temporiseren oor Engels

temporiseren

werkwoord

voorbeelde

Deze herziene kaderrichtlijn houdt voor mijn kieskring het gevaar in dat sommigen de "zwakkere” Europese normen kunnen aangrijpen om wat te "temporiseren” met de inspanningen die we nu al doen.Vlaanderen is zowat de wereldkampioen op dit gebied.
In my electoral district, the danger with this revised framework directive is that some could seize upon the 'weaker' European standards in order to defer somewhat the efforts we are already making.

Probeer daarmee te temporiseren.
Try to stall them with that.

Het helpt om de buik te temporiseren...
It helps to temporize the abdomen...

Al dit temporiseren en toegeven heeft verschooning gevonden onder den dekmantel van broederlijke liefde.
All this temporising and concession has been excused on the plea of brotherly love.

Clay, ik kan niet eten en slapen en ik wil zeker niet temporiseren. Tot Chen van de straat is.
Clay, I-I can't eat, I can't sleep, and I sure as hell am not slowing down until Chen is off the street.

- hetzij tot een temporisering van de voorziene uitgaven,
- staggering expected expenditure; or

Dus, in tegenstelling tot het temporiseren van het westen, is de strategie van Assad’s bondgenoten duidelijk gedefinieerd: een militaire overwinning voor het regime, ondersteund door ruime wapenleveranties en, in het geval van Iran, de aanwezigheid van Hezbollah-troepen uit Libanon in het strijdperk.
Thus, in contrast to the West’s temporizing, the strategy of Assad’s allies is clearly defined: military victory for the regime, backed by ample supplies of weapons and, in the case of Iran, Lebanese proxy troops from Hezbollah on the ground.

Canada en Noorwegen hadden zich achter het plan gesteld de groei van de bevolking te temporiseren.
Canada and Norway were joining the plan to enforce population growth slowdown.

afsluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; halt houden; ophouden; remmen; stoppen; stopzetten; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; vertragen
mettre fin à bring to a close; come to an end; decide; end; finish; stop; terminate; wind up

Nadrukkelijk wordt geadviseerd de herintroductie van de motorrijtuigenbelasting te temporiseren en gefaseerd uit te voeren en wel gespreid over 3-4 jaren, te beginnen in De inspanning om de informele goudsector (meer) belasting te laten betalen dient te worden geïntensiveerd met gelijktijdige beperking van de aankoop van goederen en diensten.
The explicit advise has been given to set a time schedule for the reintroduction of the road tax, well-spread over 3-4 years, beginning in The efforts to have the informal sector pay (more) taxes should be intensified with simultaneous limitation of purchasing goods and services.

We kunnen niet temporiseren! Netwerken die offensief denken en zich organiseren rond een purpose, gedragen door alle medewerkers van het netwerk, zullen veel sneller opportuniteiten detecteren en hierop inspelen.
Networks that think offensively and organize themselves around a purpose, carried by all employees of the network, will detect opportunities and respond to them much faster.

Fagron heeft in de afgelopen maanden haar operationele kosten met succes onder controle gehouden door onder andere tijdelijk geen nieuwe werknemers aan te nemen op niet-sleutelposities en investeringen te temporiseren.
In the past few months Fagron has successfully kept its operating costs under control, for example by temporarily refraining from hiring new staff in non-key positions and slowing down investments.

Zijn pogingen om jazz, metal en klassiek te combineren slagen nergens omdat meneer niet in staat is om te temporiseren.
His attempts to combine jazz, metal and classical music succeeds nowhere because Mike is unable to temporize.

Hij speelt de meest ingewikkelde drumpatronen, weet heel soepel te temporiseren, knalt er blastbeats uit maar kan ook met meer jazzy - werk uit de voeten.
He plays the most complex drum patterns, he knows how and when to temporize, very smoothly pops out blast beats but also knows his way when it gets more jazzy.

In brede kring was gerekend op een temporisering van de aankopen, hoewel de verwachtingen na het zwakke arbeidsmarktrapport voor augustus al bijgesteld waren.
In contrast, markets had widely anticipated that the Fed would reduce the pace of its asset purchases, though expectations had been scaled back after August soft labour market report.

Is het mogelijk de negatieve effecten van de temporisering van de uitbreiding met voormalige Sovjet-republieken te compenseren met andere vormen van samenwerking met deze landen?
Would it be possible to compensate for the negative effect of delaying the admission of former Soviet republics by other forms of cooperation with these countries?

Maar de band weet ook te temporiseren en zelfs semi akoestische stukken overtuigend ('Tacitum') of wat minder overtuigend ('The Travelers' is wat saai) neer te zetten.
But the band also knows to temporize; even the semi-acoustic pieces sound convincing ('Tacitum') or less convincing ("The Travelers' is a bit boring).

Maar zelfs Malmsteen wist wanneer hij moest temporiseren, wanneer een vette riff ingezet moest worden of wanneer Jens Johansson op zijn keyboards ruimte moest krijgen.
But even Malmsteen knew when to temporise, when to use a heavy riff or to give Jens Johansson the chance to play solos on his keyboards.

afhouden; afremmen; afzetten; beletten; beslissen; besluiten; blijven staan; blijven steken; dichten; ermee uitscheiden; ervanaf houden; gaten stoppen; halt houden; halthouden; haperen; inhouden; opgeven; ophouden; remmen; staken; stelpen; stilhouden; stillen; stilstaan; stilzetten; stokken; stoppen; stopzetten; tegenhouden; temporiseren; tot staan brengen; tot stilstand brengen; uitscheiden; vastlopen; vertragen; weerhouden
mutiny; rebel; revolt; stand up stopper cross; hinder; oppose; prevent; end; conclude; decide; discourage; dissuade; elapse; end; expire; finish; finish off; go by; halt; hold back; obstruct; pass; prevent; put out; put to a stop; restrain; set out; stand still; stem; stop; terminate; turn off; wind up

Om de financieel sterke positie te waarborgen zijn diverse initiatieven genomen gericht op het beperken van niet-projectgerelateerde uitgaven, het optimaliseren van het werkkapitaal en het temporiseren van investeringen.
In order to safeguard its financially strong position, various initiatives have been taken aimed at limiting non-project related expenditures, optimizing working capital and phasing investments.

De gitaarmelodieën (vooral die solo's!) zitten geniaal in elkaar en de nummers zijn nog beter te volgen dankzij de nodige temporiseringen die Longstreth wat vaker toepast.
The guitar melodies (the solo's in particular) are sheer genius and the songs are much better digestible thanks to John Longstreth who temporises a lot more.

Door middel van voldoende temporisering en goedgeplaatste versnellingen wordt de variatie gewaarborgd en met een pakkende melodieuze lead op zijn tijd blijft de plaat tot het einde redelijk boeien.
There is more than enough variation in tempo and with some well placed accelerations and a sound melodic lead at just the right moments the listener is captivated until the end.

Ze laten veel snelle riffs horen maar kunnen ook gedoseerd temporiseren, met net genoeg melodie om niet eentonig te worden en bovenal een goede zanger die een overtuigende prestatie neerzet in zowel cleane als ruige zang.
A lot of fast riffs on display but know how to change tempo at the right moment with just enough melody to avoid tediousness and above all a great vocalist that is convincing in both the clean and the raw vocals.

Je wordt in ieder nummer uiteraard met meer riffs om de oren geslagen dan je bij kunt houden, maar daarnaast beheerst men de kunsten van het weglaten, het temporiseren en het sfeer creëren.
Of course each song contains more riffs than you can count, but aside form that Obscura also know how to temporise and how to create atmosphere.