Tweede Duits-Deense Oorlog oor Engels

Tweede Duits-Deense Oorlog

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Second Schleswig War

voorbeelde

Eén herinnert aan de gevallen soldaten tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog en de andere aan Adam Oehlenschläger.
One commemorates soldiers fallen in the Second Schleswig War and the other Adam Oehlenschläger.

Een tweede conflict, de Tweede Duits-Deense Oorlog, brak uit in 1864.
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864.

De volgende versie was gedateerd 1864, en erkende verdiensten in de Tweede Oorlog van Schleswig-Holstein, ook wel de Tweede Duits-Deense Oorlog genoemd.
The next version was dated 1864, and recognized merit in the Second War of Schleswig, also called the German-Danish War.

Het werd voor het laatst gebruikt voor militaire doeleinden in 1864 tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog.
The Danevirke was last used for military purposes in 1864 during the Second War of Schleswig.

In de Tweede Duits-Deense Oorlog in 1864 werd de stad veroverd door Pruisen.
Flensburg became part of Prussia in 1864, after the Danish-Prussian War.

In 1864 volgde de Tweede Duits-Deense Oorlog, waarin Pruisen en Oostenrijk zegevierden.
This was the Second War of Schleswig, which ended in Danish defeat.

In 1864 volgde de Tweede Duits-Deense Oorlog, waarin Pruisen en Oostenrijk zegevierden.
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. Contents 1 Background

Een tweede conflict, de Tweede Duits-Deense Oorlog, brak uit in 1864. Inhoud
A second conflict, the Second Schleswig War, erupted in 1864. Contents

De Tweede Duits-Deense Oorlog brak op 1 februari 1864 uit, toen Denemarken de hertogdommen Sleeswijk en Holstein wilde integreren.
It began on 1 February 1864, when Prussian forces crossed the border into Schleswig. Denmark fought Prussia and Austria.

De Tweede Duits-Deense Oorlog brak op 1 februari 1864 uit, toen Denemarken de hertogdommen Sleeswijk en Holstein wilde integreren.
30 June 1864: The Prince's Life Regiment was the last unit of the Danish army to leave Schleswig and Holstein.

De eerste van deze oorlogen was de Tweede Duits-Deense Oorlog die Pruisen in 1864 startte. Pruisen slaagde erin om Oostenrijk aan zijn zijde te krijgen.
The first of these wars was the Second War of Schleswig (1864), which Prussia initiated and succeeded in, and in which it gained the assistance of Austria.

Na de Pruisisch-Oostenrijkse overwinning in deze Tweede Duits-Deense Oorlog (1864) werden de hertogdommen Sleeswijk, Holstein en Lauenburg aanvankelijk door de twee overwinnaars gemeenschappelijk bestuurd.
The first of these wars was the Second War of Schleswig (1864), which Prussia initiated and succeeded in gaining the assistance of Austria.

Na de Pruisisch-Oostenrijkse overwinning in deze Tweede Duits-Deense Oorlog (1864) werden de hertogdommen Sleeswijk, Holstein en Lauenburg aanvankelijk door de twee overwinnaars gemeenschappelijk bestuurd.
The Prussian Army crushed Danish forces in the Battle of Dybbøl during the Second Schleswig War (1864), allowing Prussia and Austria to claim Schleswig and Holstein, respectively.

Amrum kwam na de Tweede Duits-Deense Oorlog in 1864, samen met Sleeswijk, onder gezamenlijk Oostenrijks-Pruisisch bestuur en behoorde na 1867 tot de Pruisische provincie Sleeswijk-Holstein.
For a brief period after that war Amrum was ruled together by Prussia and Austria, yet in 1867 the island came under Prussian rule and was made a part of the province of Schleswig-Holstein.

Na de Grote Noordse Oorlog werd Fehmarn, samen met de rest van Sleeswijk, weer onderdeel van het Deense koninkrijk tot het in 1864 overging naar Pruisen als gevolg van de Tweede Duits-Deense Oorlog.
Following the Great Northern War, Fehmarn along with the rest of Schleswig, was united with the Danish Crown. In 1864 Schleswig passed to Prussia as a result of the Second Schleswig War.

Tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog kreeg Tegetthoff het bevel over een kleine Oostenrijkse vloot die in de Noordzee de Pruisische zeemacht moest versterken tegen de superieure Deense marine. In de Zeeslag bij Helgoland vatte zijn vlaggenschip vlam.
During the Second Schleswig War, Tegetthoff as a Kommodor was given command, in February 1864, of a small Austrian squadron that sailed to the North Sea to support the very weak Prussian naval forces against the superior Danish navy which was blockading northern German ports.