Tienpotigen oor Engels

Tienpotigen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Decapoda

naamwoord

voorbeelde

Palinurus is een geslacht van tienpotigen uit de familie van de Palinuridae.
Bireir palms are among the taller palm trees in Dar al-Manasir.

Ik had mijn laatste tanende energie verbruikt in het gevecht met de tienpoot.
I had spent the last of my waning energy in the battle with the deciped.

Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)”
All decapod crustaceans (order Decapoda)’

De enige natuurlijke vijand van de tienpoten was een ontsnapt mannetje.
The only natural enemy of the dekapeds was an escaped male.

Het welzijn van tienpotige kreeftachtigen zoals kreeften valt niet onder EU-wetgeving en er staan geen initiatieven op het programma om hiervoor op EU-niveau regels vast te stellen.
The EU legislation does not cover the welfare of decapods such as lobsters and no initiatives are foreseen to develop such rules at EU level.

Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)
All decapod crustaceans (order Decapoda)

Gedaan te ║ Voor het Europees Parlement Voor de Raad De Voorzitter De Voorzitter In artikel 2, lid 2, onder b), bedoelde ordes van ongewervelde dieren ▌ − Koppotigen (Cephalopoda) − Tienpotige kreeftachtigen (Crustacea Decapoda) van de onderordes Brachyura en Astacidea Lijst van de in artikel 11, lid 1, tweede alinea bedoelde dieren 1.
Done at ║, For the European Parliament For the Council The President The President Invertebrate Orders referred to in Article 2(2)(b) ▌ - Cephalopods - Decapod crustaceans of the infraorders Brachyura and Astacidea List of animals referred to in second subparagraph of Article 11(1) 1.

Alle tienpotige kreeftachtigen (orde Decapoda)
All decapod crustaceans (order Decapoda).

Maar er waren vijf geleerden in dit eenvoudige kwartier achtergebleven om hun studie van de tienpoten te voltooien.
However, five scientists had remained behind in these simple quarters to complete their studies of the dekapeds.

♪ dames houden van een tienpotige met kleding gemaakt van cash ♪
♪ ladies love a decapod with clothes made of cash ♪

Het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geeft alleen aan dat de grote of "lopende" tienpotigen zoals krabben en kreeften "complex gedrag", "een bepaalde mate van bewustzijn", "een pijnsysteem" en "een aanzienlijk leervermogen" vertonen.
The report of the EFSA scientific panel on Animal Health and Welfare only refers to the large or “walking” decapods such as crabs and lobsters as exhibiting “complex behaviour”, “some degree of awareness”, “a pain system” and “considerable learning ability”.

In dit advies is geconcludeerd dat tienpotige kreeftachtigen in staat zijn pijn te voelen.
It is here concluded that decapod crustaceans are capable to feel pain.

Derhalve wordt voorgesteld duidelijk onderscheid te maken tussen de grote of "lopende" tienpotigen zoals krabben (onderorde Brachyura) en kreeften (onderorde Astacidea) en andere tienpotigen.
A clear distinction between the large or "walking" decapods such as crabs (infraorder Brachyura) and lobsters (infraorder Astacidea) and other decapods is therefore proposed.

Wat betreft het vermogen van tienpotige kreeftachtigen om pijn te voelen, heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) op 22 december 2005 een advies uitgebracht in verband met de aspecten biologie en welzijn van dieren die voor experimenten en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt(1).
Concerning the ability of decapod crustaceans to feel pain, the European Food Safety Authority (EFSA) published on 22 December 2005 an opinion related to the aspects of the biology and welfare of animals used for experimental and other scientific purposes(1).

Het beest in de kooi lag blijkbaar te slapen op hetzelfde ogenblik als de andere tienpoten.
The one in the cage evidently slept at the same time as his companions.

En de plotseling ontdekte overeenkomst tussen de mannelijke tienpoot en mij bracht je van je stuk.
And the suddenly revealed parallel between the male dekaped and myself horrified you.

Tienpotige kreeftachtigen (Crustacea Decapoda) van de onderordes Brachyura en Astacidea
Decapod crustaceans of the infraorders Brachyura and Astacidea

Amendement 75 Voorstel voor een richtlijn Bijlage I Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement • Rondbekken (Cyclostomata) • Koppotigen (Cephalopoda) • Koppotigen (Cephalopoda) • Tienpotige kreeftachtigen (Crustacea Decapoda) Motivering De gevoeligheid van andere ongewervelde dieren dan koppotigen is nooit wetenschappelijk bewezen.
Amendment 75 Proposal for a directive Annex I Text proposed by the Commission Amendment • Cyclostomes • Cephalopods • Cephalopods • Decapod crustaceans Justification There has never been any scientific proof of the sensitivity of invertebrates other than cephalopods.

Amendement 152 Voorstel voor een richtlijn Bijlage I Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Rondbekken (Cyclostomata) Koppotigen (Cephalopoda) Koppotigen (Cephalopoda) Tienpotige kreeftachtigen (Crustacea Decapoda) Tienpotige kreeftachtigen (Crustacea Decapoda) van de onderordes Brachyura en Astacidea Motivering Als ongewervelde diersoorten inderdaad binnen de werkingssfeer van de richtlijn gebracht moeten worden, moet bijlage I geactualiseerd worden zodat deze de wetenschappelijke opinie beter weerspiegelt.
Amendment 152 Proposal for a directive Annexe I Text proposed by the Commission Amendment Decapod crustaceans Decapod crustaceans of the infraorders Brachyura and Astacidea Justification If invertebrates are indeed to be included within the scope of the Directive, Annex I needs to be updated in order to better reflect scientific opinion.