Tempo primo oor Engels

Tempo primo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tempo primo

voorbeelde

Toen verschenen de woorden PRIMO TEMPO op het scherm en gingen de lichten aan.
Then the screen signalled PRIMO TEMPO and the lights went up.

Tempo primo: terugkeer naar het aanvankelijke tempo, meestal aan het begin van een nieuw gedeelte.
Stretto — in faster tempo, often near the conclusion of a section.

Tempo primo: terugkeer naar het aanvankelijke tempo, meestal aan het begin van een nieuw gedeelte.
Stretto – in faster tempo, often near the conclusion of a section.

Voorts luidt de tweede paragraaf van het telexbericht (die in de beschikking is weggelaten) als volgt: "Nello stesso tempo auspicano che vengano costituiti tre livelli, differenziando in due gruppi le aziende non comprese allo stato attuale nel primo livello" ("Tevens verlangen zij, dat drie niveaus worden gevormd, door de ondernemingen die in het huidige stadium niet tot het eerste niveau behoren, in twee groepen te splitsen"). Op grond van deze zin kan worden aangenomen, dat wanneer er al een uniform indelingsstelsel in categorieën of niveaus bestond, hieraan drie andere fabrikanten hebben deelgenomen.
It should also be pointed out that the second paragraph of the telex (omitted in the decision) reads as follows: "Nello stesso tempo auspicano che vengano costituiti tre livelli, differenziando in due gruppi le aziende non comprese allo stato attuale nel primo livello" ("At the same time, they would like three levels to be constituted splitting into two groups the undertakings which are not included at this stage in the first level"), a sentence which suggests that, if there was a uniform system of categories or levels, three other producer companies participated in it.