tiental oor Engels

tiental

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decade

naamwoord

a series of ten things

Veel landen zijn tientallen jaren bezig geweest hun valutabeleggingen te spreiden, om financiële en geopolitieke redenen.
Many countries have spent decades diversifying their wealth away from dollars, for both financial and geopolitical reasons.

ten

naamwoord

Tijdens de zomer gaan tientallen mensen op vakantie naar Schotland.
During the summer months, literally tens of people flock to Scotland for their holidays.

Soortgelyke frases

tientallen
dozen · dozens · tens

voorbeelde

Als we 29 afronden naar het tiental dat het dichtstbij is, nemen we de 9 en 9 is groter dan 5 dus ronden we af naar boven.
29, if we round to the nearest ten, 9 in the ones place is greater than or equal to 5, so we round up.

Samen met een tiental andere transportbedrijven die eigendom zijn van een kleine groep invloedrijke notabelen uit de Ifoghas-gemeenschap van de Toearegs, eigent Ag Albachar zich een aanzienlijk deel van de humanitaire hulp in Kidal toe.
Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.

Soms zijn er meer dan een tiental ontladingen nodig om een wolk van zijn lading te ontdoen.
Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.

Gilgads zwarte bloes toonde een tiental smakelijk geborduurde rode en groene vogels.
Gilgad's black blouse displayed in tasteful embroidery a dozen red and green birds.

Een tiental kinderen speelde zwijgend met haar speelgoed, onder de toeziende ogen van hun moeders.
A dozen children were playing quietly with Lucy’s toys, carefully watched by their mothers.

Ze had daar een tiental minuten gestaan zonder deel te nemen aan het gesprek.
She had been standing for ten minutes without joining in the dispute.

Het project zou 30 maanden duren en op lange termijn een tiental experts vergen, maar het bleek slecht te passen in een aan sterke veranderingen onderhevige institutionele situatie, waarin de wetgevende en de uitvoerende macht tegengestelde prioriteiten hadden.
The project, which had a planned duration of 30 months and involved some ten experts on a long term-basis, turned out to be ill-suited to a volatile institutional situation in which the legislature and the executive had conflicting priorities.

Nadat hij een tiental pagina’s gelezen had, had hij het boekwerk zonder het te becommentariëren terzijde gelegd.
After having read some ten pages of it he had put the book away without commenting on it.

Ze zijn verbonden met een tiental andere verpleeghuizen en die verwijzen hun patiënten allemaal naar ons.
They're affiliated with a dozen other nursing homes, and all of them refer their patients to us.

Maar na een tiental jaren onbetwiste heerschappij op de wereldmarkt begon het tij te keren.
Yet, after a decade of irresistible global domination, the tide started to turn for Japan.

305 | Samenvatting van de voorgestelde maatregel(en) De aanbeveling bestaat uit een tiental richtsnoeren die vooral bestemd zijn voor organisaties die verantwoordelijk zijn voor mobiliteit en mensen uitzenden of ontvangen.
305 | Summary of the proposed action The Recommendation consists of ten guidelines, addressed mainly to the sending and receiving organisations responsible for mobility.

Hier in het noorden staan bomen waarop je een tiental bijlen bot kunt slaan voor ze omvallen,’ zei de oude man.
Up here there’s trees that would blunt a dozen axes before they fell,’ the old man said.

Thomas wist van een tiental vrienden, die met afkeuring over Hitler spraken.
Thomas knew a dozen among his closest friends who spoke in quiet disapproving tones about Hitler.

De naam van de jongen op een lijst, samen met die van een tiental anderen.
The boy's name on a list along with ten others.

Vaarsnelheid van het vaartuig in tiental knopen
Vessel speed in tenths of knots

Davis liet zijn paard nog een tiental stappen doen en draaide zich toen om in het zadel.
Davis let his horse walk on a dozen steps, then turned in his saddle.

In de kist lagen bundels ongeldig gemaakte cheques en een tiental dossiermappen.
Inside were bundles of canceled checks and a dozen file folders.

De zuidoostelijke wind verspreidde de fall-out over een tiental stadjes en dorpen op de hoogvlakte.
Winds from the southeast were pushing the fallout across a dozen small towns and villages scattered over the plateau.

Het brengt ook een tiental andere veroordelingen in diskrediet, gewonnen door het O.M. de afgelopen vijf jaar.
It'll also discredit about a dozen other convictions the DA's office won in the past five years...

Over een periode van een tiental jaren hebben wij in het Oosten investeringen gestimuleerd voor een bedrag van 70 à 80 miljard euro, hetgeen een zeer belangrijk deel is van de totale investeringsstroom naar dit gebied.
Over a period of around ten years, we have helped to attract EUR 70 to 80 billion of investment to the East, which represents an extremely high proportion of the flow of investment in the East.

In 1929 trokken enkele broeders, voornamelijk Nederlanders, naar Indonesië, en in 1936 naar India, waar ze gedurende een tiental jaren actief waren.
Dutch Brothers settled in Indonesia in particular, and in India (1936) for a few years.

Ze hadden het besproken en het op een tiental gronden afgewezen.
They’d discussed it and dismissed it on a dozen counts.

Hij graaft dieper en vindt een tiental boodschappentassen; hij leunt achterover en veegt modder van de logo’s.
He buries deeper, unearthing a dozen shopping bags; then he sits back, wiping the mud off the logos.

Twee dagen vissen hebben een tiental goudmakrelen, acht geelstaarten en één tandbaars opgeleverd.
Two days have yielded a dozen dolphin fish, eight yellowtail, and one grouper.

Bij nadere observatie zie je dat de puntige randen eigenlijk de koppen van een tiental zeeleguanen zijn, als draken bijeen gekropen, wachtend op de verkwikkende warmte van de ochtendzon.
Looking closely, one realizes that the jagged edges are actually the heads of a dozen marine iguanas, huddling together like dragons to await the energy-imbuing heat of the morning sun.