tweede fase van de EMU oor Engels

tweede fase van de EMU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

second stage of EMU

voorbeelde

Toepassing van het wisselkoerscriterium in de tweede fase van de EMU
Application of exchange rate criterion in Stage 2 of EMU

De oprichting van het EMI markeerde de aanvang van de tweede fase van de EMU
The EMI 's establishment marked the start of the second stage of EMU

De monetaire politiek tijdens de tweede fase van de EMU tegen de achtergrond van de huidige crisis
Monetary policy during the second stage of EMU against the background of the recession

De tweede fase van de EMU begon op # januari # en voorzag
Stage Two of EMU began on # anuary

Gedurende de tweede fase van de EMU werd dit toezicht gehouden door het EMI
During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI

Eén van de belangrijkste taken van het EMI gedurende de tweede fase van de EMU is het uitwerken van een monetair beleidsinstrumentarium.
One of the EMI's main tasks during the second stage of EMU is to draw up a monetary policy plan.

- tijdens de tweede fase van de EMU gold voor Ierland geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort,
- during the second stage of EMU, Ireland was not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,

- tijdens de tweede fase van de EMU gold voor Ierland geen beschikking van de Raad betreffende het bestaan van een buitensporig overheidstekort;
- during the second stage of EMU, Ireland was not the subject of a Council decision on the existence of an excessive government deficit,

192 Op 1 januari 1994 ging met de oprichting van het EMI en de ontbinding van het comité van presidenten de tweede fase van de EMU in.
192 On 1 January 1994, the second stage of the EMU began, marked by the setting-up of the EMI and the dissolution of the Committee of Governors.

"In de loop van de tweede fase van de EMU zijn alle lidstaten op Griekenland na, erin geslaagd lage en convergerende inflatiepercentages te verwezenlijken en/of te handhaven.
"In the course of the second stage of EMU, all Member States, with the exception of Greece, have succeeded in achieving and/or maintaining low and convergent inflation rates.

Bovendien waren de bepalingen van artikel 104 C, leden 9 en 11, van het EG-Verdrag (die in sancties voorzien) tijdens de tweede fase van de EMU niet van toepassing.
Moreover, paragraphs 9 and 11 of Article 104c, which deal with sanctions, did not apply during stage two of EMU.

Bovendien waren de bepalingen van artikel 104 C, leden 9 en 11, van het EG-Verdrag (die in sancties voorzien) tijdens de tweede fase van de EMU niet van toepassing.
Moreover, paragraphs 9 and 11 of Article 104c of the EC Treaty, which deal with sanctions, did not apply during stage two of EMU.

Bovendien waren de bepalingen van artikel 104 C, leden 9 en 11, van het EG-Verdrag (die in sancties voorzien) tijdens de tweede fase van de EMU niet van toepassing.
Moreover, paragraphs 9 and 11 of Article 104c of the EC Treaty which deal with sanctions, did not apply during stage two of EMU.

De oprichting van het Europees Monetair Instituut (EMI) op # januari # markeerde het begin van de tweede fase van de EMU en het Comité van Presidenten hield daarmee op te bestaan
The establishment of the European Monetary Institute (EMI) on # anuary # marked the start of the second stage of EMU and with this the Committee of Governors ceased to exist

Het Verenigd Koninkrijk bevindt zich evenwel in de tweede fase van de EMU en heeft zich dus overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Verdrag ertoe verbonden "ernaar te streven buitensporige overheidstekorten te voorkomen".
Instead, while in the second stage of EMU, the United Kingdom is committed under Article 116(4) of the Treaty “to endeavour to avoid excessive deficits”.

Bij hun toetreding komen die landen in de tweede fase van de EMU terecht en krijgen ze dus met het communautaire acquis de middelen om geleidelijk de voorwaarden te vervullen om aan de euro deel te nemen.
Also, at the time of joining, the candidate countries will enter stage two of EMU and thus by adopting the acquis they will also acquire the means to progressively meet the conditions required for their participation in the euro.

Vanaf 1 januari 1994 zullen deze procedures onder de verantwoordelijkheid vallen van het EMI, zulks in het kader van de taken die het moet verrichten in de tweede fase van de EMU, een en ander tot uiterlijk 31 december 1996.
As from 1 January 1994, these procedures will become the responsibility of EMI, within the framework of the tasks that it will have to carry out in the second phase of EMU, and in that case by 31 December 1996 at the latest.

De periode voor de evaluatie van de wisselkoersstabiliteit in dit verslag loopt van april 1998 tot maart 2000, dat zijn de laatste negen maanden van de tweede fase van de EMU en de eerste 15 maanden van de derde fase.
The relevant period for assessing exchange rate stability in this report is from April 1998 to March 2000, extending over the last nine months of Stage 2 of EMU and the first 15 months of Stage 3.

13 bis. overwegende dat de omstandigheden die tijdens de tweede fase van de EMU de instelling rechtvaardigden van een Cohesiefonds voor bepaalde lid-staten om te verzekeren dat de convergentiepgramma's geen negatief effect zouden hebben voor de openbare investeringen in de derde fase gehandhaafd kan blijven ten aanzien van de stabiliteitscriteria;
(13a) Whereas the circumstances which during stage II of EMU justified the establishment of a Cohesion Fund for certain countries to ensure that the convergence programmes did not have an adverse effect on public investment may persist during stage III with regard to stability objectives;

De tweede fase van de EMU begon op # januari # en voorzag onder meer in de oprichting van het Europees Monetair Instituut (de voorloper van de Europese Centrale Bank), in een verbod op financiering van de overheidssector door de nationale centrale bank en in de vermijding van buitensporige tekorten in overheidsfinanciën
Stage Two of EMU began on # anuary # and provided for, among other things, the establishment of the European Monetary Institute (the forerunner of the European Central Bank), the prohibition of public sector financing by the national central banks and the avoidance of excessive deficits in public finances