geteld oor Engels

geteld

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

counted

participle

Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.
I'm counting the minutes until I see you again.

Soortgelyke frases

tel
beat · beating · census · count · esteem · instant · inventory · moment · point · pulsating · pulsation · pulse · regard · second · standing · stock list · tel · throb · throbbing · tick · time

Tel Aviv Museum of Art
Tel Aviv Museum of Art

Telde
Telde

Bnei Jehoeda Tel Aviv
Bnei Yehuda Tel Aviv F.C.

Beitar-Sjimsjon Tel Aviv
Beitar/Shimshon Tel Aviv F.C.

voorbeelde

Maar wij hadden alle kinderen naar buiten gebracht, ze in een rij gezet en ze minstens vijf keer geteld.
But we’d got the children out and lined them up, counted them at least five times.

Eén producent-exporteur, de Venus Group, merkte op dat bepaalde transacties bij vergissing dubbel waren geteld.
One exporting producer, namely the Venus group submitted that certain transactions were mistakenly double counted.

Hij had er twaalf geteld toen ze naar binnen gingen en hij controleerde of hetzelfde aantal weer naar buiten kwam.
He had counted twelve going in and checked that the same number left.

10. „getelde populatie”: de reeks statistische eenheden die feitelijk wordt vertegenwoordigd door de tellingsresultaten over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie.
‘census population’ means the set of statistical units that is factually represented by the census results on one or more specified topics for a specified target population.

Alle burgers moeten geteld zijn door de stationsopzichter.
All civilians must be accounted for by your station supervisor.

Gisteravond had ik er zeven geteld - vijf mannen en twee vrouwen – waaronder de drie die ik moest hebben.
Last night I’d counted seven—five men and two women—including my three targets.

De bevelen van de Führer luiden, dat de Duitse verliezen niet geteld mogen worden.
The Führer’s orders are that German casualties are not to be counted.

Bij de bepaling van een disconteringsvoet gebruikt een entiteit veronderstellingen in overeenstemming met degene die worden gebruikt voor de schatting van de verwachte kasstromen, om het effect te voorkomen van dubbel getelde of over het hoofd geziene veronderstellingen.
In determining a discount rate, an entity uses assumptions consistent with those used in estimating the expected cash flows, to avoid the effect of some assumptions being double-counted or ignored.

Hun dagen zijn sowieso geteld.
Their days are numbered anyway.

Want als ze me niet vertellen wat ik wil weten... tegen dat ik tot vijf geteld heb, ga ik iemand anders vermoorden.
Because if they don't tell me what I want to know by the time I count to five I'm gonna kill someone else.

Wanneer reizigers van de diensten van meer dan een spoorwegonderneming gebruikmaken, worden zij zo mogelijk niet meer dan een keer geteld;
If passengers use the services of more than one railway undertaking, when possible they shall not be counted more than once;

Amma heeft verkeerd geteld: twee voor ieder van hen en twee voor Uma betekent dat er nog twee zuurtjes overblijven.
Amma has miscounted: two each and two for Uma still leaves two extra.

Omdat ik ze als kind talloze malen had geteld, wist ik dat het precies zestien treden waren.
I knew, because I had counted them dozens of times as a child, that there were exactly sixteen steps.

Onze dagen zullen geteld zijn.
And all our days will come to an end.

informatie over de wijze waarop mogelijke overlappingen tussen maatregelen en individuele acties worden aangepakt om te voorkomen dat energiebesparingen dubbel worden geteld;
information on how the possible overlaps between the measures and individual actions are addressed to avoid double counting of energy savings;

Ik heb elke samentrekking geteld.
I counted each contraction.

Ieder dodelijk ongeluk, elke ziekte met dodelijke afloop, of welke doodsoorzaak maar ook zou dan van tevoren gearrangeerd en onvermijdelijk zijn voor degenen wier dagen geteld zijn.
Consequently, every fatal accident or disease or whatever cause of death there is in the world must be prearranged and unavoidable for those whose days are up.

Ze hadden negentien dode bemanningsleden geteld toen ze op de brug arriveerden, waar ze nog twee lichamen aantroffen.
They accounted for nineteen dead crew members by the time they arrived at the bridge, where they found two more bodies.

De insulaire regio's maken duidelijk voor welke uitdaging heel Europa zich geteld ziet, namelijk de uitdaging een sterkere, evenwichtiger ontwikkelde en meer solidaire Gemeenschap tot stand te brengen.
The island regions are a good illustration of the challenge facing the whole of Europe - moving towards a stronger Community with more harmonious development and greater solidarity.

Leden van de Académie Française hebben nu in totaal 2796 talen geteld.
Today 2,796 languages have been counted by officers of the French Academy.

Omdat de periodes nu worden geteld vanaf de datum van de ontvangstbevestiging, is het bepaalde in artikel 6, lid 2 niet meer relevant.
The duration periods being counted from the date of the acknowledgement of receipt, the conditions in Article 6 § 2 is not relevant anymore.

Terwijl wij bij de wachtpost geteld werden, liep het appèl ten einde.
As we were being counted by the guards, roll call finished.

De houder van het recht van vruchtgebruik betaalt het ministerie van Financiën de volgende vergoedingen voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in het in afdeling 1, punt 1, bedoelde gebied gedurende de vijf jaar durende prospectie- en exploratiefase voor elk jaar van vruchtgebruik voor de mijnbouw (geteld als twaalf opeenvolgende maanden):
The Holder of Mining Usufruct Rights shall pay the State Treasury the following fee for the mining usufruct rights in the area specified in Section 1(1) during the five-year prospection and exploration phase for each year of mining usufruct (counted as 12 consecutive months):

Socialiserende en communistische systemen veranderden alleen de eenheid waarin de winst werd geteld.
Socializing and communistic systems only changed the counters that measured profits.

vroeg ze, en ik zei ja, ook al had ik ze niet geteld toen ik ze in het mandje stopte.
she asked, and even though I hadn’t counted as I put them in the basket I said yes.