geteeld oor Engels

geteeld

deeltjie

Soortgelyke frases

grondloze teelt
hydroponics

telen
breed · cultivate · culture · grow · keep · procreate · raise · rear · to breed · to cultivate · to grow · to keep · to raise

teelt
breed · breeding · cultivation · culture · raising · tillage · working

teelt van oliehoudende gewassen
oil crop

teelt onder plastic
cultivation under plastic

voorbeelde

Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.

Ethanol uit geteeld hout | 6 | 6 |
farmed wood ethanol | 6 | 6 |

Planten met wortels, opgeplant of bestemd voor opplant, geteeld in de koude grond
Plants with roots, planted or intended for planting, grown in the open air

Dezelfde bron vermeldt ook dat de geschiedschrijver Angrüner het niet bij het rechte eind heeft wanneer hij beweert dat de eerste asperges in Abensberg rond 1900 werden geteeld.
The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.

Hun specifieke karakter danken de aardappelen „Papas antiguas de Canarias” aan hun fysisch-chemische kenmerken, hun bijzondere morfologie, hun opvallende organoleptische kenmerken, hun lange vegetatieperiode en de wijze waarop ze worden geteeld.
The specificity of ‘Papas Antiguas de Canarias’ derives from their physical-chemical characteristics, their special morphology, their unique organoleptic characteristics, their long growing season and the way in which they are farmed.

Indien de verwerking plaatsvindt buiten de lidstaat waar het basisproduct is geteeld, verstrekt deze lidstaat aan de lidstaat die de productiesteun betaalt, het bewijs dat de aan de teler verschuldigde minimumprijs is betaald.
Where processing takes place outside the Member State in which the produce was grown, such Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

Verse groenten, meloenen en aardbeien — Tuinbouwmatig geteeld
Fresh vegetables, melons and strawberries — Market gardening

Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerking onmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productie
Where processing is to take place in a Member State other than that in which the tobacco was grown, the competent body of the Member State in which processing is to take place shall immediately send a copy of the registered contract to the competent body of the producer Member State

Vlas, ruw of geroot, geteeld voor vezels (Linum usitatissimum L.)
Flax, raw or retted, grown for fibre (Linum usitatissimum L.)

Het tweede is dat er op gronden die ontkoppeld zijn en waar eventueel andere producten worden geteeld, in ieder geval geen vrije producten kunnen worden geteeld zoals consumptieaardappelen en groenten.
Secondly, land that has been decoupled and where other products may possibly grow should definitely not be used for growing free products, including consumption potatoes and vegetables.

Het druivenras Sauvignon Blanc wordt bijvoorbeeld geteeld op kleihoudende bodems om de aroma’s van dit druivenras, zoals groene peper en tropisch fruit, beter tot hun recht te laten komen.
For example, the Sauvignon Blanc variety is cultivated in argillaceous soils, to increase its varietal aromas, such as green pepper and tropical fruits.

Voor grond waarop suikerbieten worden geteeld, wordt geen compensatie in de zin van artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1765/92 betaald.
No compensation, within the meaning of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1765/92, shall be payable in respect of land on which sugar beet is grown.

c) de aardappelen moeten zijn geteeld in gebieden waarvan bekend is dat zij vrij zijn van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, en er mogen sedert het begin van een adequate periode geen symptomen van Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival zijn waargenomen op de plaats van productie, noch in de onmiddellijke omgeving daarvan;
(c) they shall have been grown in areas known to be free from Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, and no symptoms of Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival shall have been observed either at the place of production or in its immediate vicinity since the beginning of an adequate period;

de planten permanent zijn geteeld in een in de rechterkolom vermeld beschermd gebied.
the plants have been grown throughout their life in a protected zone listed in the right hand column.

Overwegende dat krachtens het bepaalde in artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1726/70 uitkering kan worden gevraagd van een voorschot op het premiebedrag voor tabak van de oogsten 1982 tot en met 1986 die in Griekenland is geteeld en in dat land de eerste bewerking en verpakking heeft ondergaan, zelfs bij ontbreken van een teeltcontract of teeltaangifte; dat het voorschot kan worden aangevraagd tot en met 31 december van het jaar dat volgt op dat waarin de tabak is geoogst;
Whereas, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1726/70, an advance on the premium in respect of tobacco from the 1982 to 1986 crops in Greece which has, in that country, undergone first-stage processing and packaging may be applied for even where no cultivation contract or crop declaration exists; whereas advances on the premium may be made up to 31 December of the year following that in which the tobacco was harvested;

gegevens over één of meer representatieve gebruiksdoeleinden van minstens één gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof bevat op een veel geteeld gewas in elke zone, waaruit blijkt dat aan de eisen van artikel 4 is voldaan; wanneer de verstrekte gegevens niet alle zones of een niet veel geteeld gewas betreffen, een verantwoording van deze aanpak;
information with respect to one or more representative uses on a widely grown crop in each zone of at least one plant protection product containing the active substance, demonstrating that the approval criteria provided for in Article 4 are met; where the information submitted does not cover all zones or concern a crop which is not widely grown, justification for this approach;

Het gehalte aan anthocyanines van de „wiśnia nadwiślanka”-kers ligt minstens 20 % hoger dan dat van de „Łutówka”–kers die in Polen de populairste geteelde en naar verluidt voor verwerking meest geschikte kersensoort is. Het verschil kan zelfs 100 % bedragen.
This anthocyanin content of ‘wiśnia nadwiślanka’ cherries is at least 20 % higher than that of the Łutówka cherry, the most popular cultivated cherry variety in Poland and acknowledged to be the most suitable for processing, and the difference may even be as much as 100 %.

De lidstaat kan echter toestemming geven om hennep te oogsten na het begin van de bloei maar vóór het einde van de periode van tien dagen na het einde van de bloei, mits de controleurs aangeven op welke representatieve delen van elk betrokken perceel het gewas gedurende ten minste tien dagen na het einde van de bloei verder moet worden geteeld om volgens de in bijlage I vastgestelde methode te kunnen worden gecontroleerd.
However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.

Doorgaans worden op jonge zandbodems laatrijpende rode druivenrassen geteeld, zoals Cabernet Sauvignon en zelfs Syrah, die rijpen in de tweede tien dagen van september, terwijl de vroegrijpe druivenrassen zoals Merlot worden geteeld op kleihoudende bodems om technologisch gezien een optimaal polyfenolgehalte te bereiken.
In general, young, sandy soils are cultivated with late-ripening red varieties, such as Cabernet Sauvignon, even the Syrah variety, which matures in the second 10 days of September, whereas early varieties, such as Merlot, are cultivated in argillaceous soils, to achieve optimal technological and polyphenol maturity.

Bij verwerking buiten de lidstaat waar het product is geteeld, levert deze lidstaat aan de lidstaat die de steun uitkeert, het bewijs dat de minimumprijs aan de teler betaald is.
Where processing takes place outside the Member State in which the product has been grown, that Member State shall furnish proof to the Member State paying the aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

De „Ail fumé d’Arleux” wordt geteeld in het afgebakende geografische gebied op percelen die gekenmerkt worden door lemige bodems tot lemig/kleiige bodems met maximaal 30 % klei.
‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.

Basilico Genovese kan worden geteeld in een beschermde, doch goed verluchte omgeving, of in de open lucht
Basilico Genovese may be grown either under cover, provided adequate circulation of air is ensured, or in open fields

de planten permanent zijn geteeld op productieplaatsen in landen waarvan bekend is dat Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr er niet voorkomt, of
the plants have been grown throughout their life in places of production in countries where Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr is known not to occur; or

DME uit geteeld hout
farmed wood DME

De compenserende steun voor het eventuele verlies van opbrengsten aan telers in de Gemeenschap wordt overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 404/93 berekend op basis van het verschil tussen de forfaitaire referentieopbrengst en de gemiddelde productieopbrengst van de in een bepaald jaar in de Gemeenschap geteelde en in de handel gebrachte bananen.
Under Article 12(3) of Regulation (EEC) No 404/93, compensatory aid to Community producers for any loss of income is calculated on the basis of the difference between the flat-rate reference income and the average production income from bananas produced and marketed in the Community during the year in question.