Tiensjan oor Engels

Tiensjan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tian Shan

naamwoord

voorbeelde

De omliggende bergen zijn: de centrale Tiensjan in het westen, de Bogda Shan in het noordwesten, de Haerlike Shan in het noordwesten, en de Jueluotage Shan in het zuiden.
The surrounding mountain ranges are: the central Tian Shan in the west, the Bogda Shan in the north-west, the Haerlike Shan in the north-west, and the Jueluotage Shan in the south.

De Taigan is een windhond die is aangepast aan de extreme bergachtige omstandigheden in het Tiensjan-gebergte.
The Taigan is a sighthound adapted to the extreme mountainous conditions in the Tian Shan.

De noordelijke route verliep verder door de Chinese provincie Gansu en splitste zich in drie andere routes, waarvan er twee de bergketens ten noorden en zuiden van de Taklamakan-woestijn volgen en weer samenkwamen in Kashgar; de derde liep ten noorden van de Tiensjan en ging door Turpan, Talgar, Alma-Ata (nu Almaty, in het zuidoosten van het tegenwoordige Kazachstan) en het huidige Kirgizië.
The northern route travelled northwest through the Chinese province of Gansu from Shaanxi Province and split into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklamakan Desert to rejoin at Kashgar, and the other going north of the Tian Shan mountains through Turpan, Talgar, and Almaty (in what is now southeast Kazakhstan).

Op milieugebied omvat het drie projecten: een gezamenlijk rivierbeheerproject om de verontreiniging van de rivieren de Seversky Donets (Rusland/Oekraïne), de Tobol (Rusland/Kazachstan), de Kura (Georgië/Azerbeidzjan) en de Pripjat (Wit-Rusland/Oekraïne) tegen te gaan; steun voor fase II van het nationale milieuactieprogramma van de afzonderlijke NOS, dat wil zeggen de implementatiefase van de milieuprogramma's; en ten slotte een biodiversiteitsproject in de westelijke Tiensjan-regio, dat de deskundigheid van Kirgizstan, Kazachstan en Oezbekistan omtrent het beheer van natuurlijke hulpbronnen zal vergroten.
In environment, three projects are included: a joint river management project to reduce pollution in the Seversky Donez (Russia/Ukraine), Tobol (Russia/Kazakhstan), Kura (Georgia/Azerbaijan), and Pripyat (Belarus/Ukraine) rivers; supporting Phase II of the National Environmental Action Programmes (NEAPs) in each of the NIS, whereby environmental programmes will be implemented; finally a bio-diversity project in the western Tien Shen region will reinforce the capacity of Kyrgzstan, Kazakhstan and Uzbekistan to manage natural resources.

Op Humboldts suggestie besloot Semjonov de grote, maar nog onontdekte bergen van de Tiensjan te onderzoeken.
On Humboldt's suggestion, Semenov determined to explore the largely unknown mountains of the Tian Shan.

Geologie[bewerken] De Turpanlaagte is een door breuken begrensde slenk in het oostelijke deel van de Tiensjan.
Geology and relief[edit] The Turpan Basin is a fault-bounded trough located in the eastern part of the Tian Shan.

Oud koninkrijk op het grondgebied van het huidige Tadzjikistan en Oezbekistan, ten westen van de grote bergketens Pamir en Tiensjan.
Ancient kingdom on the territory of present-day Tajikistan and Uzbekistan, to the west of the major Pamir and Tian Shan mountain ranges.

Moghulistan omvatte de sedentaire gebieden ten zuiden zowel als het nomadenland van Dzjoengarije ten noorden van de Tiensjan.
Moghulistan embraced settled lands in Eastern Turkestan as well as nomad lands north of Tengri tagh.

Kazachstan Centraal-Azië is een groot gebied met een gevarieerde geografie, waaronder hoge bergpassen en gebergtes (Tiensjan), uitgestrekte woestijnen (Karakum, Kyzylkum, Taklamakan) en met name boomloze grassteppes.
Central Asia is an extremely large region of varied geography, including high passes and mountains (Tian Shan), vast deserts (Kyzyl Kum, Taklamakan), and especially treeless, grassy steppes.

Naar hen werd het nomadische land ten noorden van de Tiensjan in het vervolg Dzjoengarije genoemd. De Naqshbandi-Soefi Khojas vervingen de Chagatai-khans als heersers van het Tarimbekken in het begin van de 17e eeuw.
The Naqshbandi Sufi Khojas, descendants of the Prophet Muhammad, had replaced the Chagatayid Khans as the ruling authority of the Tarim Basin in the early 17th century.

Noordelijke routes[bewerken] De noordelijke route verliep verder door de Chinese provincie Gansu en splitste zich in drie andere routes, waarvan er twee de bergketens ten noorden en zuiden van de Taklamakan-woestijn volgen en weer samenkwamen in Kashgar; de derde liep ten noorden van de woestijn Tiensjan en ging door Turpan, Talgar, Alma-Ata (in het zuidoosten van het tegenwoordige Kazachstan) en het huidige Kirgizië.
The route travels northwest through the Chinese province of Gansu from Shaanxi Province, and splits into three further routes, two of them following the mountain ranges to the north and south of the Taklamakan Desert to rejoin at Kashgar; and the other going north of the Tian Shan mountains through Turpan, Talgar and Almaty (in what is now southeast Kazakhstan).

De Andronovocultuur zou zich over de volgende eeuwen verspreiden over de steppen van de Oeral tot de Tiensjan, waarschijnlijk overeenkomstig de vroege Indo-Iraanse culturen die zich uiteindelijk zou verspreiden naar Iran en India in de loop van het 2e millennium v.Chr..
Over the next few centuries, the Andronovo culture spread across the steppes from the Urals to the Tien Shan, likely corresponding to the time of early Indo-Iranian cultures.

Naar hen werd het nomadische land ten noorden van de Tiensjan in het vervolg Dzjoengarije genoemd. De Naqshbandi-Soefi Khojas vervingen de Chagatai-khans als heersers van het Tarimbekken in het begin van de 17e eeuw.
The Naqshbandi Sufi Khojas, descendants of the Islamic prophet, Muhammad, had replaced the Chagatayid Khans as the ruling authority of the Tarim Basin in the early 17th century.

In 1857 bezocht hij de Tiensjan en maakte hij kennis met dit tot dan toe onbekende gebergte.
In 1857, he returned to the Tian Shan, exploring the interior of this hitherto unknown mountain range.

Centraal-Azië is een groot gebied met een gevarieerde geografie, waaronder hoge bergpassen en gebergtes (Tiensjan), uitgestrekte woestijnen (Karakum, Kyzylkum, Taklamakan) en met name boomloze grassteppes.
Central Asia is an extremely large region of varied geography, including high passes and mountains (Tian Shan), vast deserts (Kara Kum, Kyzyl Kum, Taklamakan), and especially treeless, grassy steppes.

Het gebied sluit aan op de Karakoram-bergketen, de Kunlun-bergketen en het Himalayagebergte in het zuidoosten, het Hindoekoesjgebergte in het zuidwesten en de Tiensjan-bergketen in het noordoosten.
The area is close to the Karakoram mountain range, the Kunlun mountain range, the Himalayas, the Hindu Kush and the Tian Shan.

Deze oase ligt aan de noordelijke tak van de Zijderoute, ten noorden van de Taklamakan-woestijn, 154 meter onder de zeespiegel en aan de oostelijke uitlopers van het Tiensjan-gebergte.
This oasis is on the northern branch of the Silk Road, to the north of the Taklamakan Desert, up to 154 metres under sea level and beside the eastern foothills of the Tian Shan mountains.

Aan west- en noordzijde liggen de bergmassieven Pamir en Tiensjan (de berg Imeon uit de oudheid), aan zuidzijde ligt de bergketen Kunlun.
It is bounded by the Kunlun Mountains to the south, the Pamir Mountains and Tian Shan (ancient Mount Imeon) to the west and north, and the Gobi Desert to the east.

De stad Alma-Ata ligt aan de noordelijke voet van de bergketen Tiensjan en heet zijn gasten welkom met interessante plekken.
Situated on the northern foothills of the mountain range Tien Shan, the city of Almaty welcomes guests with interesting sites.