Texaco oor Engels

Texaco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Texaco

Ik ben een onschuldige vrouw die zich afvraagt of ze mijn Texaco kaart zullen accepteren.
I'm just an innocent woman wondering if this shoe store will take my Texaco card.

voorbeelde

13 Bij op 30 april 1993 bij het Østre Landsret neergelegd verzoekschrift, vorderde Texaco het deel van de goederenheffing dat overeenkomt met de invoertoeslag van 40 % voor het tijdvak tussen 1 mei 1988 en 31 maart 1990, zijnde een bedrag van ongeveer 3,2 miljoen DKR, van de betrokken havens terug.
13 By application lodged on 30 April 1993 at the Østre Landsret, Texaco sought an order for the defendant ports to repay it the part of the goods duty which represented the import surcharge of 40% levied between 1 May 1988 and 31 March 1990, totalling approximately DKR 3.2 million.

Bovendien blijft de capaciteit van majors zoals Chevron, Texaco, Elf of Total om velden in de hele wereld te exploreren en te ontginnen, blijkbaar onveranderd.
In addition, majors such as Chevron, Texaco, Elf or Total would all seem to have unchanged capacity to explore and develop fields anywhere in the world.

‘Ik heb ze samen in het winkelcentrum gezien,’ zegt Titch, die niets in de gaten heeft, ‘en ook een keer voor de Texaco.
‘I saw them together in the mall,’ Titch says obliviously, ‘and once outside Texaco.

Een forse winstmarge: Exxon, Texaco, Sunoco, Shell, Gulf?
Profitable franchise: Exxon, Texaco, Sunoco, Shell, Gulf?

'Er is een Texaco drie kilometer verderop.'
“There’s a Texaco two miles ahead.”

2 Deze vragen zijn gerezen in twee gedingen tussen Texaco A/S (hierna: "Texaco"), respectievelijk Olieselskabet Danmark a.m.b.a. (hierna: "Olieselskabet"), twee in Denemarken geregistreerde vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, die geraffineerde olieproducten, zoals diesel en benzine en, wat Texaco betreft, vaste brandstoffen invoeren in een zeker aantal handelshavens, ter zake van de heffing, door deze laatste, van een invoertoeslag van 40 % op uit het buitenland ingevoerde goederen, die tot en met 31 maart 1990 werd toegepast op de goederenheffing die in Denemarken wordt geheven op alle goederen die in Deense handelshavens of in de voor de toegang tot deze havens uitgediepte vaargeul worden geladen, gelost of op een andere wijze van of aan land worden gebracht.
2 Those questions were raised in proceedings between Texaco A/S and Olieselskabet Danmark a.m.b.a. (`Olieselskabet') respectively, two limited companies registered in Denmark which import refined petroleum products such as diesel and petrol and, in Texaco's case, solid fuel into a number of commercial ports concerning the charging by those ports of an import surcharge of 40% which until 31 March 1990 was levied in Denmark in addition to goods duties on all imported goods loaded, unloaded, or otherwise taken on board or landed within Danish commercial ports or in the deep-water approach channels to those ports.

'Ze is aangereden door een tankwagen van Texaco.
“She was hit by a Texaco truck.

Een rode plastic brandweerhelm in kindermaat met het woord TEXACO op de voorkant.
A child-sized plastic fireman’s helmet in red with the word “Texaco” emblazoned across the front.

Volgens Texaco, Shell en Q8 werken wederverkopers uit de Co/Do-categorie onafhankelijk en voor eigen risico.
According to Texaco, Shell and Q8, Co/Do dealers operate independently and at their own risk.

Europese en Amerikaanse burgers kunnen de Kyoto-boycot van Bush breken door benzine en diesel van Exxon, Texaco en Chevron te boycotten.
European and American citizens can break Bush' s Kyoto boycott by boycotting fuel and diesel from Exxon, Texaco and Chevron.

62 De verwerende havens in de zaak Haahr Petroleum en de havens onder gemeentelijk bestuur in de zaken Olieselskabet en Texaco voeren aan, dat aangezien het gebruik van de havens niet verplicht is, de toeslag een vergoeding is.
62 The defendant ports in Haahr Petroleum and the local authority ports in Texaco and Olieselskabet argue that, since use of the ports is not obligatory, the surcharge is a fee.

GEZIEN HET VERZOEK DAT OP 4 JANUARI 1974 BIJ DE COMMISSIE IS INGEDIEND DOOR DE VENNOOTSCHAPPEN AARDOLIE BELANGEN GEMEENSCHAP BV EN AVIA NEDERLAND CV MET HET OOG OP HET INLEIDEN VAN EEN PROCEDURE TOT VASTSTELLING VAN INBREUKEN OP DE ARTIKELEN 85 EN 86 VAN HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , GEPLEEGD DOOR EEN AANTAL VENNOOTSCHAPPEN , WAARONDER ESSO NEDERLAND BV , SHELL NEDERLAND RAFFINADERIJ BV , SHELL NEDERLAND VERKOOPMAATSCHAPPIJ BV , SHELL NEDERLAND BV , BRITISH PETROLEUM RAFFINADERIJ NEDERLAND NV , BENZINE EN PETROLEUM HANDELMAATSCHAPPIJ BV , BRITISH PETROLEUM MAATSCHAPPIJ NEDERLAND BV , MOBILOIL BV , CHEVRON PETROLEUM MAATSCHAPPIJ ( NEDERLAND ) BV , TEXACO OLIE MAATSCHAPPIJ NV , GULFOIL ( NEDERLAND ) BV ,
HAVING REGARD TO THE APPLICATION RECEIVED BY THE COMMISSION ON 4 JANUARY 1974 FROM AARDOLIE BELANGEN GEMEENSCHAP BV AND AVIA NEDERLAND CV FOR INITIATION OF PROCEEDINGS FOR A DECISION FINDING THAT ARTICLES 85 AND 86 OF THE TREATY HAD BEEN INFRINGED BY SEVERAL COMPANIES , INCLUDING ESSO NEDERLAND BV , SHELL NEDERLAND RAFFINADERIJ BV , SHELL NEDERLAND VERKOOPMAATSCHAPPIJ BV , SHELL NEDERLAND BV , BRITISH PETROLEUM RAFFINADERIJ NEDERLAND NV , BENZINE EN PETROLEUM HANDELMAATSCHAPPIJ BV , BRITISH PETROLEUM MAATSCHAPPIJ NEDERLAND BV , MOBILOIL BV , CHEVRON PETROLEUM MAATSCHAPPIJ ( NEDERLAND ) BV , TEXACO OLIE MAATSCHAPPIJ NV , GULFOIL ( NEDERLAND ) BV ,

49 Ten slotte heeft het Hof dezelfde leer herhaald in de arresten van 17 juli 1997, Texaco en Olieselskabet Danmark(33), en Haahr Petroleum(34), met de stelling, dat "de vaststelling van redelijke beroepstermijnen, die gelden op straffe van verval van recht, waarmee uitvoering wordt gegeven aan het grondbeginsel van rechtszekerheid, voldoet aan de twee bovengenoemde voorwaarden en inzonderheid niet kan worden geacht de uitoefening van door het gemeenschapsrecht verleende rechten in feite onmogelijk of uiterst moeilijk te maken, zelfs indien het verstrijken van deze termijnen per definitie tot gehele of gedeeltelijke afwijzing van de ingediende vordering leidt".
49 Finally, in two judgments of 17 July 1997, Texaco and Olieselskabet Danmark (33) and Haahr Petroleum, (34) the Court of Justice repeated the same principle, confirming that `the laying down of reasonable limitation periods, which is an application of the fundamental principle of legal certainty, satisfies the two conditions referred to above and, in particular, cannot be regarded as rendering virtually impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law, even if the expiry of those periods necessarily entails the dismissal, in whole or in part, of the action brought'.

ALLE ONDERNEMINGEN DIE IN NEDERLAND RAFFINEREN OF DOEN RAFFINEREN , ZIJN IN DE OCC VERTEGENWOORDIGD , TE WETEN : SHELL , ESSO , BP , CHEVRON , TEXACO , MOBIL , GULF .
ALL THE COMPANIES WHICH REFINE OR HAVE REFINING DONE FOR THEM IN THE NETHERLANDS ARE REPRESENTED IN THE OCC . THEY ARE SHELL , ESSO , BP , CHEVRON , TEXACO , MOBIL AND GULF .

Al denk ik dat ik er gauw zelf een krijg als ik 40 liter benzine tank bij Texaco.
Although I am sure I will very soon receive one myself, when I next buy ten gallons of petrol at a Texaco.

De president van de Tweede kamer (uitgebreid) van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van # oktober # de doorhaling in het register gelast van zaak T-#/#: Texaco Nederland BV e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
By order of # October #, the President of the Second Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance of the European Communities has ordered the removal from the Register of Case T-#/#, Texaco Nederland B.V. and Others v Commission of the European Communities

De een na beste keus was Texaco, want daar luisterden ze elke zaterdag naar een radiostation dat operamuziek uitzond.
Texaco was next best because it put opera on the radio every Saturday.

(625) In het algemeen blijkt uit de bovenstaande overwegingen dat de kleinhandelsmarkt voor motorbrandstoffen in Luxemburg tijdens de laatste vijf jaar bepaald statisch is gebleven met zeven hoofdspelers (Shell, Aral, Exxon, Q8, Texaco, TotalFina en BP/Mobil) en er werden geen drastische veranderingen genoteerd.
(625) Overall, from the above considerations it appears that the last years the market for motor fuel retailing in Luxembourg has remained quite static with seven main players (Shell, Aral, Exxon, Q8, Texaco, TotalFina and BP/Mobil) and no dramatic changes have been recorded.

De ster was een benzinestation van Texaco in de wijk.
The star was a Texaco gas station in the area.

Is er een Mr Texaco?
Is there a Mr. Texaco?

Zeer winstgevende mengbedrijven als Castrol, Fuchs of Texaco, zouden ook worden getroffen door stijgende kosten en zouden op een bepaald punt niet meer in staat zijn met Exxon-Mobil en Shell op de prijs te concurreren.
Highly profitable blenders, such as Castrol, Fuchs or Texaco, would also be affected by increased costs and would reach the point where they could no longer compete with Exxon-Mobil and Shell on price.

‘Snake-eye, Texaco hier, wat voor problemen heb je?’
“Snake-eye, Texaco, what’s your problem?”

Standard Oil stapte niet direct in de nieuw ontdekte olievelden in Texas (zoals Spindletop) en Oklahoma, wat kansen gaf voor nieuwe oliemaatschappijen als Gulf Oil en Texas Fuel Company, het latere Texaco.
Standard Oil did not participate directly in the newly discovered oil fields in Texas — such as Spindletop — and Oklahoma, which gave opportunities for new oil companies as Gulf Oil and Texas Fuel Company, later Texaco.

Er zijn twee categorieën spelers aanwezig, de geïntegreerde oliemajors (Shell, Exxon, BP/Mobil, Texaco, TotalFina en Q8) en de niet-geïntegreerde, onafhankelijke of ongemerkte kleinhandelaars.
Two categories of players are present, the integrated oil majors (Shell, Exxon, BP/Mobil, Texaco, TotalFina and Q8) and non-integrated independent, branded or unbranded retailers.

Texaco meent dat krachtens de "de minimis"-regel ieder tankstation als een afzonderlijke onderneming moet worden aangemerkt.
Texaco takes the view that, under the de minimis rule, each service station must be regarded as a separate enterprise.