Tumnus oor Engels

Tumnus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mr Tumnus

Kunnen we terug naar Lucy en Mr Tumnus?
Could we please go back to being Lucy and Mr. Tumnus?

voorbeelde

‘Meneer Tumnus, die Faun,’ zei Lucy.
"""Mr Tumnus, the Faun,"" said Lucy."

Nou, uit het niks zegt ze opeens: ‘Oom Paul, zoent meneer Tumnus net als jij graag met mannen?’
Well, out of nowhere, she goes, ‘Uncle Paul, does Mr Tumnus like to kiss men like you do?’

Ze had'n faun ontmoet, ene Tumnus.
She said she met some faun called Tumnus.

Tumnus, dat zou je nooit doen.
But, Mr. Tumnus, you wouldn't.

‘En dan,’ zei Tumnus, ‘zorgen we dat wij vanavond laat allemaal aan boord zijn.
“And then,” said Tumnus, “we'll all be on board tonight.

‘Wacht even, wacht even,’ zei Meneer Tumnus ongeduldig.
"""Wait, wait,"" said Mr Tumnus impatiently."

‘En dan,’ zei Tumnus, ‘zorgen we dat wij vanavond laat allemaal aan boord zijn.
“And then,” said Tumnus, “we’ll all be on board tonight.

Dat heb ik niet, ik heb mijnheer Tumnus... weer ontmoet
I do not have that, I have sir Tumnus... met

Tumnus en de bevers...Zijn dood
Mr. Tumnus and the Beavers...... they' re all gone

Ze hielpen Tumnus.
They were helping Tumnus.

‘Niet tegen me praten, niet tegen me praten,’ zei Tumnus.
“Don’t speak to me, don’t speak to me,” said Tumnus.

Maar even later vroeg ze: ‘Meneer Tumnus!
But a moment later she asked, “Mr Tumnus!

Maar even later vroeg ze: ‘Meneer Tumnus!
"But a moment later she asked, ""Mr Tumnus!"

Kunnen we iets doen om Tumnus te helpen?
Isn't there anything we can do to help Tumnus?

Faun Tumnus is hierbij beschuldigd van hoog verraad... tegen Uwe Hoogheid Jadis.
" The Faun Tumnus is hereby charged with High Treason against Her Imperial Majesty,

Kunnen we iets doen om Tumnus te helpen?
Can we can do something help Tumnus?

Op naar meneer Tumnus dan.
Well, then Mr. Tumnus it is.

En hoe zit het met mijnheer Tumnus?
But what about Mr Tumnus?

Faun Tumnus is hierbij beschuldigd van hoog verraad... tegen Uwe Hoogheid Jadis
Faun Tumnus have been accused of high treason... against uwe highness Jadis

Kunnen we terug naar Lucy en Mr Tumnus?
Could we please go back to being Lucy and Mr. Tumnus?

Lucy vond het reuzeknus in het huisje van de Bevers, al was het wel heel wat anders dan de grot van meneer Tumnus.
Lucy thought the Beavers had a very snug little home though it was not at all like Mr Tumnus’s cave.

En wat met mr. Tumnus dan?
But what about Mr. Tumnus?

Maar we zijn niet bij Tumnus geweest
But we have not been at Tumnus

‘Jij bent dat kind,’ zei Tumnus.
“You are the child,” said Tumnus.

Dat is mijn zakdoek - die ik aan die arme meneer Tumnus heb weggegeven.’
It’s my handkerchief—the one I gave to poor Mr Tumnus.”