Tempel van Salomo oor Engels

Tempel van Salomo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Solomon's Temple

[ Solomon’s Temple ]

Hij was de legendarische hoofdarchitect van de Tempel van Salomo.
He was the legendary chief architect of King Solomon's Temple.

voorbeelde

Volgens sommige geleerden is alles gebaseerd op de tempel van Salomo.
Some audacious scholars can trace it to the builders of Solomon's Temple.

Ze had om de tempel van Salomo kunnen vragen en ze hadden meteen een aannemer gebeld.
This time there was no hesitation; she could have asked for the Temple of Solomon and they’d have rung a contractor.

Dat hij hem schreef voordat de Romeinen de Tempel van Salomo verwoestten.
That he wrote it before the Romans razed Solomon’s temple.

‘Als je gehoorzaamd had in de tempel van Salomo, Altaïr, dan was dit allemaal niet gebeurd.’
‘Had you listened in Solomon’s Temple, Altair, all of this would have been avoided.’

Op dat terrein kwam de tempel van Salomo te staan, en later de herbouwde tempel.
That stretch of land became the site of Solomon’s temple and, later, of the rebuilt temple.

Hij was de legendarische hoofdarchitect van de Tempel van Salomo.
He was the legendary chief architect of King Solomon's Temple.

B8 De tempel van Salomo
B8 Temple Built by Solomon

In sommige edities stonden illustraties van de ark van Noach, de tien geboden en de tempel van Salomo.
Some editions included depictions of Noah’s ark, the Ten Commandments, and Solomon’s temple.

Deze zeer oude mannen konden zich herinneren hoe schitterend de tempel van Salomo er had uitgezien.
These very old men could recall how gorgeous the divinely designed temple of Solomon had looked.

‘Geloof je echt dat die zuilen van de eerste tempel van Salomo zijn?’
“Do you believe those pillars are truly from Solomon’s First Temple?”

Weet je nog dat ik heb gezegd dat Rosslyn zelf een kopie van de tempel van Salomo is?
Do you remember earlier that I mentioned Rosslyn itself is a copy of Solomon’s Temple?

De ervaren kunsthandwerker die vele voorwerpen voor de tempel van Salomo vervaardigde.
The skilled artisan who made many of the furnishings of Solomon’s temple.

Weet je nog dat ik heb gezegd dat Rosslyn zelf een kopie van de tempel van Salomo is?
Do you remember earlier that I mentioned Rosslyn itself is a copy of Solomon's Temple?

En was gebaseerd op de oorspronkelijke tekeningen van de Tempel van Salomo?’
And that it was based on original drawings from Solomon’s Temple?”

Toen ze zich vestigden in Kanaan werd de Ark in de Tempel van Salomo geplaatst.
When they settled in Canaan, the Ark was placed in the Temple of Solomon.

De tempel van Salomo.
"Solomon's Temple".

Het zou het „laatste huis” zijn, aangezien de verwoeste tempel van Salomo de „vorige” tempel was.
It would be the “later house,” whereas the destroyed Solomon’s temple was the “former” temple.

De tempel van Salomo
Temple Built by Solomon

Ik denk dat dit stuk voor het eerst werd opgevoerd in de tempel van Salomo, rabbi!
Probably it was performed in Solomon’s Temple, Rabbi!

Bij de inwijding van de tempel van Salomo bedroeg alleen het aantal trompetters al 120!
Why, at the dedication of Solomon’s temple, the trumpeters alone numbered 120!

Sommige zwaluwen bouwden hun nest in de tempel van Salomo.
Some made their nests in Solomon’s temple.

Een Amerikaanse toerist zou naar verluidt geloofd hebben dat het de gerestaureerde Tempel van Salomo was.
One American tourist supposedly believed that it was the renovated Temple of Solomon.

Een ruimte genaamd Kodesj Kodasjim, het Heilige der Heiligen, het sanctum sanctorum van de Tempel van Salomo.
A room called Kodesh Hakodashim, the Holy of Holies, the inner sanctum of Solomon's Temple.

‘Maar werd de tempel van Salomo niet vernietigd door de Babyloniërs?’
"""But wasn't Solomon's Temple destroyed by the Babylonians?"""

Nadat hij de herschepping van de Tempel van Salomo had gezien, was hij daar zeker van.
After seeing the re-creation of Solomon’s Temple, he knew that for sure.