Trance oor Engels

Trance

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Trance

One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID # 31.

Trance, misschien heb je hier een plek voor in je tuin.
For you, Trance, maybe you can make a place for this in your garden.

trance

verb noun

bewustzijn

unconscious mental state

En buiten dat, Trance, zou misschien een kleine verklaring helpen.
Beyond that, trance, perhaps an explanation would help.

trance

een dissociatief verschijnsel waarbij iemand een ander bewustzijnsniveau heeft en waarbij het persoonlijke identiteitsgevoel verminderd kan zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trance

naamwoord

A genre of electronic dance music

De kandidaat heeft plaatsgenomen op een stoel, en wacht met gesloten ogen tot hij in trance is.
The candidate sits on a chair, eyes closed, waiting to fall into a trance.

Soortgelyke frases

Acid trance
acid trance

A State of Trance
A State of Trance

in trance brengen
entrance

Trance Energy
Trance Energy

N-Trance
N-Trance

psychedelic trance
psychedelic trance

Vocal trance
vocal trance

voorbeelde

Als ik in trance ben, kijk je naar m'n handen en m'n gezicht.
When I'm out, I need you to watch my hands and face closely.

Toen hij zijn naam hoorde noemen, leek hij uit een trance te komen.
Hearing his name, he appeared to come out of a trance.

zeg ik en steek toe, waarna ik als in trance een paar stappen van het feuilleteegebak vandaan doe.
I say and stab, taking a few trancelike steps away from the millefeuille.

Hij lijkt in een of andere trance te verkeren.
It looks like he’s in some kind of trance.

Herminia realiseerde zich niet dat haar vriendin bijna in een soort trance verkeerde.
Herminia didn’t realize that her friend was practically in a trance state.

Een plotselinge brul deed Tom opschrikken uit zijn trance.
Suddenly a violent roar yanked Tom out of his trance.

‘Ik wil niet het risico lopen je weer in trance te brengen en je te moeten ondervragen.’
“I won’t risk putting you in a trance and questioning you again.”

De collectieve trance van onbeweeglijkheid was onmiddellijk verbroken.
The collective trance of immobility shattered in an instant.

De meeste veroordeelden dronken het drankje uit als in een trance en legden zich neer bij de naderende duisternis.
Most condemned drank the potion as if in a trance, resigning themselves to the approaching darkness.

Hij viel in een onbehaaglijke trance, de zak werd heet en glibberig omdat die zijn warmte en ademtochten gevangenhield.
He fell into an uncomfortable trance, the bag growing hot and slick as it trapped his heat and exhalations.

‘Ze zeiden me dat ik in een lichte trance moest raken en in het anderwaar mijn totemdier moest halen,’ zei ik.
“They told me to go into a light trance and look for my totem in the otherwhere,” I said.

Deze zogenaamde menselijke kanalen kunnen wanneer het hun goeddunkt in trance gaan en boodschappen van „verlichting” spreken of opschrijven, die verondersteld worden van de doden of van buitenaardse wezens afkomstig te zijn.
These supposed human channelers can go into a trance at will and speak or write messages of “enlightenment,” purportedly from the dead or from extraterrestrial beings.

Dat was genoeg om Moreau uit zijn trance te halen en hij raakte in paniek.
It was enough to break Moreau from his trance and he panicked.

Hierop voelden de vier konijnen allen de trance van uiterste paniek.
At this, all four rabbits felt the trance of utter panic.

Je gaat diep in trance.
You're in a deep trance.

Korra kan ook in een zogenaamde "Avatar Trance" geraken, tegen het einde van het spel; dit duurt slechts een kort poosje, maar is enorm krachtig en maakt gebruik van alle vier de elementen.
Korra also acquires the "avatar state" near the end of the game; it lasts a shorts period, but grants Korra powerful attacks that combine all four elements.

Hij voelde zich gezuiverd en verheven, hij verkeerde in een soort trance, zoals de vervoering van heiligen.
He felt purified and exalted, in a sort of holy trance, like the ecstasy of saints.

‘Edelachtbare,’ zegt Mignatto als in trance, ‘kunnen we de film misschien nog één keer afspelen?’
“Monsignors,” Mignatto says in a trance, “may we see the film just one more time?”

‘Helma, een trance is geen kledingstuk.
“Hilma, a trance isn’t an outfit.

Ze stond als in trance te luisteren.
She stood there as if in a trance, listening.

Trance, deze man weet hoe hij kan vertrekken.
Trance, this guy knows how to leave.

Nog geen vijf minuten later was het haar gelukt hem in een diepe trance te krijgen.
Less than five minutes later, she had him in a deep trance.

Want het is de ziel die tijdens de slaap of in een trance-toestand het lichaam verlaat en een zichtbare vorm aanneemt.
It does not apply to the soul which can leave the body in trance or sleep, and take form visible to the eye.

Het schudde me wakker uit de stedelijke trance waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, dat niet doordringt tot ons bewustzijn.
It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.

Alleen Myron Hogart was in trance gegaan.
Only Myron Hogart had entered a trance.