Tunica oor Engels

Tunica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunic

naamwoord

Rome

simple T-shaped or sleeveless garment, usually unfitted, of archaic origin

Zo’n tunica moest aan de zijkanten worden dichtgenaaid.
This kind of tunic needed to be stitched at the sides.

Tunica

Tunica (Mississippi)

Tunica, Mississippi

Die ouwe geeft het uit van Tunica tot Nevada.
Turns out, the old man's been kiting counterfeit bills from Tunica to Nevada.

tunica

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tunic

naamwoord

Zo’n tunica moest aan de zijkanten worden dichtgenaaid.
This kind of tunic needed to be stitched at the sides.

Soortgelyke frases

North Tunica
North Tunica

Tunica County
Tunica County

voorbeelde

'Maar zo kun je niet bij de imperator aankomen - de een kletsnat en de ander met bloed aan zijn tunica.
‘Well, you can’t report to the imperator as you are – you soaking wet, and this one with blood all down his tunic.

Hij droeg een eenvoudige tunica en was iets langer dan Titus.
He wore a simple tunic and was slightly taller than Titus.

Ze had Sabinus alleen aangetroffen bij het lijk van een dienstmeisje, terwijl hij aan de zoom van haar tunica trok.
She’d found Sabinus alone near the body of a servant woman, tugging on the hem of her dress.

Zo’n tunica moest aan de zijkanten worden dichtgenaaid.
This kind of tunic needed to be stitched at the sides.

Ze wreef het fel en haastig met de zoom van haar tunica tot de ruwe schors en het vuil eraf waren.
She rubbed it with furious haste, using the edge of her tunic until most of the rough bark and dirt came off.

Nog steeds buiten adem en in de war, streek hij zijn tunica glad en schudde de handen af die hem vasthielden.
Still gasping and muddled, he smoothed down his tunic and shook off the hands that held him.

Toch trok ik mijn tunica uit, spetterde mezelf nat en voelde me enigszins verkwikt.
Still, I took off my tunic and splashed myself and felt some relief.

Korte tijd later kwam ook Reinoud binnen, nu gekleed in een wijde katoenen tunica.
Shortly thereafter, Reynald entered, now dressed in a loose-fitting cotton tunic.

Hij schreef ook dat zij sterk verbonden waren met een bepaalde, op een hert gelijkende diersoort, een vel droegen dat als een tunica tot op hun knieën hing en in een vreemd land woonden waar zowel ’s zomers als ’s winters sneeuw lag.
He also said they were closely connected with animals resembling deer, wore a skin garment like a tunic reaching the knees and lived in a strange land with snow both winter and summer.

De kwartiermeester smeet de tunica terug over de balie.
The quartermaster flung the tunic back across the counter.

‘Goed, dan ga ik maar eens...’ ‘Ja...’ Zodra de deur dicht was, trok Cato zijn tunica aan en zakte op zijn bed neer.
'Yes...' Once the door was closed Cato pulled on his tunic and slumped down on his bed.

Lydia trok de hals van haar tunica naar beneden en probeerde diep adem te halen.
Lydia pulled down the neck of her tunic and tried to take a deep breath.

Ik ontwaarde Maleachi, maar hij herkende me niet en zag me door de tunica voor een jongen aan.
I recognized Malachi, though he did not know me and seeing my tunic took me for a boy.

Vandaag droeg hij heel gewone, loshangende kleren, bestaande uit een grijze broek en een grijze tunica.
Today he was wearing a very plain, loose-fitting outfit of gray pants and a gray tunic.

Nee, probeer niet je tunica aan te trekken.
No, don't try to put on your tunic.

Hij rukte ze lachend los uit zijn tunica en zei dat zijn moeder geen idee had wat het betekende om een man te zijn.
He tore such things from his tunic, laughing, saying our mother had no idea what it meant to be a man.

Ze zouden zijn tunica als legerkleding herkennen, dacht hij, en hij zocht instinctief om zich heen naar dekking.
They would recognize his tunic as legionary issue, he thought, instinctively looking around him for cover.

Op dat moment zag hij dat Vitellius gladgeschoren was en een gloednieuwe tunica droeg.
It was then that he noticed Vitellius, clean-shaven and dressed in a crisp new tunic.

Iets prikte in zijn ribben en hij voelde wat het was: een zilveren flesje in zijn tunica.
Something touched his ribs, and he felt for it: a silver bottle in his tunic.

Marcus trok zijn tunica op en ging op de bank zitten, die glad gesleten was door het jarenlange gebruik.
Marcus pulled up his tunic and sat down on the wooden bench, which was worn smooth through many years of use.

Hij werd gevolgd door een jongeman in een witte tunica die een dienblad met koude frisdranken en hete thee droeg.
A young man in a white tunic followed, carrying a tray of cold drinks and hot tea.

Brixus stond op en trok zijn mantel en tunica van zijn arm om zijn gespierde schouder te laten zien.
Brixus stood up and pulled the cloak and tunic from his arm to reveal the muscle of his shoulder.

Eco, die aandachtig had geluisterd, trok aan mijn tunica.
Eco, who had been listening intently, tugged on my tunic.

Van deze afstand zag hij slechts een figuur in een purperen tunica, gehuld in een mantel die blonk van het goud.
From this distance he could see only a figure in a purple tunic, wrapped in a mantle that glittered with gold.

Hij was niet lang, maar onder de ruime plooien van zijn tunica had hij kennelijk het lichaam van een atleet.
He was not tall, but beneath the loose folds of his tunic he clearly had an athlete's physique.