getekend oor Engels

getekend

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

branded

adjektief

Ver van de naam Spartacus waarmee ze je getekend hebben.
Far from the name Spartacus they have branded you with.

characterised

participle

Het Europees sociaal model moet op een modernere leest worden geschoeid en in het teken staan van solidariteit.
We need to modernise the European social model, which is characterised by solidarity.

drawn

participle

Er was geen teken van inbraak, en de gordijnen werden bewust dichtgetrokken.
There was no sign of forced entry, sir, and the curtains were deliberately drawn.

marked

adjektief

In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.
In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.

Soortgelyke frases

service-teken
service mark

opnieuw tekenen
redraw

caret-teken
caret unit

architecturaal tekenen
architectural drawing

Teken
sign

niet af te drukken teken
nonprinting character

voorbeelde

Ik ben getekend.
I'm marked by this.

Leorah had oeroude symbolen op hun gezichten en in hun handen getekend.
Leorah had painted ancient symbols over their faces and along their palms.

Ik was een getekend man vanaf het moment dat ik in Gartree binnenkwam, en in Belmarsh, en hier...’
I was a marked man from the moment I walked into Gartree, and Belmarsh, and this place .. .""

De foto was getekend door alle officieren en adjudant-onderofficieren aan boord.
The photo had been signed by every officer and chief aboard.

Nou, wat had ze dan verwacht, een getekend contract?
Well, what had she expected, a signed contract?

Het contract kan getekend worden over...
We can have a contract ready to be signed in...

Mijn lichaam ziet eruit alsof iemand het getekend heeft.
My body looks like somebody drew it.

Het moment waarop ze had geweigerd haar laatste opdracht uit te voeren, had ze haar eigen doodvonnis getekend.
The moment she’d refused to carry out that last assignment as ordered, she’d signed her own death warrant.

Wie heeft'm getekend?
Who signed it?

Ik vind het ook maar niets, maar dit is waar we voor hebben getekend, denk ik dan maar.
I don’t like it either, but it’s what we signed up for, I guess.

Dus waarom vond ze het dan zo vreemd dat iemand iets op die zak had getekend?’
So why did she think it was worth mentioning that someone had drawn on this bag?”

Waar het gele deel ophield, had iemand een asterisk getekend om de periode van voor en erna te markeren.
Where the highlighting ended, someone had drawn an asterisk to mark before and after.

het er zich niet tegen verzet dat de lidstaat in zijn nationale wetgeving bepaalt dat de op papier opgestelde kredietovereenkomst die onder het toepassingsgebied van richtlijn 2008/48 valt, moet worden getekend door partijen, en dat dat vereiste van ondertekening geldt voor alle in artikel 10, lid 2, van die richtlijn bedoelde onderdelen van die overeenkomst.
it does not preclude a Member State from providing in its national legislation, first, that a credit agreement falling within the scope of Directive 2008/48 which is drawn up on paper must be signed by the parties and, second, that the requirement that the agreement be signed applies to all the details of that agreement referred to in Article 10(2) of that directive.

Heb je getekend?
Did you sign them?

‘De deal is een uur geleden getekend.
“The deal was already signed, an hour ago.

In augustus 1963 werd het Verbod op Kernproeven getekend door de Verenigde Staten, de SovjetUnie en Groot-Brittannië.
In August 1963 a Nuclear Test Ban Treaty was signed by the United States, the Soviet Union and Great Britain.

Als hij zou overleven, zou de reis hem gevormd en getekend hebben.
If he survived, the trip would shape and scar him.

Ik vroeg me af waarom Tobias had getekend.
I wondered what had made Tobias sign up.

Misschien kon je vader de persoon die hij bedoelde niet tekenen en heeft hij toen maar het huisdier getekend.’
Maybe your dad couldn’t draw the person he really meant to tell you about, so he drew the person’s pet?’

In veel gevallen zijn de vormingsjaren van de treiteraar getekend door een slecht voorbeeld van de ouders of door regelrechte verwaarlozing.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

‘Als je hem een beetje kleiner had getekend, had hij gepast.’
‘If you’d drawn him a bit smaller he would fit.’

Ik had elke lijn getekend, elke handtekening op die aandelen vervalst.
'I had drawn every line, faked every signature on those bonds.'

In dit geval werd de op 17 december 2007 geparafeerde en tussen 15 en 22 januari 2009 getekende overeenkomst pas op 6 november 2012 door de Raad naar het Europees Parlement verwezen.
In this case the Agreement that was initialled on 17 December 2007 and signed on 15-22 January 2009 was only referred to the European Parliament (EP) by the Council on 6 November 2012.

Waardetoekenning: niet-getekend binair getal.
Value assignment: Unsigned binary.

‘Ik heb een cirkel getekend,’ riep Warhol trots uit nadat hij met het tekenprogramma QuickDraw een rondje had getekend.
“I drew a circle,” Warhol exclaimed proudly after using QuickDraw.