tempo oor Engels

tempo

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pace

naamwoord

Bij de eettentjes is het tempo niet gehaast en er is volop gelegenheid voor een praatje.
The pace is unhurried in the chophouses, and there is ample opportunity to chat.

speed

naamwoord

Voor Portugal gaat het vooral om het tempo van dit evenwichtsherstel.
For Portugal the question is about the speed of rebalancing.

tempo

naamwoord

concept in de muziek

musical concept indicating to the speed of interpretation

De spreker produceert taaluitingen in een passend tempo.
Produces stretches of language at an appropriate tempo.

time · velocity · rate · rapidity · promptness · guise · aspect · quickness · promptitude · swiftness · countenance · sight · appearance · motion · view · look · respect · rhythm · beat · musical rhythm

TEMPO

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tempo

naamwoord

chemische verbinding

chemical compound

De spreker produceert taaluitingen in een passend tempo.
Produces stretches of language at an appropriate tempo.

Soortgelyke frases

Tempo primo
tempo primo

Lo stesso tempo
lo stesso tempo

a tempo
a tempo

A tempo
a tempo

voorbeelde

Het tempo van de muziek vertraagt.
The tempo of the music slowed.

De crisis heeft het belang van deze uitdaging onderstreept: het tempo van de economische herstructurering is toegenomen, waardoor veel werknemers in achteruitgaande sectoren werkloos worden, omdat zij niet beschikken over de nodige vaardigheden om over te stappen naar een expanderende sector.
The crisis has underlined the importance of the challenge: it has accelerated the pace of economic restructuring, displacing many workers from declining sectors to unemployment due to a lack of the skills required by expanding sectors.

Wanneer het produkt afkomstig is uit interventievoorraden, bepaalt degene aan wie is gegund, in overleg met het betrokken interventiebureau, het tempo waarin de goederen worden afgehaald.
Where the goods are drawn from intervention stocks, the successful tenderer shall determine the schedule for their removal in agreement with the intervention agency concerned.

Ten slotte moet er ook duidelijkheid komen over de grenzen van Europa en over het tempo van de uitbreiding zonder verdieping.
Lastly, we need to be aware of Europe’s limits and of the pace of enlargement, when the process of deepening has not been successful.

Het werkloosheidscijfer daalt nog steeds in snel tempo, maar blijft zeer hoog en de hoge arbeidsmarktparticipatie verhindert een snellere groei van de arbeidsproductiviteit.
The unemployment rate has continued its rapid decline, but remains very high and the high degree of labour market segmentation impedes faster labour productivity growth.

Joshua mompelde iets onverstaanbaars en ging in zijn oude tempo door.
Joshua muttered something inaudible and carried on at his usual pace.

Zijn hart klopte nu snel, sneller dan het tempo van zijn rennende voeten.
His heart was beating swiftly now, faster than the pace of his running feet.

·Landen met een ruim negatieve NIIP zoals Portugal en Spanje hadden resultaten voor de lopende rekening die lagen boven hetgeen op basis van de fundamentals te verwachten was, maar in het geval van Portugal niet volstonden om een verbetering van de NIIP in een passend tempo te waarborgen.
·Countries with a largely negative NIIPs like Portugal and Spain had current account outturns above what could be expected on the basis of fundamentals but not sufficient to ensure an improvement of the NIIP at appropriate pace in the case of Portugal.

(11) De mogelijkheid moet worden geboden om, afhankelijk van het tempo van uitvoering op het terrein, in overleg met de betrokken lidstaat en binnen vooraf bepaalde maxima, de verdeling van de bedragen over de prioritaire zwaartepunten van dit enkelvoudig programmeringsdocument aan te passen aan de werkelijke behoeften,
(11) Provision must be made for adapting the financial allocations of the priorities of this single programming document within certain limits to actual requirements reflected by the pattern of implementation on the ground, in agreement with the Member State concerned,

In deze afgelegen streken is het tempo van het leven traag.
In these remote areas, life moves at a slow pace.

Controleer het tempo, langzaam opbouwen.
Control your tempo then build slowly.

We zijn allemaal anders en we moeten dingen in ons eigen tempo verwerken.
We’re all different and have to handle things at our own pace.

In het vroege ochtendlicht verhoogden ze hun tempo.
In the light of the early dawn they quickened their pace.

Wereldwijde satellietnavigatiesystemen (Global Satellite Navigation Systems - GNSS) ontwikkelen zich in hoog tempo tot een infrastructuur die van cruciaal belang is voor de moderne maatschappij, die er van afhankelijk zal zijn voor belangrijke taken als grenscontrole, vervoerslogistiek, financiële operaties en bewaking van de infrastructuur op het gebied van energie en communicatie.
Global Satellite Navigation Systems (GNSS) are rapidly developing into critical infrastructures for modern society, which will rely on it for vital functions such as border controls, transport logistics, financial operations, and surveillance of energy and communications infrastructures.

Bull kwam in een alarmerend tempo op me af.
Bull was bearing down upon me with alarming speed.

Hoewel er sinds 2002 redelijk wat vooruitgang is geboekt om deze benchmark te halen (aan het huidige tempo zal de benchmark wellicht rond 2017 worden gehaald), bestaan er aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
While there has been reasonable progress towards meeting this benchmark since 2002 (on current trends, the benchmark is likely to be achieved about 2017), it remains patchy and uneven between Member States.

Veranderingen op technologisch gebied die elkaar in hoog tempo opvolgen en een scherpe internationale concurrentie dwingen de sector zich snel aan te passen.
Rapid technological change, coupled with fierce international competition, forces the sector to change rapidly.

De spreker produceert taaluitingen in een passend tempo.
Produces stretches of language at an appropriate tempo.

Het tempo van de consolidatie wordt herzien om deze af te stemmen op de begrotingsruimte van de lidstaten om potentiële negatieve groei- en werkgelegenheidseffecten te voorkomen, en de houdbaarheid van de overheidsschulden te garanderen.
Revise the rhythm of consolidation in order to differentiate across countries according to their fiscal space to avoid potential negative growth and employment effects, whilst guaranteeing debt sustainability;

De lichtjes van de stad werden feller toen Shanghai in hoog tempo naderbij kwam.
The city lights grew brighter as Shanghai approached.

* Het leven komt en gaat heel natuurlijk, in zijn eigen tempo.
* Life ebbs and flows very naturally of its own accord.

Ze riepen hem dat na, en Flaherty voerde het tempo nog een beetje op.
They called it in return, and Flaherty picked up the pace yet a little more.

De discipline die elk jaar door deze regel wordt opgelegd, verplicht de lidstaten en hun regio's er echter toe om voortdurend voor een toereikend tempo van uitvoering van de programma's te zorgen veeleer dan te pogen de achterstanden aan het einde van de periode in te lopen zoals voor de periode 1994-1999 het geval was.
However, the discipline imposed each year by this rule forces the Member States and their regions to pay constant attention to achieving a satisfactory rate of programme implementation, rather than trying to make up lost time at the end of the period, as happened in 1994-99.

Na Cornwall werkte Manhattans jachtige tempo hem op de zenuwen; het leek wel of iedereen een doel had, behalve hij.
After Cornwall, Manhattan’s frenetic pace jarred; everyone, it seemed, had a purpose except himself.

Hoewel de Raad het Parlement niet volledig heeft kunnen volgen in diens opvatting over het tempo waarin de toegangsrechten moeten worden toegekend, heeft hij in zijn gemeenschappelijk standpunt een tijdschema opgenomen dat zowel de exploitanten als de autoriteiten in staat stelt zich adequaat op de openstelling van de markt voor passagiersdiensten per spoor voor te bereiden.
Whilst the Council has not been able to fully accept the Parliament's approach on the pace of granting rights of access, the Common Position sets out a timetable, which would enable both operators and authorities to prepare the opening of the market for rail passenger services in an appropriate manner.