben geen koppig paard dat je met een paar woordjes en een wortel temt,’ beet ze hem toe.
“I’m not a headstrong mustang you can break with a few muttered words and a carrot,” she snapped at him.

‘Wuift hij met zijn arm door de lucht wanneer hij je temt als een wild paard?’
“Does he wave it in the air when he’s breaking you like a wild horse?”

Niet alle dromen van Hij-Die-Zijn-Paard-Temt voorspelden nare dingen.
Not all Tames-His-Horse’s dreams warned of bad things.

De gebakjesmaker die kevers temt.
The pasty maker who tamed beetles.

‘De beheerder importeert allerlei soorten wilde dieren en temt ze.
'The warden imports all types of wild animals and tames them.

Jullie blijven gevangen tot je je ego temt.
You remain captive until you tame your ego.

En een buitengewone wesp die een kakkerlak temt zodat haar jongen hem levend kunnen opeten.
And an extraordinary wasp that tames a cockroach so her young can eat it alive.

U kwam als Die-Zijn-Paard-Temt, maar nadat u broeder Kirkland had gehoord, verliet u die plek als Joseph.
You came as Tames-His-Horse, but after you listened to Brother Kirkland, you left that place as Joseph.