Texaanse oor Engels

Texaanse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Texan woman

naamwoord

Texanwoman

Soortgelyke frases

Texaanse ratelslang
western diamondback rattlesnake

voorbeelde

De grof gestuukte muren hingen vol Texaanse vlaggen, kentekenplaten en neonreclames voor Lone Star-bier.
The rough-hewn walls were decorated with Texas flags, license plates and neon Lone Star beer signs.

Nou, Lars, we zijn nu eenmaal Texanen.
Now, Lars, it just so happens we'd be Texicans.

4000 vijandelijke soldaten tegen 150 Texanen.
Four thousand enemy troops against 150 Texans.

Doug Canning was een lange, magere Texaan met dunner wordend blond haar en een aantrekkelijk, gebruind voorkomen.
Doug Canning was a tall, lean Texan with blond thinning hair and tanned good looks.

Zoals ongeveer de helft van de gasten hier in de Texaanse gevangenis was Mosely zwart.
Like almost half the guests of the Texas Department of Corrections, Mosely was black.

Maar weet je waar een veertienjarige Texaanse helemaal niets vanaf weet?
You know what a fourteen-year-old Texan doesn’t know shit about?

Aangetrokken door deze atmosfeer van gierigheid... komen over 100 Texaanse vrijbuiters... bij elkaar om deze wrede gang te vormen... die herkenbaar zijn aan hun rode sjalen die ze dragen.
Attracted to this atmosphere of greed... over one hundred exiled Texas outlaws... band together to form the ruthless gang... recognized by the red sashes they wear.

Easterhouse had die barbaarse Texanen er alleen nog van moeten overtuigen dat hij de man was die ze nodig hadden.
Now, all he had to do was persuade these barbarian Texans that he was their man.

Ik hoorde een Texaan het ooit eens zeggen tegen een knappe brunette na de bevrijding van Parijs
I' d heard a Texan say it once to a pretty brunette after the liberation of Paris

‘Is dit wat je een Texaans sprookje noemt, Isabella?’
“Is this what you Texans call a tall tale, Isabella?”

Maar dat is niet geschikt voor een Texaan.
But that is not appropriate a Texan.

We lachten je heus niet uit om je Texaanse accent?
We weren’t making fun of your Texas accent?

Er konden nu elk ogenblik meer Texanen opduiken om te zien wat er gaande...
Any second now, more Texans would come out to see what was going on—

De voorzitter van de Texaanse vereniging van psychiatrische dokters getuigde, voor het gekozen hoorzittingcomité van het Huis van de Staat over - psychetropische medicijnen en pleeg - kinderen en schokte het publiek - toen hij zei dat tweederde van de kinderen
Chairmen of the Society of Psychiatric Physicians, Joe Burkett, - testified before the State House Select Committee hearing on - psychotropic drugs in foster care and shocked the public - when he said that 66% of the foster children in Texas had

Federale en Texaanse troepen die erop uit werden gestuurd om de vrijbuitersnesten schoon te vegen, vonden zelden iets.
Federal and state troops sent in to sweep the outlaw towns seldom found anything.

'De Gentry is een vrij grote Texaanse ranch,' legde hij uit.
"""The Gentry is a good-size Texas ranch, honey."

Die wilde Texaanse jongens zijn kwaad, omdat ik me over gaf.
Texans are angry with me for having surrendered.

Hij schonk haar een brede Texaanse glimlach en bracht haar naar een rechte stoel tegenover zijn bureau.
He gave her a broad Texan smile and ushered her to an upright chair in front of his desk.

Ze weet dat ik uit Texas kom en ze is fan van de Houston Texans.
She knows I’m from Texas and she likes the Houston Texans.

Hij had een vet zuidelijk accent, hoogstwaarschijnlijk Texaans.
He had a strong southern drawl, most likely Texas.

Ze was een Texaanse en dat betekende diepe wortels.
She was a Texan and that meant deep roots.

Zijn stem, zijn Texaanse accent, maar niet zijn woorden, niet nu.
His voice, his Texas accent, but not his words, not now.

‘Die Texaan komt trouwens niet.’
“The Texan's not coming anyway.”

Ze had een stroperig accent uit Dallas – half Zuidelijk, half Texaans.
She had a syrupy Dallas accent—half Southern, half Texan.

Terwijl hij haar gedreven meevoerde op de maat van een Texaanse two-step, voelde hij haar lichaam langzaam ontspannen.
As he moved her into a shuffle of a Texas two-step, he felt her body relax against his.