tieren oor Engels

tieren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prosper

werkwoord

thrive

werkwoord

Gebrek aan realiteitszin tiert welig als er niemand is om dit ter discussie te stellen.
A lack of realism can thrive when there is no one to question it.

flourish

werkwoord

Het microscopisch kleine plankton tiert welig en het leven ontbot aan alle kanten.
Microscopic plankton flourish, and an explosion of life begins.

rage · inveigh · rave · bluster · to rant · storm · rampage · be succesful · besuccesful · vociferate · chide

voorbeelde

3. suppletiebijdragen welke onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen van reders met variabele premies die uitsluitend de in branches 6, 12 en 17 van deel A van de bijlage I genoemde risico’s verzekeren, van hun leden kunnen eisen binnen de volgende twaalf maanden, worden ingedeeld in Tier 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

wijzigingen betreffende het aandelenkapitaal van de belangrijke onder toezicht staande entiteit als het verband houdende besluit inzake eigen middelen (bijv. inzake de classificatie van kapitaalinstrumenten als kernvermogen tier 1-instrumenten of de verlaging van eigen middelen) eveneens gedelegeerd is;
amendments concerning the share capital of the significant supervised entity if the related own funds decision (e.g. on the classification of capital instruments as Common Equity Tier 1 instruments or the reduction of own funds) is also delegated;

c) het bedrag aan tier 2-bestanddelen, berekend overeenkomstig artikel 62, punt d).
(c) the amount of Tier 2 items calculated in accordance with point (d) of Article 62.

Dit is het bedrag aan beginkapitaal, bijdragen van leden of het daaraan gelijk te stellen kernvermogensbestanddeel voor onderlinge waarborgmaatschappijen of onderlinge verzekeringsmaatschappijen die voldoen aan de criteria voor Tier 2.
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets Tier 2 criteria.

Aanpassingen van aanvullend-tier 1-kapitaal
Adjustments to AT1

Bij beslissing van 24 april 2009, ingeschreven ter griffie van het Hof op 8 mei 2009, heeft het First-Tier Tribunal (Tax) de bij hem aanhangige procedure geschorst en de volgende vier prejudiciële vragen voorgelegd aan het Hof:
By order of 24 April 2009, received at the Court on 8 May 2009, the First-Tier Tribunal (Tax) stayed its proceedings and referred the following four questions to the Court for a preliminary ruling:

Bezit van aanvullend-tier 1-instrumenten van entiteiten uit de financiële sector (zoals omschreven in artikel 4, lid 1, punt 27, van de VKV) indien er sprake is van een wederzijdse deelneming die naar het oordeel van de bevoegde autoriteit is bedoeld om het eigen vermogen van de instelling kunstmatig te verhogen.
Holdings in AT1 instruments of financial sector entities (as defined in Article 4(1)(27) of CRR) where there is a reciprocal cross holding that the competent authority considers to have been designed to inflate artificially the own funds of the institution

De instelling kan tier 1-kernkapitaalinstrumenten uitgeven die de houders in geval van insolventie of liquidatie van de instelling het recht verleent op reserves welke niet evenredig hoeven te zijn met de bijdrage aan het kapitaal en de reserves, mits aan de voorwaarden van artikel 29, leden 4 en 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 is voldaan;
The institution may issue Common Equity Tier 1 instruments that grant the holders, in the case of insolvency or liquidation of the institution, the right to reserves which do not need to be proportionate to the contribution to capital and reserves provided that the conditions of Article 29(4) and (5) of Regulation (EU) No 575/2013 are met;

Met inachtneming van de balansaanpassingen waar BIC om had verzocht in haar bod van 20 juli 2011 alsmede de jaarstukken van BPN van juni 2011, raamde Portugal dat een kapitaalniveau van [200-400] miljoen EUR een core tier 1-ratio vertegenwoordigt van [10-18] %.
Taking into account the balance sheet adjustments requested by BIC in its offer of 20 July 2011 and the June 2011 BPN financial statements, Portugal estimated that a level of capital of EUR [200-400] million represents a core tier 1 capital ratio of [10-18] %.

Anderhalf uur tieren en vloeken later vond ze agent Vince Amity juist op het moment waarop deze de deur uit wilde gaan.
An hour and a half of cursing and swearing later, she found state trooper Vince Amity just striding out the door.

ee) een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 50, lid 3, door, wanneer een CTP verplicht is leveringen van financiële instrumenten uit te voeren of te ontvangen, het hoofdrisico niet uit te schakelen door in de mate van het mogelijke gebruik te maken van mechanismen voor betaling bij levering;
(ee) a Tier 2 CCP infringes Article 50(3) by not eliminating principal risks through the use of delivery-versus-payment mechanisms to the extent possible, where that CCP has an obligation to make or receive deliveries of financial instruments;

Totaal niet-beschikbare eigenvermogensbestanddelen — Tier 3
Total of non–available own fund items — tier 3

Tier 2-bestanddelen en -instrumenten
Tier 2 items and instruments

een discretionaire optie tot vervroegde terugbetaling uit te oefenen voor de hier in punt a) bedoelde hybride Tier #-instrumenten of Tier #-instrumenten
exercising a discretionary early repayment option for the hybrid Tier # or Tier # instruments referred to in point (a) above

Genetische mutaties tieren welig; buiten het bereik van de huidige geneeskunde
Genetic mutations are rampant.Beyond the reach of current medicine

Synthetisch bezit van tier 2-kapitaal van entiteiten uit de financiële sector waarin de instelling een aanzienlijke deelneming heeft
Synthetic holdings of T2 capital of financial sector entities where the institution has a significant investment

Overige overgangsaanpassingen aan het aanvullend-tier 1-kapitaal
Other transitional adjustments to AT1 Capital

e) een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 38, lid 4, als zij de operationele en technische vereisten die verband houden met de communicatieprotocollen voor de inhouds- en berichtgevingsformats die zij gebruikt om met derden te communiceren, met inbegrip van de in artikel 7 bedoelde operationele en technische eisen, niet openbaar maakt;
(e) a Tier 2 CCP infringes Article 38(4) by not publicly disclosing the operational and technical requirements relating to the communication protocols covering content and message formats it uses to interact with third parties including the operational and technical requirements referred to in Article 7;

Tier 1 — beperkt
Tier 1 — restricted

n) de voor de instrumenten geldende bepalingen schrijven voor dat bij een triggergebeurtenis de hoofdsom van de instrumenten permanent of tijdelijk wordt afgeschreven of dat de instrumenten worden omgezet in tier 1-kernkapitaalinstrumenten;
(n) the provisions governing the instruments require that, upon the occurrence of a trigger event, the principal amount of the instruments be written down on a permanent or temporary basis or the instruments be converted to Common Equity Tier 1 instruments;

SBOD = Achtergesteld, zoals achtergestelde of lower tier 2-schuld (banken), junior achtergesteld of upper tier 2-schuld (banken)
SBOD = Subordinated, such as Subordinated or Lower Tier 2 Debt (Banks), Junior Subordinated or Upper Tier 2 Debt (Banks),

y) een tier 2-CTP maakt inbreuk op artikel 48, lid 3, door de ESMA niet onverwijld in kennis te stellen voordat de wanbetalingsprocedure wordt ingeroepen of ingeleid;
(y) a Tier 2 CCP infringes Article 48(3) by failing to promptly inform ESMA before the default procedure is declared or triggered;

Dit is het eigen vermogen van de groep dat op grond van de beschreven limieten in aanmerking komt voor het geconsolideerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep (exclusief eigen vermogen uit andere financiële sectoren en uit ondernemingen opgenomen via aftrek en aggregatie) en dat beantwoordt aan de criteria voor bestanddelen van Tier 1 onbeperkt.
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.

Alleen stond ze te tieren over een sleutel.’
Except she was ranting about a key.”

Eigen vermogen in instellingen voor bedrijfspensioenvoorzieningen waarop alle eventuele relevante intragroeptransacties reeds in mindering zijn gebracht — Tier 1 onbeperkt.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.