Tweede Era oor Engels

Tweede Era

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Age

'Het jaar 3434 van de Tweede Era.
" The year 3434 of the Second Age.

voorbeelde

Veertig generaties bleef de Gramschap sterk, dus kon de Tweede Era van de Koningen tot bloei komen.
For forty generations the Wrath held strong, so that the Second Age of Kings could thrive.

Deze slag markeerde het einde van de Eerste Era en het begin van de Tweede Era.
Today marks the end of the first stage of our journey and the beginning of the second.

Als er geen tovenarij was geweest, zou de Tweede Era van de Koningen veel eerder begonnen zijn.’
But for sorcery, the Second Age of Kings would have begun much earlier than it did.""

Donkere Jaren De jaren van de overheersing van Sauron in de Tweede Era.
Dark Years The years of the dominion of Sauron in the Second Age.

Tweede Era.
Second Age.

*Eärendur (1) Jongere broer van Tar-Elendil, geboren in het jaar 361 van de Tweede Era.
*Eärendur (1) Younger brother of Tar-Elendil, born in the year 361 of the Second Age.

' Het jaar # van de Tweede Era
" The year # of the Second Age

‘Hun bloed was de prijs die is betaald voor de Tweede Era van de Koningen.’
"""Their blood was the purchase price for the Second Age of Kings."""

'Het jaar 3434 van de Tweede Era.
" The year 3434 of the Second Age.

En iets had de indringers gedood, zodat de Tweede Era van de Koningen kon beginnen.
And something had then killed all the invaders, so that the Second Age of Kings could begin.

‘Hun bloed was de prijs die is betaald voor de Tweede Era van de Koningen.’
“Their blood was the purchase price for the Second Age of Kings.”

Help ons ervoor te zorgen dat de Tweede Era van de Koningen niet eindigt als de Eerste.
Help us to see that the Second Age of Kings does not end like the first.

De Tweede Era eindigde met de omverwerping van Sauron, dienaar van Morgoth, en het nemen van de Ene Ring.
The Second Age ended with the first overthrow of Sauron, servant of Morgoth, and the taking of the One Ring.

Sommigen zeggen dat misschien voor het eerst de Tweede Era van de Koningen de Eerste naar de kroon steekt.’
Some say for the first time that perhaps the Second Age of Kings will rival the original.”

‘Dat is de reden’ eindigde ze, ‘waarom er geen toverkunst meer bestond toen de Tweede Era van de Koningen begon.
"""This is why,"" she concluded, ""when the Second Age of Kings began, there was no sorcery."

De Tweede Era Dit waren de duistere jaren voor de mensen van Midden-aarde, maar de jaren van de glorie van Númenor.
The Second Age These were the dark years for Men of Middle-earth, but the years of the glory of Númenor.

Als dat niet was gebeurd, dan zouden we nu nog barbaren zijn en zou de Tweede Era van de Koningen nooit begonnen zijn.’
Had they not been, we would be barbarians still, and the Second Age of Kings could never have begun.""

De torens waren aan het eind van de Tweede Era gebouwd door de Númenoreanen nadat Sauron was verslagen in de oorlog van Het Laatste Bondgenootschap.
The Tower of Cirith Ungol was built by the Men of Gondor after Sauron was defeated in the War of the Last Alliance at the end of the Second Age.

Gil-Galad stichtte een nieuw koninkrijk in Lindon en regeerde daar gedurende de Tweede Era, langer dan enige Hoge Koning voor hem met uitzondering van Finwë.
Gil-galad founded a new kingdom at Lindon, and ruled throughout the Second Age, longer than any of the High Kings except for Finwë.

De oorlog werd gestart door Sauron, die aan kracht had gewonnen sinds het einde van de Tweede Era en hij zocht de Ene Ring die hij had gesmeed en waarin hij het grootste gedeelte van zijn macht had gestopt, en die hij had verloren in de climax van de strijd aan het einde van de voorafgaande era.
The war was started by Sauron, who had gained strength since the end of the Second Age and sought the One Ring he had forged and into which he had invested much of his power, and that he had lost in the climactic battle of the prior age.

De tweede fase van deze ERA-NET's loopt ten einde in 2010.
The second stage of these ERA-NETS will end in 2010.

Maar hij wordt zelden gedurende het tweede millennium van de Derde Era in enige annalen of documenten genoemd.
But he is seldom mentioned in any annals or records during the second millennium of the Third Age.

Laagste ERA in de tweede divisie.
Lowest ERA in Division II.