tienvoudig oor Engels

tienvoudig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tenfold

adjektief

Ik denk dat we minstens een tienvoudige verbetering nodig hebben in de ondertunnelingskosten per km.
I think we need to have at least a tenfold improvement in the cost per mile of tunneling.

voorbeelde

Laten we daarom niet klagen over verspilling, God zal het ons tienvoudig vergelden.’
Let us, therefore, not complain that so much has disappeared, for God will repay us tenfold.”

Maar Paul was bereid om desnoods het tienvoudige te betalen om achter het beeldmateriaal te komen dat erop moest staan.
But Paul was prepared to pay tenfold if necessary to retrieve the footage that was supposedly on it.

‘Nou, in dat geval vraag ik het tienvoudige van wat ik daarnet zei.’
“Well then, you owe me ten times what I said before.”

Morgen zou Peter Houghton terechtstaan wegens tienvoudige moord.
Tomorrow, Peter Houghton was going to be tried for ten murders.

Wanneer de edelstenen de markt bereiken bedraagt hun waarde ruwweg het tienvoudige.
The value of the stones when they reach the market is roughly ten times that figure.

‘Doe mee met jouw aandeel van de verkoop van de kleren en in binnen een paar maanden heb je het tienvoudig terug.
‘Come in with your share from selling the garments, and in a few months you’ll get it back tenfold.

Mavens bruiloft zal een tienvoudige poppenkast zijn van het Afscheidsbal of de Koninginneproef.
Maven’s wedding will be ten times the production that the Parting Ball, or even Queenstrial, was.

Bereid een tienvoudige verdunning van monster-DNA-extract (1:10 in UPW).
Prepare one decimal dilution of sample DNA extract (1:10 in UPW).

Mitsdien geef ik het Hof in overweging op de derde prejudiciële vraag te antwoorden, dat administratieve maatregelen die de (gelet op het ontbreken van harmonisatie van de nationale regelingen) bevoegde lidstaat B op het gebied van de douaneovertredingen als passend beschouwt, in totaal (mede gelet op de aanklacht wegens smokkel) tot sancties mogen leiden die een veelvoud (het tienvoudige) van de oorspronkelijke aankoopprijs van het goed in lidstaat A bedragen, zonder dat daardoor inbreuk wordt gemaakt op het vrije verkeer van goederen en van personen.
For these reasons, it is suggested that the answer to be given to the third question is that it is permissible for the administrative measures as a whole - including those arising from the charge of smuggling - which are decided on as appropriate in the field of customs contraventions by Member State B which is competent in that regard (in view of the absence of harmonisation of national laws) to lead to penalties which amount to many (10) times the original purchase price of the article in Member State A, without impeding the free movement of goods and persons.

3) Kan het geheel van administratieve maatregelen, daaronder begrepen de tenlastelegging van smokkel, die door de daartoe bevoegde lidstaat B worden toegepast ter zake van douaneovertredingen (gelet op het ontbreken van harmonisatie van de nationale wetgevingen), leiden tot sancties die oplopen tot een veelvoud (het tienvoudige) van de oorspronkelijke aankoopwaarde van het goed in lidstaat A, zonder dat het vrije verkeer van goederen en personen daardoor wordt belemmerd?
3. Is it permissible for the administrative measures as a whole - including those arising from the charge of smuggling - which are decided on as appropriate in the field of customs contraventions by Member State B which is competent in that regard (in view of the absence of harmonisation of national laws) to lead to penalties which amount to many (ten) times the original purchase price of the article in Member State A, without impeding the free movement of goods and persons?

Daarnaast is er artikel 30 waarin bepaald wordt dat het aandeel van een land met de valutareserves tot een tienvoudig bedrag vermenigvuldigd kan worden, 50 miljard dus.
In addition to this, there is Article 30 which stipulates that the contribution may be increased by the currency reserves to ten times as much, that is to say EUR 50 billion.

Ik zou maar oppassen met wat je zaait, want je zult het tienvoudige oogsten.
I would be very careful what you sow, for you shall reap it all, tenfold.

Bij wie hebben zich figuurlijk gesproken „tien mannen” aangesloten, dat wil zeggen, wie hebben zelfs letterlijk een tienvoudige toename gehad in het aantal van degenen die met hen meegaan omdat ’zij zien dat God met hen is’?
Who have been joined by a figurative “ten men,” that is, have had even literally a tenfold increase in numbers of those going along with them because ‘they see that God is with them’?

Als ik de beste onder de druïde ben, dan ben jij in tienvoud de beste Uitverkorene.
If I am the best of the Druids, you are ten times the best of the Chosen.

Indien om een bepaalde reden de waarschijnlijkheid een tienvoud lager zou zijn, zou het risico nog steeds groot zijn.
Even if for some reason the probability were to be a factor of 10 lower, the risk would still be high.

Hetzelfde zou kunnen gelden voor een sanctie die kan oplopen tot een veelvoud van de betrokken belasting, bijvoorbeeld het tienvoudige daarvan”.
The same could be true of a penalty amounting to a multiple of the charges at issue, for example ten times such charges’.

Verdorie, dan bespaar je me het tienvoudige.
Hell, you'll save me ten times that.

Ze zagen het als een investering die zich tienvoudig of honderdvoudig zou uitbetalen.
They saw it was an investment that would pay out ten or a hundred times.

Als de analyse betrekking heeft op componenten die slechts in sporehoeveelheden aanwezig zijn, mag het analysemonster (tot het tienvoudige) worden vergroot.
If the analysis is for constituents present only in trace amounts, the size of the test portion may be increased (up to 10-fold).

Stoffen en preparaten worden ten minste als toxisch ingedeeld wanneer deze effecten worden waargenomen bij doses van een grootteorde (dit wil zeggen het tienvoudige) minder dan die welke in punt 3.2.3 voor R48 worden genoemd.
Substances and preparations are classified at least as toxic when these effects are observed at levels of one order of magnitude lower (i.e. 10-fold) than those set out for R48 in section 3.2.3.

In de geforceerde stilte die daarop volgde, kwamen alle angst en verdriet uit haar verleden tienvoudig terug.
There was a stilted pause in which all the angst of the past returned to her tenfold.

De installatie van ETCS wordt aanbevolen bij elke aanpassing van reeds bestaand rollend materieel wanneer de investering voor de aanpassing hoger ligt dan het tienvoud van de kosten voor de uitrusting van dat type materieel met ETCS
It is recommended to install ETCS whenever a rolling stock already in service is upgraded when this entails an investment higher than at least ten times those associated with the installation of ETCS on that specific type of rolling stock

herinnert eraan dat volgens schattingen jaarlijks 800 miljard EUR, d.w.z. het tienvoudige van de officiële ontwikkelingshulp, als gevolg van illegale praktijken, zoals onwettige kapitaalstromen en belastingontduiking, voor ontwikkelingslanden verloren gaat, en dat het voorkomen en verminderen hiervan bepalend kan zijn voor de verwezenlijking van de MDG's; verzoekt de EU en haar lidstaten met klem de strijd tegen belastingparadijzen, corruptie en schadelijke belastingstructuren in alle internationale fora bovenaan de agenda te plaatsen, om ontwikkelingslanden in staat te stellen hun binnenlandse inkomsten te verhogen;
Recalls that an estimated EUR 800 billion, i.e. 10 times the amount of ODA, is lost annually from developing countries through illicit practices such as unlawful capital flows and tax evasion, the prevention and reduction of which could prove decisive in achieving the MDGs; urges the EU and its Member States to place the fight against tax havens, corruption and harmful tax structures at the top of the agenda in all international fora so as to enable developing countries to increase their domestic revenues;

Enkele aanvraag dient te bestaan uit de volgende documenten in tienvoud
Ten copies of the following documents shall be forwarded with each application

Bovendien mijn kracht is tienvoudige kracht omdat ik rein van hart ben.'
Besides, ‘my strength is as the strength of ten because my heart is pure.’”